การแปลและความหมายของ: 時計 - tokei

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 時計[とけい] เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือมีความอยากรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และวิธีการที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้เรายังจะดูเคล็ดลับในการจดจำคำนี้ และเรื่องน่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นพูดเกี่ยวกับนาฬิกาอย่างไรหรือคำนี้ปรากฏในบริบททางวัฒนธรรมอย่างไร โปรดอ่านต่อ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับนักเรียนและผู้ที่หลงใหลในภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและต้นกำเนิดของ 時計

คำว่า 時計[とけい] หมายถึง "นาฬิกา" มันประกอบด้วยคันจิสองตัว: 時 (toki, ji) ซึ่งหมายถึง "เวลา" และ 計 (kei) ซึ่งหมายถึง "วัด" เมื่อนำตัวอักขระเหล่านี้มารวมกัน จะสื่อถึงวัตถุที่ใช้วัดเวลา หรือก็คือนาฬิกานั่นเอง。

คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากยุคเอโด (1603-1868) ซึ่งเป็นช่วงที่นาฬิกาเชิงกลเริ่มมีความนิยมในญี่ปุ่น ก่อนหน้านั้นชาวญี่ปุ่นใช้วิธีการเช่นนาฬิกาแดดและนาฬิกาน้ำในการบอกเวลา การนำคำว่า 時計 มาใช้สะท้อนถึงอิทธิพลของเทคโนโลยีตะวันตกในการวัดเวลา

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่าง

ในชีวิตประจำวัน, 時計 เป็นคำที่ค่อนข้างทั่วไป มันปรากฏในประโยคเช่น "時計を見る" (tokei o miru) ซึ่งหมายถึง "มองดูนาฬิกา" นอกจากนี้ยังใช้ในการรวมคำเช่น "腕時計" (udedokei) นาฬิกาข้อมือ และ "目覚まし時計" (mezamashidokei) นาฬิกาปลุก。

ควรเน้นว่า แม้ว่า 時計 จะเป็นรูปแบบที่ใช้ทั่วไป แต่ยังมีความแตกต่างเฉพาะสำหรับนาฬิกาประเภทต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น "掛け時計" (kakedokei) หมายถึงนาฬิกาแข hanging wall ในขณะที่ "柱時計" (hashiradokei) คือ นาฬิกาโบราณที่มีรูปแบบเป็นเสา ความแตกต่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นมีความละเอียดอ่อนมากเพียงใด

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 時計 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิที่ประกอบขึ้น หากคุณจำได้ว่า 時 แสดงถึง "เวลา" และ 計 เกี่ยวข้องกับ "การวัด" เมื่อนำมารวมกัน จะสร้างแนวคิดของเครื่องมือที่ใช้ในการวัดเวลา เทคนิคนี้ช่วยในการจดจำไม่เพียงแค่คำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงส่วนประกอบของมันด้วย

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือในประเทศญี่ปุ่น นาฬิกาสาธารณะมักมีความตรงเวลามาก สะท้อนถึงการให้ความสำคัญกับความแม่นยำในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้ ในบางสถานีรถไฟ เวลาจะถูกประกาศด้วยคำว่า 時計 เพื่อให้มั่นใจว่าผู้โดยสารจะไม่พลาดรถไฟของตน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 時計 (tokei) - ดู
• 腕時計 (udedokei) - นาฬิกาข้อมือ
• チャイム (chaimu) - ระฆัง, ซิโน
• 時計台 (tokeidai) - Torre do relógio
• 時計じかけ (tokeijikake) - กลไกของนาฬิกา
• 時計仕掛け (tokeishikake) - นาฬิกากลม
• 時計盤 (tokeiban) - ตัวแสดงนาฬิกา
• 時計回り (tokeimaiwari) - Sentido horário
• 時計回し (tokeimawashi) - การเคลื่อนไหวของนาฬิกา
• 時計針 (tokeibari) - เข็มนาฬิกา
• 時計音 (tokeion) - เสียงนาฬิกา
• 時計表 (tokeihyou) - หน้าปัด/หน้าปัดนาฬิกา
• 時計屋 (tokeiya) - ร้านนาฬิกา
• 時計師 (tokeishi) - นาฬิกา/ช่างนาฬิกา
• 時計修理 (tokeishuuri) - การซ่อมนาฬิกา
• 時計実験 (tokeijikken) - การทดลองนาฬิกา
• 時計合わせ (tokeiawase) - การปรับนาฬิกา
• 時計見 (tokeimi) - การตรวจสอบนาฬิกา
• 時計文字 (tokeimoji) - ตัวอักษรของนาฬิกา
• 時計文字盤 (tokeimojiban) - การแสดงผลของนาฬิกา
• 時計針合わせ (tokeibari awase) - การปรับเข็มนาฬิกา
• 時計針合わせ器 (tokeibari awaseki) - อุปกรณ์ปรับเข็มนาฬิกา
• 時計針修正器 (tokeibari shūseki) - เครื่องมือปรับแก้เข็มนาฬิกา
• 時計針取り付け器 (tokeibari toritsukeki) - เครื่องมือในการติดตั้งเข็มนาฬิกา
• 時計針取り外し器 (tokeibari torihazushi ki) - เครื่องมือสำหรับถอดเข็มนาฬิกา
• 時計針交換器 (tokeibari koukanki) - อุปกรณ์เปลี่ยนเข็มนาฬิกา
• 時計針修理 (tokeibari shūri) - การซ่อมเข็มของนาฬิกา