การแปลและความหมายของ: 植わる - uwaru

คำศัพท์ญี่ปุ่น 植わる (うわる, uwaru) อาจดูเหมือนเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีรายละเอียดที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา ในบทความนี้ เราจะแบ่งปันความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าจะจดจำกริยาอันนี้ได้อย่างไร หรือในบริบทใดบ้างที่มันปรากฏตัว โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาเพิ่มเติม

นอกจากที่จะเป็นคำที่มีประโยชน์ในการขยายศัพท์ของคุณแล้ว 植わる ยังมีความเชื่อมโยงกับธรรมชาติและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่นี่ที่ Suki Nihongo เราตั้งใจที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและปฏิบัติได้เพื่อให้การเรียนรู้ของคุณง่ายขึ้น เราจะมาช่วยไขความกระจ่างตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงเคล็ดลับในการใช้คำนี้อย่างมั่นใจ

ความหมายและการใช้ 植わる

植わる เป็นคำกริยาที่หมายถึง "อยู่ในดิน" หรือ "มีรากอยู่" ต่างจาก 植える (ueru) ซึ่งระบุการกระทำของการปลูก, 植わる อธิบายถึงสถานะของสิ่งที่อยู่แล้วในดิน เช่น ต้นไม้หรือพืช ความแตกต่างนี้สำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อต้องสร้างประโยค

ในชีวิตประจำวัน คำนี้จะปรากฏในบริบทที่เป็นรูปธรรมและเชิงเปรียบเทียบ สามารถใช้พูดถึงสวน ป่า หรือแม้กระทั่งความคิดที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรม อย่างเช่น เมื่อนักญี่ปุ่นต้องการบอกว่าประเพณีได้ถูกตั้งอยู่มั่นคงแล้ว พวกเขาจะใช้คำว่า 植わる เพื่อสื่อถึงภาพของสิ่งที่มั่นคงในสังคม

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

Kanji 植 ประกอบด้วยเรดิคัล 木 (ki, "ต้นไม้") ที่รวมกับ 直 (choku, "ถูกต้อง" หรือ "โดยตรง") การรวมกันนี้แสดงถึงแนวคิดในการ "ยึดต้นไม้ในที่ที่ถูกต้อง" ซึ่งเข้ากับความหมายของมันอย่างเหมาะสม จุดเริ่มต้นมาจากภาษาจีนโบราณ แต่ในภาษาญี่ปุ่นได้มีการใช้งานตามแบบฉบับของตัวเองตลอดหลายศตวรรษ

ควรสังเกตว่า 植わる เป็นหนึ่งในรูปแบบที่น้อยคนรู้จักของคันจินี้ในชีวิตประจำวัน เวอร์ชัน 植える (ueru) จะปรากฏบ่อยกว่าที่ในการสนทนา ขณะที่ 植わる จะถูกใช้ในคำบรรยายหรือบริบทเฉพาะมากกว่า นี่ไม่ได้ลดทอนความสำคัญของมัน แต่ช่วยให้เข้าใจว่าเมื่อไหร่ที่แต่ละรูปแบบเหมาะสมกว่า

เคล็ดลับในการจดจำและใช้งาน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 植わる คือการเชื่อมโยงกับภาพที่มองเห็นได้ คิดถึงรากที่มั่นคงในดินหรือต้นไม้ที่ยืนอยู่ในที่เดิมมาหลายปี การเชื่อมโยงนี้กับสิ่งที่นิ่งช่วยทำให้แตกต่างจากคำกิริยาที่บอกถึงการกระทำ เช่น 植える การจดบันทึกประโยคตัวอย่างก็ช่วยให้การจำศัพท์ได้ดีขึ้นด้วย

เพื่อฝึกฝน ลองสังเกตการใช้กาลนี้ในวัสดุที่เป็นของจริง เช่น ข่าวเกี่ยวกับธรรมชาติหรือข้อความเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น เมื่อคุณพบคำว่า 植わる ให้สังเกตบริบท – นี่จะช่วยให้คุณเข้าใจเมื่อไรและอย่างไรในการใช้มันอย่างเป็นธรรมชาติ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะสังเกตเห็นว่ากาลนี้มีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ในภาษา ญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 植わる

• 植わる รูปนิรันดร์
• 植える รูปพหุเส้น
• 植えられる - รูปกรรมและศัพท์ลับ
• 植えよう - แบบฟอร์มโวลชั่น
• 植われる รูปนิรันดร์

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 育つ ( sodatsu ) - เติบโต, พัฒนา (โดยทั่วไปใช้กับสิ่งมีชีวิต)
• 生える ( haeru ) - โตขึ้น, เจริญเติบโต (โดยทั่วไปใช้กับพืชหรือขน)
• 発芽する ( hatsuga suru ) - การงอก เป็นกระบวนการที่เมล็ดกลายเป็นพืช
• 成長する ( seichou suru ) - เติบโต, พัฒนา (ทั่วไปมากขึ้น สามารถหมายถึงการเติบโตของสิ่งมีชีวิตหรือในทักษะ)
• 萌える ( moeru ) - Bloom, sprout (มันยังมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบของการตกหลุมรักหรือมีความรู้สึกที่เข้มข้น)