การแปลและความหมายของ: 新築 - shinchiku

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 新築[しんちく] เป็นคำทั่วไปในคำศัพท์ประจำวัน โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์ การก่อสร้าง หรือการวางแผนที่พักอาศัย หากคุณเคยสงสัยว่าความหมายของคำนี้คืออะไร หรือจะใช้งานอย่างไรให้ถูกต้อง บทความนี้จะช่วยไขข้อสงสัยของคุณ ที่นี่เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การเขียนในคันจิ และเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ。

นอกจากนี้เราจะเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นรับรู้คำนี้ในบริบททางวัฒนธรรมและสังคมอย่างไร ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่คนที่สนใจเกี่ยวกับภาษา คุณจะพบข้อมูลอันมีค่าทเกี่ยวกับ 新築 และวิธีการที่มันปรากฏในสถานการณ์จริง มาเริ่มกันเถอะไหม?

ความหมายและการใช้ 新築

新築[しんちく] หมายถึง "การก่อสร้างใหม่" หรือ "อาคารใหม่ล่าสุด" ใช้เพื่ออ้างถึงบ้าน อาคาร หรือโครงสร้างใด ๆ ที่สร้างขึ้นใหม่ ในญี่ปุ่น การเห็นประกาศเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ที่มีคำว่า 新築物件[しんちくぶっけん] เป็นเรื่องปกติ ซึ่งหมายถึงทรัพย์สินที่เพิ่งสร้างเสร็จพร้อมขายหรือให้เช่า

แตกต่างจากการปรับปรุงหรือการก่อสร้างเก่า 新築 มีความหมายถึงความใหม่และความทันสมัย ชาวญี่ปุ่นหลายคนให้คุณค่ากับอสังหาริมทรัพย์ 新築 เพราะมีโครงสร้างพื้นฐานที่ทันสมัยและปัญหาการบำรุงรักษาน้อยลง ถ้าคุณเคยดูละครหรืออนิเมะเกี่ยวกับชีวิตในเมือง คุณอาจเคยได้ยินคำนี้ในฉากที่เกี่ยวข้องกับการย้ายบ้านหรือการซื้ออสังหาริมทรัพย์

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

คำว่า 新築 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 新 (ใหม่) และ 築 (สร้าง) ตัวแรก, 新, ปรากฏในคำอื่น ๆ อีกมากมายเช่น 新しい[あたらしい] (ใหม่) และ 新聞[しんぶん] (หนังสือพิมพ์) ขณะที่ 築 นั้นพบได้น้อยกว่าแต่ยังคงสำคัญอยู่ โดยปรากฏในคำเช่น 建築[けんちく] (สถาปัตยกรรม) และ 築地[つきじ] (ตลาดชื่อดังในโตเกียว)

น่าสนใจที่ คันจิ 築 มีโครงสร้างที่ซับซ้อนซึ่งย้อนกลับไปถึงแนวคิดของ "การก่อสร้างด้วยไม้ไผ่" สะท้อนถึงเทคนิคการก่อสร้างแบบโบราณของญี่ปุ่น เอทิโมโลยีนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการก่อสร้างที่มั่นคงและมีโครงสร้างดี หากคุณต้องการจดจำ 新築 ได้ดีขึ้น การมุ่งเน้นที่รากศัพท์เหล่านี้อาจเป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพ

บริบททางวัฒนธรรมและเคล็ดลับในการจดจำ

ในญี่ปุ่น การซื้อบ้าน 新築 มักถูกมองว่าเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตผู้ใหญ่ สื่อถึงความมั่นคงและความสำเร็จ ในทางกลับกัน อสังหาริมทรัพย์เก่าที่เรียกว่า 中古[ちゅうこ] มักจะมีราคาถูกกว่า แต่ต้องการการดูแลรักษาที่มากกว่า ความแตกต่างในการประเมินค่าทำให้คำว่า 新築 มีความหมายที่เต็มไปด้วยความสำคัญทั้งทางสังคมและเศรษฐกิจ

เพื่อจำคำว่า 新築 วิธีหนึ่งคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงอาคารที่เพิ่งสร้างเสร็จหรือครอบครัวที่กำลังย้ายเข้าบ้านใหม่ การสร้างภาพในใจช่วยให้คำนี้ฝังอยู่ในคำศัพท์ อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกใช้ประโยคเช่น "この家は新築ですか？" (บ้านหลังนี้ใหม่หรือเปล่า?) เพื่อใช้คำนี้ในบริบทที่แท้จริง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 新築 (Shinchiku) - การก่อสร้างใหม่
• 新しい建物 (Atarashii tatemono) - อาคารใหม่
• 新築住宅 (Shinchiku jutaku) - บ้านใหม่
• 新築物件 (Shinchiku bukken) - อสังหาริมทรัพย์ใหม่
• 新築マンション (Shinchiku manshon) - อพาร์ตเมนต์ใหม่
• 新築一戸建て (Shinchiku ikkodate) - บ้านใหม่อิสระ
• 新築工事 (Shinchiku kouji) - งานใหม่
• 新築ビル (Shinchiku biru) - อาคารพาณิชย์ใหม่
• 新築オフィスビル (Shinchiku ofisu biru) - อาคารสำนักงานใหม่
• 新築店舗 (Shinchiku tenpo) - ร้านใหม่
• 新築工場 (Shinchiku koujou) - โรงงานใหม่
• 新築倉庫 (Shinchiku souko) - ร้านค้าใหม่
• 新築ホテル (Shinchiku hoteru) - โรงแรมใหม่
• 新築旅館 (Shinchiku ryokan) - เกสต์เฮาส์ใหม่