การแปลและความหมายของ: 欠ける - kakeru

คำศัพท์ญี่ปุ่น 欠ける (かける, kakeru) เป็นกริยาที่มีความหมายที่ละเอียดอ่อนและสำคัญในภาษา หากคุณกำลังศึกษาเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับสำนวนเฉพาะอย่าง เชื่อมโยงการใช้และที่มาของคำนี้สามารถเพิ่มพูนความรู้ของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมายของมัน วิธีการเขียนในคันจิ ตัวอย่างการใช้งานจริง และแม้กระทั่งเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อเพิ่มคำศัพท์ของคุณหรือใช้ในการสนทนา Suki Nihongo เสนอเครื่องมือที่ดีที่สุดในการเชี่ยวชาญคำต่างๆ เช่นนี้

ความหมายและการใช้ 欠ける

欠ける เป็นกริยาที่สามารถแปลว่า "ขาด", "ขาดหาย" หรือแม้แต่ "แตกหัก" ในบางบริบท มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่สมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นวัตถุทางกายภาพหรือสถานการณ์ทางนามธรรม ตัวอย่างเช่น เมื่อแก้วแตก สามารถพูดได้ว่ามัน 欠けている (kakete iru) เช่นเดียวกัน หากงานเลี้ยงขาดความสนุกสนาน อาจมีคนพูดว่า "มีบางสิ่งขาดหายไป" โดยใช้คำนี้

นอกจากนี้ 欠ける ยังปรากฏในวลีที่มีลักษณะปรัชญาหรือเปรียบเปรย ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับความไม่สมบูรณ์ได้รับการยกย่องในแนวคิดเช่น wabi-sabi และคำนี้สามารถใช้สื่อถึงแนวคิดนี้ การใช้ของมันไม่จำกัดอยู่แค่ในชีวิตประจำวัน แต่ยังปรากฏในวรรณกรรม เพลง และแม้แต่บทสนทนาในอนิเมะ ทำให้มันเป็นคำที่มีความหลากหลายสำหรับการเรียนรู้

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

漢字 欠 (ketsu) は「欠如」や「不足」を表しており、動詞を理解するための重要な要素です。元々、この文字は口を開けた人を象徴し、あくびや不在を示唆していました。時間が経つにつれて、その意味は「欠陥」や「破損」などの概念を含むように進化しました。ひらがな ける と組み合わさることで、今日知られている動詞が形成されます。

值得注意的是，欠ける不应与使用相同汉字的其他动词混淆，例如欠く（kaku），它的意义更接近于“忽视”。尽管在外观上相似，但每个词在语言中的应用都是不同的。学习汉字的构成可以帮助更好地固化其意义，避免常见错误。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 欠ける

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 欠ける คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ลองนึกภาพจานที่มีรอยแตกหรือตรงที่มีคนสำคัญไม่มาร่วมด้วย ภาพเหล่านี้ช่วยให้จำความหมายของ "ความไม่สมบูรณ์" ที่คำนี้สื่อถึง อีกข้อเสนอแนะคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "この茶碗は欠けている" (kono chawan wa kakete iru – ชามนี้มีรอยแตก)

นอกจากนี้ การฟังคำในบริบทจริง เช่น ในละครหรือพอดแคสต์ สามารถเสริมการเรียนรู้ของคุณได้ นักเรียนหลายคนพบว่า 欠ける ปรากฏในเนื้อเพลงหรือบทสนทนาของอนิเมะ เนื่องจากมันแสดงถึงอารมณ์หรือสถานะอย่างกระชับ หากคุณใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki การสร้างการ์ดที่มีตัวอย่างที่แท้จริงสามารถเร่งให้คุณคุ้นเคยกับคำนี้ได้เร็วขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 欠ける

• 欠ける รูปแบบของพจนานุกรม
• 欠けない - เชิงเชิงลบ
• 欠けました อดีต
• 欠けませんでした เวลาที่ผ่านมาแห่งความเป็นลบ
• 欠けよう ศักยภาพ
• 欠けないでください คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 欠ける (kakeru) - ขาดหายไป, ชำรุดหรือไม่สมบูรณ์.
• 欠く (kaku) - ขาด ไม่มีหรือขาดแคลน
• 欠け出る (kakedaru) - เริ่มมีความผิดปกติหรือรอยแตก
• 欠落する (katsuraku suru) - การละเว้นหรือความล้มเหลวส่งผลให้เกิดการขาดแคลน
• 欠け欠けになる (kakekake ni naru) - อยู่ในสถานะของความล้มเหลวหรือการแตกหลายครั้ง。
• 欠け目を作る (kakeme o tsukuru) - สร้างข้อผิดพลาดหรือช่องว่างที่หายไป。
• 欠けた形になる (kaketa katachi ni naru) - รับรูปแบบที่แตกหรือลงานไม่เสร็จ
• 欠けた部分がある (kaketa bubun ga aru) - มีส่วนที่ขาดหายไปหรือชำรุด
• 欠損する (kessson suru) - เกิดการสูญเสียหรือขาดแคลนอย่างมาก.
• 欠片が落ちる (kakera ga ochiru) - ชิ้นส่วนหลุดลงพื้นหรือหลุดออกไป
• 欠けた状態になる (kaketa joutai ni naru) - เข้าสู่สภาพที่แตกสลายหรือไม่สมบูรณ์
• 欠けた箇所がある (kaketa kasho ga aru) - มีพื้นที่ที่แตกหรือมีข้อบกพร่อง