การแปลและความหมายของ: 曲がる - magaru

อิทธิพลและคำจำกัดความ

คำว่า ญี่ปุ่น 「曲がる」 (magaru) เป็นคำกริยาที่เมื่อแปลตรงๆ หมายถึง "งอ" หรือ "เลี้ยว" ต้นกำเนิดของคำนี้มาจาก Kanji 「曲」 ซึ่งแต่ละตัวสามารถตีความได้ว่า "โค้ง", "งอ" หรือ "เพลง" และการแปลอื่นๆ ตามบริบท ความซับซ้อนที่ซ่อนอยู่ใน Kanji ของญี่ปุ่นคือสิ่งที่ทำให้การเรียนรู้ภาษานี้น่าสนใจยิ่งขึ้น ส่วนประกอบอีกประการคือ 「がる」 ซึ่งเป็นการลงท้ายกริยาที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงสถานะหรือสภาพของบางสิ่งบางอย่าง

ในทางปฏิบัติ, 「曲がる」 (magaru) ถูกใช้เมื่อพูดถึงสิ่งที่เปลี่ยนทิศทางหรือโค้งงอในบางรูปแบบ การกระทำของการโค้งงอนี้ในหลายสถานการณ์สามารถเป็นได้ทั้งทางกายภาพ เช่น การพัฒนาในถนนหรือแม่น้ำ รวมถึงทางอ้อม เช่น การเปลี่ยนทิศทางของการสนทนาหรือสถานการณ์ ดังนั้น คำนี้มีความสามารถในการนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน ไม่ว่าจะในชีวิตประจำวันหรือในภาษาที่เป็นทางการและวรรณกรรม

การใช้งานและบริบททางประวัติศาสตร์

ในทางประวัติศาสตร์ คำนี้มีต้นกำเนิดที่ฝังรากอยู่ในสมัยโบราณของญี่ปุ่น เมื่อภาษาญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาระบบการเขียนที่อิงจากคันจิซึ่งนำเข้ามาจากจีน คันจิถูกใช้ในระยะแรกเพื่อแทนที่แนวคิดและเสียงเฉพาะ ในกระบวนการนี้ 「曲」 ได้รับการยอมรับและปรับแต่งในภาษาญี่ปุ่น โดยมีความหมายและเฉดสีที่เป็นของตัวเอง กระบวนการปรับตัวทางวัฒนธรรมและภาษาได้ทำให้ภาษาญี่ปุ่นพัฒนาคำต่าง ๆ เช่น 「曲がる」 ซึ่งสามารถนำไปใช้ในหลายบริบท ตั้งแต่คำแนะนำการจราจรไปจนถึงเนื้อเรื่องของเรื่องราวพื้นบ้าน传统。

กริยา 「曲がる」 เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบว่าภาษา ญี่ปุ่นสามารถถ่ายทอดความหมายและอารมณ์ที่หลากหลายผ่านคำเดียวได้อย่างไร มันไม่ได้เพียงแค่บรรยายถึงการกระทำทางกาย แต่ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิดในสถานการณ์ อีกทั้งยังแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการสังเคราะห์ความคิดที่ซับซ้อนให้อยู่ในรูปแบบทางภาษาที่กระชับและมีความหมาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 曲がる

• 曲がる ฐาน
• 曲がります - รูปแบบทางการ
• 曲がっています - การต่อเนื่อง
• 曲がった - รูปแบบที่ผ่านมา

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 曲る (magaru) - หมุน, โน้มตัว
• 曲げる (mageru) - พับ, โค้ง (บางอย่าง)
• 曲がります (magarimasu) - เปลี่ยนทิศทาง, โค้งตัว (แบบสุภาพ)
• 曲げます (magemasu) - พับ, โค้ง (บางสิ่ง - รูปแบบสุภาพ)
• ねじる (nejiru) - บิด, บิดตัว
• ねじります (nejirimasu) - การบิด (รูปแบบสุภาพ)
• 屈む (kudumu) - โน้มตัว, ก้มตัว (โดยทั่วไปเพื่อหยิบสิ่งของ)
• 屈みます (kudumimasu) - ก้มศีรษะ (แบบสุภาพ)