การแปลและความหมายของ: 日の丸 - hinomaru

คำว่า 「日の丸」 (hinomaru) เป็นการอ้างอิงโดยตรงถึงธงของญี่ปุ่น ซึ่งมีการออกแบบที่เรียบง่ายและโดดเด่น: วงกลมสีแดงที่เป็นตัวแทนของพระอาทิตย์ขึ้น ตั้งอยู่บนพื้นหลังสีขาว คำนี้ประกอบด้วยสองส่วนคือ 「日」 (hi) ซึ่งหมายถึง "พระอาทิตย์" หรือ "วัน" และ 「丸」 (maru) ซึ่งหมายถึง "วงกลม" โดยปริยาย 「日の丸」 สามารถแปลได้ว่า "วงกลมของพระอาทิตย์" ไอคอนนี้เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่นและมีประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งและสัญลักษณ์

ในอีtymology ของคำนี้, 「日」 เป็น kanji ที่เชื่อมโยงไม่เพียงแค่กับแนวคิดของดวงอาทิตย์, แต่ยังมีความหมายเกี่ยวกับแสงและความร้อนซึ่งเป็นด้านสำคัญในชีวิตประจำวันและประเพณีของญี่ปุ่น ในขณะเดียวกัน, 「丸」 เป็น kanji ที่ใช้ในการกำหนดรูปทรงกลม, แต่ยังสัญลักษณ์ของความสมบูรณ์และความกลมเกลียว โดยรวมแล้ว, ตัวอักษรเหล่านี้ถ่ายทอดไม่เพียงแต่แนวคิดของดวงอาทิตย์ที่มองเห็นได้, แต่ยังมีความหมายเกี่ยวกับความสมบูรณ์และเอกภาพ, ซึ่งมีความสำคัญต่ออัตลักษณ์ของชาติญี่ปุ่น

ที่มาของธง「日の丸」มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ในช่วงยุคอาสึกะ เมื่อนิยามของดวงอาทิตย์เริ่มเข้าเกี่ยวข้องกับเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นเนื่องจากความสำคัญในพิธีชินโตและการเคารพจักรพรรดิซึ่งเป็นเชื้อสายของพระเจ้าดวงอาทิตย์ อมาเทราสุ อย่างไรก็ตาม ในช่วงยุคเอโด (1603-1868) การใช้「日の丸」ได้กลายเป็นธงอย่างเป็นทางการ โดยเริ่มต้นจากการใช้ธงในเรือสินค้าก่อน ในปี 1870 ธงนี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการว่าเป็นสัญญาณทางทะเล และหลังจากการฟื้นฟูเมจิ ธงนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ。

นอกจากบทบาทของมันในฐานะสัญลักษณ์แห่งชาติแล้ว 「日の丸」 ยังถูกใช้บ่อยในหลายบริบทและสำนวนภายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความสำคัญอย่างต่อเนื่อง แม้ว่ามันจะเผชิญกับความขัดแย้งเนื่องจากความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ในช่วงเวลาสงคราม แต่ปัจจุบันมันถูกใช้ในเหตุการณ์กีฬา, พิธีในโรงเรียน และการเฉลิมฉลองต่างๆ เสริมสร้างความรู้สึกของความเป็นหนึ่งเดียวและความภาคภูมิใจในชาติ 「日の丸」 เป็นตัวแทนของการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ก้าวข้ามการกำหนดความหมายทางสายตาอย่างง่ายๆ ทำหน้าที่เป็นสายสัมพันธ์ที่จับต้องได้กับอัตลักษณ์ของชาวญี่ปุ่นในฐานะกลุ่ม.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 旭日旗 (Kyokujitsu-ki) - ธงดวงอาทิตย์ที่ขึ้น แทนประเทศญี่ปุ่น.
• 国旗 (Kokki) - ธงชาติซึ่งหมายถึงธงของญี่ปุ่นในบริบทที่กว้างขึ้น
• 日章旗 (Nisshoki) - ธงดวงอาทิตย์ ใช้เป็นชื่อทางการมากขึ้นของธงชาติเกาหลี。