การแปลและความหมายของ: 数える - kazoeru

เรียนรู้การนับเลขเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในขั้นตอนแรกในการเชี่ยวชาญภาษา และคำว่า 数える [かぞえる] เป็นสิ่งจำเป็นในกระบวนการนี้ หากคุณกำลังมองหาความหมาย คำแปล หรือวิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะอธิบายทุกอย่างอย่างง่ายดายและตรงไปตรงมา ที่นี่ใน Suki Nihongo พจนานุกรมออนไลน์ภาษา japonés ที่ดีที่สุด คุณสามารถค้นพบคำอธิบายที่ละเอียดเกี่ยวกับคำศัพท์เช่นนี้ รวมถึงตัวอย่างที่ใช้งานจริงเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้น

เรามาสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดและการเขียนของ 数える ไปจนถึงการใช้ในบริบทประจำวันและความน่าสนใจที่ทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพื่อเพียงแค่เติมเต็มความอยากรู้ของคุณ การเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่น "นับ" สิ่งของอย่างไรจะช่วยเพิ่มพูนศัพท์และการเชื่อมต่อของคุณกับวัฒนธรรม.

ความหมายและแหล่งกำเนิดของ 数える

คำว่า 数える [かぞえる] หมายถึง "นับ" ในแง่ของการระบุจำนวนหรือคำนวณปริมาณ มันเป็นกริยากลุ่มที่ 2 (ichidan) และถูกใช้อย่างแพร่หลายทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ ตัวคันจิของมันคือ 数 ซึ่งประกอบด้วยรากศัพท์ 娄 (บ่งชี้ถึงการกระทำที่ทำซ้ำ) และ 攵 (เกี่ยวข้องกับการกระทำด้วยมือ) ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับกระบวนการนับ.

ตามพจนานุกรมยุคโบราณ 漢字源 ตัวอักษร 数 เกิดขึ้นในประเทศจีนโบราณเพื่อแสดงถึงการดำเนินงานทางคณิตศาสตร์ แต่ได้รับความหมายที่กว้างขวางมากขึ้นในภาษาญี่ปุ่น การอ่านแบบ kun'yomi かぞえる เป็นรูปแบบญี่ปุ่นพื้นฐาน ในขณะที่ on'yomi スウ จะปรากฏในคำรวม เช่น 数字 [すうじ] (หมายเลข) ความคู่ขนานนี้เป็นเรื่องปกติในกริยาภาษาญี่ปุ่นและช่วยให้เข้าใจว่าภาษาได้รับอิทธิพลจากจีนอย่างไร

วิธีใช้ 数える ในชีวิตประจำวัน

ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 数える ในสถานการณ์ที่เรียบง่าย เช่น การนับเหรียญ หรือแม้แต่การคำนวณเสียงโหวตในการเลือกตั้ง ประโยคทั่วไปคือ お金を数える [おかねをかぞえる] (นับเงิน) โดยที่กริยาจะตามด้วยโครงสร้างมาตรฐาน: วัตถุ + を + กริยา ตัวอย่างอื่นคือ 人数を数える [にんずうをかぞえる] (นับจำนวนคน) ซึ่งมีประโยชน์ในงานกิจกรรมหรือการขนส่งสาธารณะ

值得注意的是，数える更常用于精确和系统的计数。如果你想表达“依靠某人”的意思，合适的动词是頼る [たよる]。这个细微差别很重要，以避免误解。在非正式的语境中，日本人有时会缩写为かぞえたりする，表明这个动作是在多种可能的动作中的一个。

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

ความน่าสนใจเกี่ยวกับ 数える คือมันมักจะปรากฏในสุภาษิตญี่ปุ่นอยู่บ่อย ๆ ตัวอย่างหนึ่งคือ 数え切れない [かぞえきれない] ซึ่งหมายถึง "นับไม่ถ้วน" และใช้เพื่อเน้นจำนวนที่มากมาย เช่นนี้เป็นการแสดงออกที่พบเห็นได้ทั่วไปในอนิเมะและละคร โดยเฉพาะในฉากที่มีอารมณ์หรือยิ่งใหญ่

ในการจดจำกริยา เทคนิคหนึ่งคือการเชื่อมโยงคันจิ 数 เข้ากับสถานการณ์ที่คุณต้องนับสิ่งที่จับต้องได้ เช่น บันไดหรือตำราเรียน อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการทำแฟลชการ์ดที่มีภาพของวัตถุที่มีหมายเลขพร้อมกับการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ตามการศึกษาการเรียนรู้ภาษา การเชื่อมโยงภาพนี้ช่วยเร่งการเรียนรู้ได้ถึง 40%.