การแปลและความหมายของ: 本館 - honkan

คำว่า ญี่ปุ่น 「本館」 (honkan) ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「本」 และ 「館」 คันจิ 「本」 สามารถแปลได้ว่า "หนังสือ", "ต้นกำเนิด" หรือ "หลัก", ขึ้นอยู่กับบริบท ขณะที่คันจิ 「館」 หมายถึง "อาคาร", "สิ่งก่อสร้าง" หรือ "ฮอลล์" เมื่อรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้จะก形成คำที่หมายถึง "อาคารหลัก" หรือ "อาคารหลัก" คำนี้มักถูกใช้ในบริบทสถาปัตยกรรมเพื่ออ้างถึงโครงสร้างกลางของกลุ่มอาคาร เช่น มหาวิทยาลัย, พิพิธภัณฑ์ หรือโรงแรม

คำว่า "本館" มีต้นกำเนิดจากช่วงเวลาที่กลุ่มอาคารใช้โครงสร้างหลายอย่างสำหรับฟังก์ชันที่แตกต่างกัน โดย "本館" มักจะถูกระบุว่าเป็นสถานที่หลักที่กิจกรรมที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้น ในหลายสถาบัน honkan คืออาคารที่ทำการบริหารหรือการจัดแสดงหลัก ดังนั้นคำนี้จึงถูกใช้เพื่อเน้นถึงความสำคัญหรือหน้าที่หลักที่พื้นที่เฉพาะหนึ่งตั้งอยู่ภายในชุดที่ใหญ่กว่า

การรวมกันของคันจินี้มีรากฐานที่มั่นคงในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะในสถานที่การศึกษาและวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่น ในมหาวิทยาลัย 「本館」 อาจจะเป็นที่ตั้งของสำนักงานคณบดีหรือห้องจัดงานหลัก ในพิพิธภัณฑ์ อาจจะหมายถึงส่วนของอาคารที่มีการจัดแสดงผลงานที่สำคัญที่สุด จากการใช้ที่หลากหลายนี้ 「本館」 จึงเป็นวลีที่ใช้บ่อยและเป็นที่นิยมในหลายพื้นที่ของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 本館 (Honkan) - อาคารหลักหรือสถานที่หลักของสถาบัน
• メインビル (Meinbiru) - อาคารหลัก มักใช้ในบริบทของธุรกิจหรือองค์กรต่างๆ
• 主館 (Shukan) - อาคารหลักซึ่งมักใช้ในบริบททางวิชาการหรืองานอีเวนต์