การแปลและความหมายของ: 本文 - honbun

คำว่า 「本文」(honbun) ในภาษาอังกฤษประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「本」(hon) ซึ่งแปลว่า "หนังสือ" หรือ "หลัก" และ 「文」(bun) ซึ่งแปลว่า "ข้อความ" หรือ "การเขียน" ดังนั้น เอทิโมโลยีของ 「本文」 จึงเสนอความหมายว่า "ข้อความหลัก" หรือ "เนื้อหาของข้อความ" คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงเนื้อหาหลักของเอกสาร บทความ หรือรูปแบบการเขียนอื่น ๆ

ตัวคันจิ 「本」 เป็นสิ่งที่พบได้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นและมีความหมายหลายประการนอกเหนือจาก "หนังสือ" มันสามารถบ่งบอกถึงต้นกำเนิดหรือแก่นของบางสิ่ง นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นตัวนับวัตถุที่ยาวและทรงกระบอก ในขณะที่คันจิ 「文」 มุ่งเน้นไปที่ด้านภาษาและวรรณกรรมโดยตรง โดยพบในคำที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมการเขียน เช่น 「文化」(bunka, วัฒนธรรม) และ 「文学」(bungaku, วรรณกรรม) ในการ形成คำว่า 「本文」 การรวมกันของคันจิสองตัวนี้เน้นความสำคัญของข้อความในฐานะส่วนที่สำคัญของงานเขียน

ข้อความ "本文" มักถูกใช้ในบริบททางวิชาการและวิชาชีพ เมื่อมีการเขียนบทความหรือรายงาน ตัวอย่างเช่น "本文" จะหมายถึงส่วนหลักที่มีข้อมูลที่ละเอียดและข้อมูลสำคัญอยู่ ซึ่งแตกต่างจากส่วนอื่น ๆ ที่เป็นส่วนประกอบ เช่น บทนำหรือบทสรุป นอกจากนี้ ในด้านเทคโนโลยี โดยเฉพาะในการพัฒนาซอฟต์แวร์และการเขียนโปรแกรม คำนี้ยังสามารถใช้เพื่อระบุส่วนหลักของโค้ดหรือสคริปต์ได้อีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 文章 (Bunshou) - ข้อความ, เรียงความ หรือ ข้อความที่เขียน。
• テキスト (Tekisuto) - ข้อความที่ใช้บ่อยในบริบทของวัสดุการศึกษา
• 記事 (Kiji) - บทความ ซึ่งโดยปกติจะเกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร
• レポート (Repōto) - รายงาน, การวิเคราะห์ที่เขียนเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ
• ノート (Nōto) - หมายเหตุ ใช้เพื่อระบุถึงบันทึกหรือการบันทึกส่วนบุคคล