การแปลและความหมายของ: 昼飯 - chuuhan

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณอาจได้พบกับคำว่า 昼飯 (ちゅうはん) มันปรากฏในเมนู การสนทนาทั่วไป และแม้กระทั่งในอนิเมะ แต่คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร และใช้มันอย่างถูกต้องได้อย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบทที่คำนี้ถูกใช้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำ ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง

昼飯 (ちゅうはん) หมายถึง "อาหารกลางวัน"

昼飯 (ちゅうはん) เป็นคำภาษา japones ที่หมายถึง "มื้อกลางวัน" ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 昼 (ちゅう) ที่หมายถึง "เที่ยงวัน" หรือ "บ่าย" และ 飯 (はん) ที่หมายถึง "มื้ออาหาร" หรือ "ข้าวหุงสุก" เมื่อนำมารวมกันจะกลายเป็นคำที่หมายถึงมื้อหลักของวัน ซึ่งมักจะรับประทานระหว่าง 12.00 น. ถึง 14.00 น.

แม้ว่าคำว่า 昼食 (ちゅうしょく) หรือ ランチ (ranchi) จะเป็นที่นิยมมากกว่า แต่ 昼飯 ก็ยังคงถูกใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะในบางภูมิภาคของญี่ปุ่น โทนเสียงของมันจะเป็นกันเองมากกว่า ดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงในบริบทที่เป็นทางการ เช่น การประชุมธุรกิจหรือร้านอาหารหรู.

昼飯 ในชีวิตประจำวันควรใช้เมื่อไหร่และอย่างไร

หนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการจดจำคำใหม่คือการเข้าใจว่าในสถานการณ์ใดที่มันปรากฏ 昼飯 มักจะใช้ในการสนทนาระหว่างเพื่อนหรือครอบครัว เช่น "昼飯を食べに行こう" (ไปทานข้าวกลางวันกันเถอะ) นอกจากนี้ยังอาจปรากฏในเมนูของร้านอาหารที่มีความดั้งเดิมมากขึ้นหรือในสถานที่ที่ให้บริการอาหารญี่ปุ่นที่เป็นแบบฉบับ。

ควรจำไว้ว่าขึ้นอยู่กับภูมิภาคของญี่ปุ่น คำอื่น ๆ อาจพบได้บ่อยกว่า ในโตเกียว ตัวอย่างเช่น ランチ (ranchi) เป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย ในขณะที่ในพื้นที่ชนบทหรือตามรุ่นผู้สูงอายุ 昼飯 ยังคงมีความสำคัญ ถ้าคุณมีข้อสงสัย การสังเกตว่าชาวบ้านพูดกันอย่างไรอาจช่วยให้เลือกคำที่เหมาะสมที่สุดได้

เคล็ดลับในการจดจำ 昼飯 (ちゅうはん)

หากคุณต้องการจำคำนี้ได้ง่าย ๆ วิธีการที่ดีคือการเชื่อมโยงคันจิแต่ละตัวกับความหมายของมัน 昼 (เที่ยง) + 飯 (อาหาร) = อาหารกลางวัน นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับในการสร้างประโยคง่าย ๆ เช่น "今日の昼飯は何ですか?" (เราจะกินอะไรในมื้อกลางวันวันนี้?) การอ่านออกเสียงดัง ๆ ก็ช่วยให้จำการออกเสียงได้ดีขึ้นเช่นกัน

นอกจากนี้ การดูวิดีโอหรือดราม่าญี่ปุ่นสามารถเป็นประโยชน์ในการฟังคำในบริบทจริง บ่อยครั้งที่ 昼飯 ปรากฏในฉากของชีวิตประจำวัน เช่น ตัวละครนัดพบกันเพื่อทานอาหารกลางวัน ยิ่งคุณเห็นและได้ยินมันบ่อยเท่าไร การใช้มันก็จะเป็นเรื่องธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 昼食 (Chūshoku) - อาหารกลางวัน (คำทั่วไปและทางการสำหรับมื้อกลางวัน)
• 昼ごはん (Hirugohan) - อาหารกลางวัน (คำที่ไม่เป็นทางการ)
• 昼飯 (Hirumeshi) - อาหารกลางวัน (คำที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น)
• 昼食事 (Chūshokuji) - หมายถึงการทำอาหารกลางวัน; เป็นรูปแบบที่มีความเป็นทางการมากขึ้น。
• 昼食時 (Chūshokuji) - เวลาทานข้าวกลางวัน; ใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง。
• 昼の食事 (Hiru no shokuji) - มื้อกลางวัน; เน้นที่มื้ออาหารเอง。
• 昼の食事時 (Hiru no shokuji-ji) - เวลา/ช่วงเวลาของมื้อเที่ยง。
• 昼の食事の時間 (Hiru no shokuji no jikan) - เวลาเที่ยง; ระบุเวลาสำหรับมื้ออาหาร。
• 昼の食事の時間帯 (Hiru no shokuji no jikan-tai) - เวลาพักกลางวัน; หมายถึงช่วงเวลาที่พักผ่อน.
• 昼の食事の時間帯を指す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo sasu kotoba) - คำที่หมายถึงระยะเวลาของมื้อกลางวัน
• 昼の食事の時間帯を表す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu kotoba) - คำที่แสดงถึงช่วงเวลาของมื้อกลางวัน
• 昼の食事の時間帯を示す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu kotoba) - คำที่บ่งบอกช่วงเวลาของมื้อกลางวัน。
• 昼の食事の時間帯を表す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu yougo) - คำศัพท์ที่อธิบายช่วงเวลาของมื้อกลางวัน
• 昼の食事の時間帯を示す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu yougo) - คำศัพท์ที่บ่งบอกถึงช่วงเวลากินอาหารเที่ยง。
• 昼の食事の時間帯を指す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo sasu yougo) - คำศัพท์ที่หมายถึงช่วงเวลาของมื้อกลางวัน
• 昼の食事の時間帯を表す語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu go) - คำที่ใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาของอาหารกลางวัน
• 昼の食事の時間帯を示す語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu go) - คำที่บ่งบอกถึงช่วงเวลาของมื้อกลางวัน