การแปลและความหมายของ: 救助 - kyuujyo

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในภาษา คุณคงเคยเจอกับคำว่า 救助[きゅうじょ] มันปรากฏในบริบทที่สำคัญ ตั้งแต่ข่าวสารไปจนถึงการสนทนาในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการใช้งานในทางปฏิบัติ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างง่ายดาย ถ้าคุณต้องการเข้าใจว่าคำนี้ทำงานอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โปรดอ่านต่อไป。

救助[きゅうじょ] เป็นคำที่มีน้ำหนักสำคัญ โดยเฉพาะในสถานการณ์ฉุกเฉิน ไม่ว่าจะเป็นในพาดหัวข่าวเกี่ยวกับภัยพิบัติธรรมชาติหรือในประกาศสาธารณะ การใช้คำนี้พบได้บ่อยกว่าที่หลายคนคิด ที่นี่เราจะเปิดเผยตั้งแต่การเขียนในคันจิไปจนถึงตัวอย่างการใช้ในประโยคจริง หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะรู้ว่าการมีข้อมูลที่ชัดเจนและแม่นยำเกี่ยวกับคำเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญ

ความหมายและการใช้ 救助[きゅうじょ]

救助[きゅうじょ] หมายถึง "การช่วยเหลือ" หรือ "การกู้ภัย" มักถูกใช้ในบริบทที่มีความต้องการความช่วยเหลือในทันที เช่น ในอุบัติเหตุ ภัยพิบัติธรรมชาติ หรือการปฏิบัติการกู้ภัย ตัวอย่างเช่น ในพาดหัวข่าว มักพบประโยคเช่น "救助隊が到着した" (ทีมกู้ภัยได้มาถึงแล้ว)

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว คำนี้ยังสามารถปรากฏในสถานการณ์เชิงเปรียบเทียบ เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับการสนับสนุนด้านอารมณ์หรือการเงิน อย่างไรก็ตาม การใช้งานหลักยังคงเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ฉุกเฉิน ซึ่งทำให้มันเป็นคำที่มีความสำคัญสูง โดยเฉพาะในประเทศอย่างญี่ปุ่นที่มีแผ่นดินไหวและพายุไต้ฝุ่นเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

คำว่า 救助 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 救 (kyuu) ซึ่งหมายถึง "ช่วยชีวิต" หรือ "บรรเทา" และ 助 (jo) ที่สื่อถึงแนวคิดของ "ความช่วยเหลือ" หรือ "การสนับสนุน" เมื่อตั้งรวมกัน จะ形成 คำที่เสริมสร้างแนวคิดของการช่วยเหลือในช่วงเวลาสำคัญ การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ; มันสะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมที่มอบให้กับการสนับสนุนซึ่งกันและกันในสังคมญี่ปุ่น

ควรสังเกตว่า 救 โดยตัวมันเองปรากฏในคำอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น 救急 (kyuukyuu - ฉุกเฉิน) และ 救命 (kyuumei - ช่วยชีวิต) ส่วน 助 เป็นคันจิที่มีความหลากหลาย ปรากฏในคำต่าง ๆ เช่น 助ける (tasuqueru - ช่วยเหลือ) และ 援助 (enjo - การช่วยเหลือ) การเข้าใจส่วนประกอบเหล่านี้สามารถช่วยให้จำ 救助 และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องได้ง่ายขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 救助[きゅうじょ] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น นึกถึงข่าวเกี่ยวกับทีมกู้ภัยหรือลำดับในอนิเมะที่ตัวละครต้องการการช่วยเหลือ การเชื่อมต่อกับบริบทที่เป็นภาพหรือตีความทางอารมณ์ช่วยให้จำคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนกับแฟลชการ์ด โดยใส่ประโยคเช่น "救助が必要だ" (เราต้องการการช่วยเหลือ)

น่าสนใจว่า 救助 เป็นคำที่ได้รับความสนใจมากขึ้นหลังจากเกิดภัยพิบัติใหญ่ในญี่ปุ่น เช่น แผ่นดินไหวในปี 2011 การปรากฏตัวของมันในคำเตือนสาธารณะและคู่มือความปลอดภัยทำให้มันเป็นคำที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจหรือติดต่อสื่อสารในสถานการณ์วิกฤต หากคุณเคยไปญี่ปุ่น คุณอาจเคยเห็นคำนี้ในป้ายฉุกเฉินหรือคำแนะนำการอพยพ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 救援 (kyuuen) - ช่วยเหลือหรือสนับสนุนในสถานการณ์ฉุกเฉิน
• 救済 (kyuusai) - บรรเทาหรือการแก้ไขปัญหา ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความช่วยเหลือทางการเงินหรือสังคม
• 救出 (kyuushutsu) - การช่วยเหลือผู้คนในอันตรายหรือตกอยู่ในสถานการณ์วิกฤต
• 救助する (kyuujo suru) - การทำการช่วยเหลือหรือกู้ภัยคนอื่น