การแปลและความหมายของ: 時間割 - jikanwari

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับคำว่า 時間割 (じかんわり) คำนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยมในชีวิตประจำวันของโรงเรียนและการวางแผนกิจกรรม แต่ความหมายของมันเกินกว่าการแปลแบบง่าย ๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายอย่างไร ใช้อย่างไรในญี่ปุ่น และทำไมมันถึงสำคัญสำหรับนักเรียนและมืออาชีพ นอกจากนี้เรายังจะมีเคล็ดลับในการจำคำนี้และข้อเท็จจริงที่ทำให้การเรียนรู้ของคุณน่าสนใจยิ่งขึ้น

เวลาเรียน

時間割 ประกอบด้วยฮันจิสองตัว: 時間 (じかん) ซึ่งมีความหมายว่า "เวลา" และ 割 (わり) ซึ่งสามารถแปลว่า "การแบ่ง" หรือ "การจัดสรร" เมื่อรวมกันแล้วจะ形成แนวคิดเกี่ยวกับ "ตารางเวลา" หรือ "ตารางเรียน" ในประเทศญี่ปุ่น คำนี้มักใช้เพื่อหมายถึงเวลาของการเรียนในโรงเรียน ซึ่งแต่ละวิชาจะมีเวลาที่กำหนดในระหว่างสัปดาห์

ถึงแม้ว่าจะเชื่อมโยงกับสภาพแวดล้อมการศึกษา แต่ 時間割 ก็สามารถนำไปใช้ในบริบทอื่นๆ เช่น ในบริษัทที่จัดการลูกจ้างหรือแม้กระทั่งในปฏิทินส่วนบุคคล สิ่งสำคัญคือการจำไว้ว่ามันเกี่ยวข้องกับการจัดสรรเวลาในช่วงที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเสมอ

เวลาเรียนใช้ได้ที่ญี่ปุ่นอย่างไร?

ในระบบการศึกษาของญี่ปุ่น, 時間割 เป็นส่วนสำคัญในกิจวัตรของนักเรียน ตั้งแต่ระดับประถมถึงมัธยม, นักเรียนจะต้องปฏิบัติตามตารางเรียนที่กำหนดว่าแต่ละวันจะเรียนวิชาใด ระบบนี้ช่วยให้มีระเบียบและวินัย, ซึ่งเป็นคุณค่าที่ได้รับการยกย่องอย่างมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

นอกเหนือจากโรงเรียน คำนี้สามารถปรากฏในบริบทต่างๆ เช่น การฝึกอบรมในองค์กรหรือการจัดเวิร์กช็อป ที่ซึ่งมีความจำเป็นชัดเจนในการแบ่งเวลาออกเป็นกิจกรรมต่างๆ อย่างไรก็ตาม การใช้คำนี้ยังคงเกี่ยวข้องกับการศึกษา โดยสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญที่ญี่ปุ่นให้กับการวางแผนและประสิทธิภาพ.

เคล็ดลับในการจดจำ 時間割

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น คิดเกี่ยวกับการจัดระเบียบสัปดาห์ของคุณ: คุณมีเวลาในการทำงาน การศึกษา และการพักผ่อนหรือไม่? การแบ่งส่วนนี้ก็คือสิ่งที่ 時間割 แทนที่ สร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างที่ใช้จริงก็อาจช่วยได้ โดยเฉพาะถ้าคุณรวมประโยคเช่น "今日の時間割は何ですか？" (ตารางเวลาของวันนี้คืออะไร?)

อีกเคล็ดลับคือการสังเกต kanji ที่ประกอบเป็นคำ เวลา (時間) เป็นคำที่เราคุ้นเคยสำหรับผู้ที่ศึกษาเรื่องญี่ปุ่น และ割 (割) ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 割引 (わりびき, "ส่วนลด") ความคุ้นเคยกับตัวอักษรเหล่านี้ช่วยให้การจดจำง่ายขึ้นและช่วยขยายคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• スケジュール (sukejuuru) - โปรแกรมหรือแผนกิจกรรม
• タイムテーブル (taimutēburu) - ตารางเวลาที่มักใช้ในบริบทที่เฉพาะเจาะจง
• 授業スケジュール (jugyō sukejuuru) - โปรแกรมการสอน, โดยเฉพาะในบริบททางการศึกษา
• カリキュラム (karikyuramu) - หลักสูตร, แผนการเรียนในสถาบันการศึกษา
• 講義スケジュール (kōgi sukejuuru) - การจัดโปรแกรมการบรรยายหรือการเรียนการสอน รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาและหัวข้อ