การแปลและความหมายของ: 明き - aki

如果你曾经想知道明き (あき)在日语中的意思，或者这个词是如何在日常生活中使用的，那么你来对地方了。除了探索它的字面意思——房间、空闲时间、空或未占用——我们将深入研究它的词源、象形文字以及使这个表达如此有趣的趣事。在Suki Nihongo，这个最大的在线日语词典，你还可以找到实用的例子，以便将其纳入Anki或你的间隔记忆法中。让我们揭开这个多用途且充满细微差别的词背后的秘密。

ที่มและเอทิโมโลยีของ 明き

คำว่า 明き (あき) มีรากฐานที่ลึกซึ้งในภาษาญี่ปุ่น มาจากกริยา 明く (あく) ซึ่งหมายถึง "เปิด" หรือ "ว่างเปล่า" คันจิ 明 แทบจะหมายถึง "แสง" หรือ "ความชัดเจน" แต่เมื่อรวมกับบริบทของพื้นที่หรือเวลา จะมีกระแสนิยมที่กว้างขึ้น จินตนาการถึงห้องที่เคยเต็มและจู่ ๆ ก็ว่าง—นี่คือแก่นแท้ของ あき。

แปลกดีที่คำนี้ปรากฏในสำนวนต่างๆ เช่น 空き缶 (あきかん) ซึ่งหมายถึง "กระป๋องเปล่า" แสดงให้เห็นว่ามันเชื่อมโยงกับวัตถุและสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน หากคุณเคยเห็นคนญี่ปุ่นพูดถึง "เวลาว่าง" โดยใช้ あき ตอนนี้คุณรู้แล้วว่ามันมีความสัมพันธ์โดยตรงกับแนวคิดของสิ่งที่เคยถูกใช้งานอยู่และตอนนี้มีพื้นที่ว่างแล้ว

การใช้ในชีวิตประจำวันและนัยน์ตวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น 明き ไม่ได้จำกัดเพียงการบรรยายถึงห้องว่างหรือเวลาว่าง—มันสะท้อนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมที่สำคัญ: การให้คุณค่ากับพื้นที่และเวลา ตัวอย่างเช่น ร้านอาหารมักจะใช้วลี 空き席 (あきせき) เพื่อระบุโต๊ะที่ว่าง ในขณะที่บริษัทสามารถพูด 空き時間 (あきじかん) เพื่อหมายถึงช่วงเวลาที่ไม่มีการประชุม

เคล็ดลับที่มีค่าหนึ่งในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์จริง คุณเคยพยายามนัดหมายที่ร้านทำผมหรือเปล่าและได้ยินว่า "あきがあります" (มีที่ว่าง)? นี่เป็นการใช้ที่ klassieke ที่ช่วยให้จำคำนี้ได้ดีขึ้น และถ้าคุณเป็นแฟนเกม คุณน่าจะเคยเห็น あき ในเมนูของช่องเซฟที่ว่าง—อีกหนึ่งหลักฐานว่าคำนี้อยู่ในทุกที่!

พิคตอกรมและเคล็ดลับเพื่อไม่ให้ลืม

อักษรคันจิ 明 เป็นอัญมณีสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น มันผสมผสานรากศัพท์ของ "ดวงอาทิตย์" (日) และ "ดวงจันทร์" (月) ซึ่งสื่อถึงความชัดเจนและความเปิดเผย ในแง่ภาพ คุณอาจนึกถึงบางสิ่งที่มืด (เต็มไปด้วย) และตอนนี้กลับสว่าง (ว่างเปล่า) ซึ่งภาพในจิตใจนี้อาจเป็นกุญแจสำคัญในการไม่สับสน あき กับคำที่มีความหมายคล้ายกันอีกต่อไป.

เพื่อเพิ่มพูนการศึกษา คุณลองสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยคเช่น "明日の午後は空きがあります" (พรุ่งนี้ตอนบ่ายว่างอยู่)? บริบทจริงมักจะดีกว่าการท่องจำ และหากคุณชอบเล่นคำ จำไว้ว่าส音あき (อากิ) เสียงคล้ายกับ "อากิ" ซึ่งเกือบจะเหมือน "ที่นี่" ในภาษาโปรตุเกส—แต่ในกรณีนี้ ว่าง!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 明け (ake) - การตื่นขึ้น; การเริ่มต้นของวันใหม่。
• 明け方 (akegata) - ช่วงเวลาของรุ่งอรุณ ซึ่งมักจะอยู่ใกล้ขอบฟ้าที่สว่างไสว
• 夜明け (yoake) - เมื่อคืนสิ้นสุดและวันเริ่มต้น โดยเฉพาะสัญญาณแรกของแสง
• 早朝 (souchou) - เวลาช่วงเช้าตรู่ โดยทั่วไปก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น
• 朝方 (asagata) - เกี่ยวกับช่วงเช้า สามารถหมายถึงกิจกรรมหรือบรรยากาศในช่วงเวลานั้นได้