การแปลและความหมายของ: 末期 - maki

คำภาษาญี่ปุ่น 「末期」 อ่านว่า "maki" ในโรมาจิ มีความหมายที่สะท้อนการใช้งานในสถานการณ์เฉพาะและบางครั้งละเอียดอ่อน 「末」(matsu) หมายถึง 'สุดท้าย' หรือ 'ล่าสุด' ขณะที่ 「期」(ki) หมายถึง 'ระยะเวลา' หรือ 'เวลา' ดังนั้นเมื่อรวมกัน ตัวอักษรเหล่านี้จึงสร้างคำที่หมายถึง 'ช่วงสุดท้าย' หรือ 'ระยะท้าย' คำนี้มักถูกใช้ในบริบททางการแพทย์เพื่ออธิบายระยะท้ายของโรค แต่ก็สามารถนำมาใช้ในความหมายทั่วไปเพื่อบ่งชี้ถึงระยะสุดท้ายของเหตุการณ์หรือกระบวนการได้เช่นกัน

คำจำกัดความของคำว่า 「末期」 ค่อนข้างตรงไปตรงมามาจากการรวมกันของสองคันจิที่เป็นส่วนประกอบ 「末」 ยังสามารถบ่งบอกถึงปลายหรือสุดสิ้นของบางสิ่งในขณะที่ 「期」 หมายถึงแนวคิดเกี่ยวกับเวลา หรือช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง น่าสนใจที่ได้สังเกตว่าภาษาญี่ปุ่นมีระบบในการสร้างคำที่สามารถประกอบความหมายที่ซับซ้อนได้อย่างแม่นยำและมีประสิทธิภาพผ่านการรวมกันของอideogram.

ในบริบททางการแพทย์ การใช้「末期」มักสัมพันธ์กับคำว่า「末期症状」(makki shoujou) ซึ่งหมายถึง 'อาการสุดท้าย' หรือ 'อาการระยะสุดท้าย' ที่บ่งบอกถึงการแย่ลงของสภาพสุขภาพ อย่างไรก็ตาม แนวคิดนี้สามารถขยายไปยังพื้นที่อื่นๆ เช่น การอธิบายขั้นตอนสุดท้ายของโครงการ ซึ่งเรียกว่า「末期段階」(makki dankai) ซึ่งแสดงถึงความหลากหลายของคำนี้ ดังนั้น การนำไปใช้ทั้งในสถานการณ์จริงและในการสนทนาปรัชญาเกี่ยวกับการสิ้นสุดของวงจรชีวิตหรือระยะต่างๆ ของกระบวนการจึงเป็นเรื่องธรรมดา เน้นย้ำถึงความมีคุณค่าทางความหมายของภาษา ญี่ปุ่น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 終末 (shuumatsu) - จุดจบหรือสิ้นสุดของบางสิ่ง ซึ่งมักหมายถึงจุดจบของโลกหรือระยะเวลาสุดท้าย
• 終期 (shuuki) - ช่วงสุดท้ายของบางสิ่ง อ้างถึงขั้นตอนสุดท้าย
• 終焉 (shuuen) - ช่วงเวลาของความตายหรือการสิ้นสุดของบางสิ่ง ซึ่งมักใช้ในบริบททางกวีหรือปรัชญา
• 終局 (shuukyoku) - ขั้นสุดท้ายหรือการสรุปของกระบวนการ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจสุดท้ายในการแข่งขันหรือการต่อสู้
• 終止 (shuuji) - การหยุดหรือสิ้นสุดกระบวนการหรือกิจกรรม ซึ่งบ่งบอกว่าจะไม่มีการดำเนินการต่อไปอีก
• 終わりの期間 (owari no kikan) - ช่วงเวลาที่ระบุจุดสิ้นสุดที่เฉพาะเจาะจง; สามารถหมายถึงเหตุการณ์หรือวัฏจักรส่วนบุคคล
• 終末期 (shuumatsuki) - ช่วงสุดท้ายของโรคหรือสถานการณ์ ซึ่งหมายถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต
• 終末時代 (shuumatsu jidai) - ยุคสุดท้าย มักจะหมายถึงช่วงเวลาแห่งการทำลายล้างหรือการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง
• 終末期の (shuumatsuki no) - เกี่ยวข้องกับยุคสุดท้าย; ใช้เพื่อบรรยายลักษณะหรือสถานการณ์ในช่วงเวลานี้。
• 終末的 (shuumatsuteki) - คุณลักษณะที่อธิบายบางสิ่งว่าเป็นขั้นสุดท้ายหรือเป็นลักษณะเฉพาะของจุดจบ
• 終末論的 (shuumatsuron-teki) - เกี่ยวกับทฤษฎีหรือการอภิปรายเกี่ยวกับตอนจบ; มักใช้ในบริบททางปรัชญาหรือศาสนา.