การแปลและความหมายของ: 晩年 - bannen

ข้อความ "晩年" (bannen) ถูกใช้เพื่ออธิบายปีสุดท้ายของชีวิตของบุคคล มันมีความหมายเชิงกวีและบางครั้งก็น่าเศร้า ซึ่งสะท้อนถึงช่วงเวลาสุดท้ายของการเดินทางในชีวิต ที่การสะท้อนคิดและปัญญามีบทบาทสำคัญ คำว่า "bannen" ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงความหมายตรงตามตัวของอายุที่มากแล้ว แต่ยังสามารถนำไปใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ช่วงสุดท้ายของโครงการหรืออาชีพ

ตาม etymology, 「晩年」 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「晩」 (ban) ซึ่งหมายถึง "เย็น" หรือ "ตอนสิ้นสุดของวัน" และ 「年」 (nen) ซึ่งหมายถึง "ปี" ดังนั้น แปลว่า "bannen" สามารถเข้าใจได้ว่า "ปีที่สาย" คันจิ 「晩」 ชี้ให้เห็นถึงเวลาที่หลังในวัน เชื่อมโยงกับฤดูใบไม้ร่วงของชีวิตหรือระยะเวลาพลบค่ำ ส่วนคันจิ 「年」 มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเวลาและวงจรชีวิต เมื่อลงตัวรวมกันแล้ว จึงพรรณนาเป็นภาพของช่วงเวลาที่สงบมากขึ้น ที่มีการคิดไตร่ตรองและอาจจะเป็นช่วงเวลาของการปิดท้าย

「晩年」มีต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมที่ฝังลึกในประเพณีญี่ปุ่นที่ให้ความสำคัญและเคารพในช่วงท้ายของชีวิต ในหลายสังคมในเอเชียตะวันออก ผู้สูงอายุได้รับการเคารพนับถือจากประสบการณ์ที่สะสมมาและปัญญาของพวกเขา คำนี้ยังปรากฏในผลงานวรรณกรรมและปรัชญาของญี่ปุ่น ซึ่งความหมายที่ละเอียดซับซ้อนของชีวิต โดยเฉพาะในช่วงสุดท้าย มักจะถูกสำรวจด้วยการผสมผสานของความเคารพและการไตร่ตรอง.

ในสังคมร่วมสมัย ความเข้าใจเกี่ยวกับ 「晩年」 สามารถครอบคลุมไม่เพียงแค่แง่มุมทางชีววิทยาของการแก่ตัว แต่ยังรวมถึงการเจริญเติบโตทางจิตวิญญาณและอารมณ์อีกด้วย บุคคลอาจพบใน "bannen" ของตนเองโอกาสในการมุมมองใหม่เกี่ยวกับชีวิต โดยการเล่าเรื่องราวของพวกเขาหรือแม้กระทั่งการพยายามทำให้ความปรารถนาหรือเป้าหมายที่ไม่เคยทำมาก่อนได้รับการบรรลุ ดังนั้น คำนี้จึงทำหน้าที่เป็นจุดสะท้อนเกี่ยวกับความไม่ถาวรและความงามของวัฏจักรชีวิต

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 晩年 (ban'nen) - ปีสุดท้ายของชีวิต มักเกี่ยวข้องกับระยะเวลาที่เป็นการสะท้อนและสร้างสรรค์ใหม่
• 余生 (yosei) - เวลาที่เหลือของชีวิตมักหมายถึงช่วงเวลาที่ใช้ชีวิตหลังจากถึงจุดหมายบางอย่าง เช่น การเกษียณอายุ。
• 晩節 (bansetsu) - ส่วนสุดท้ายของชีวิต โดยมุ่งเน้นที่วิธีที่บุคคลประพฤติหรือตอบสนองในช่วงนี้
• 晩年期 (ban'nenki) - ช่วงวัยชราที่เน้นถึงระยะชีวิตที่เข้าสู่วุฒิภาวะที่สูงขึ้น
• 晩年時代 (ban'nendaidai) - ยุคแห่งความชรา หมายถึงช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์หรือวัฒนธรรมที่มุ่งเน้นไปที่ด้านต่าง ๆ ของช่วงสุดท้ายของชีวิต