การแปลและความหมายของ: 教職 - kyoushoku

คำภาษาญี่ปุ่น 教職[きょうしょく] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยสำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะดูคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ในการจดจำและเข้าใจบริบททางสังคมและวิชาชีพของมัน หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับ 教職 คุณมาถึงสถานที่ที่ถูกต้อง – Suki Nihongo นำเสนอเนื้อหาที่ดีที่สุดสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 教職

教職 ประกอบด้วยคันจิ 教 (สอน) และ 職 (อาชีพ) ซึ่งก形成คำที่หมายถึงอาชีพของครูหรือการทำงานด้านการศึกษา ต่างจากภาษาโปรตุเกสที่ "อาชีพของครู" เป็นการบรรยาย ในภาษาญี่ปุ่นคำนี้มีความหมายที่ชัดเจนและเฉพาะเจาะจงอยู่แล้ว ไม่จำกัดแค่การสอนในโรงเรียนเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมถึงผู้สอนในบริบทต่างๆ ด้วย

ในญี่ปุ่น, 教職 มักจะเชื่อมโยงกับตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบทางสังคม ครูได้รับการมองว่าเป็นบุคคลสำคัญในการพัฒนาชุมชนเยาวชน และคำนี้สะท้อนถึงความเคารพนั้น เป็นที่ธรรมดาที่จะเห็นในอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายการศึกษา หรือในเอกสารที่เกี่ยวข้องกับอาชีพครู

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

คำที่มาของ 教職 มาจากการใช้คันจิแบบคลาสสิกที่ประกอบขึ้น 教 ซึ่งหมายถึง "สอน" มาจากรากศัพท์ 孝 (ความกตัญญู) และ 攵 (การตี) ซึ่งสื่อถึงแนวคิดในการนำทางผ่านการลงโทษ ในขณะที่ 職 ซึ่งหมายถึง "งาน" หรือ "อาชีพ" มาจาก 耳 (หู) และ 戠 (การทำเครื่องหมาย) ซึ่งในต้นกำเนิดเกี่ยวข้องกับฟังก์ชันที่ถูกบันทึกไว้

การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันสะท้อนถึงมุมมองแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเกี่ยวกับการสอนว่าเป็นอาชีพที่ต้องอุทิศตนและมีโครงสร้าง แตกต่างจากคำทั่วไปเช่น 先生 (ครู) , 教職 มีลักษณะที่เป็นทางการและมีพื้นฐานสถาบันมากกว่า。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 教職 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น คิดถึงเอกสารทางการหรือลักษณะการสนทนาเกี่ยวกับอาชีพ – เป็นบริบทที่คำนี้ปรากฏบ่อย อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคเช่น "彼は教職に就いている" (เขาทำงานเป็นครู)

ควรจำไว้ว่า 教職 ไม่ได้ใช้เพื่อระบุถึงครูในแบบไม่เป็นทางการ ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ชาวญี่ปุ่นมักจะเลือกใช้คำว่า 先生 หรือ 教師 การแยกแยะนี้สำคัญต่อการหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการใช้ภาษาเมื่อพูดหรือเขียน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 教育職 (Kyōikushoku) - อาชีพในด้านการศึกษา รวมถึงตำแหน่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสอน。
• 教員 (Kyōin) - อาจารย์หรือสมาชิกของทีมการศึกษา ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะอยู่ในสถาบันการศึกษา
• 教師 (Kyōshi) - ศาสตราจารย์ โดยเฉพาะในบริบทของการสอนอย่างเป็นทางการ โดยเน้นที่การมีปฏิสัมพันธ์โดยตรงกับนักเรียน
• 教育者 (Kyōikusha) - ผู้ให้การศึกษา ซึ่งเป็นคำคำกว้างที่หมายถึงบุคคลใดๆ ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในด้านการศึกษา รวมถึงครู ผู้ให้คำปรึกษา และผู้ฝึกอบรม