การแปลและความหมายของ: 揉める - momeru

คำว่า 「揉める」 (momeru) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงความหมายของ "มีข้อพิพาท", "มีความไม่เห็นด้วย" หรือ "เกิดความขัดแย้ง" คำนี้ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีความไม่เข้าใจหรือความขัดแย้ง ไม่ว่าจะในบริบทครอบครัว มิตรภาพ หรือวิชาชีพ เป็นคำที่มีนัยยะของความขัดแย้ง แต่สามารถเปลี่ยนแปลงความรุนแรงได้ตามบริบทเฉพาะที่ใช้

ตามหลัก etymology แล้ว, 「揉める」 (momeru) มีรากฐานมาจากตัวอักษรญี่ปุ่น โดยที่คันจิ 「揉」 แทนการ "ขยี้" หรือ "นวด" ซึ่งแสดงถึงการกระทำที่มีการเสียดสีหรือการขัดแย้ง ซึ่งสะท้อนถึงความหมายแบบนัยยะของคำที่หมายถึงการเผชิญหน้าหรือความขัดแย้งของความคิดเห็นและอารมณ์ ความคล้ายคลึงนี้กับการกระทำทางกายที่มีการเสียดสีเชื่อมโยงกับแนวคิดของความตึงเครียดและความไม่เห็นด้วยที่มีอยู่ในคำนี้

นอกจากการใช้ในบริบทของความตึงเครียดระหว่างบุคคลแล้ว "momeru" ยังถูกนำมาใช้ในหลากหลายสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น อาจหมายถึงการอภิปรายเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สิน ความไม่เห็นด้วยในเรื่องการตัดสินใจในโครงการ หรือการถกเถียงทางการเมืองที่รุนแรง น่าสนใจคือ การเปลี่ยนแปลงของคำเช่น 「揉め事」 (momegoto) บ่งชี้ถึง "เรื่องที่มีปัญหา" หรือ "กรณีที่มีข้อพิพาท" ซึ่งให้ความหมายที่มีคุณค่าในการทำความเข้าใจและการใช้ขอคำนี้

เนื่องจากญี่ปุ่นเป็นภาษาที่มีความหลากหลายในการแสดงออกถึงอารมณ์และสภาวะจิตใจ การทำความเข้าใจการใช้คำว่า "momeru" ในบริบทช่วยให้เราเห็นภาพที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและวัฒนธรรมในญี่ปุ่น ขณะเดียวกันก็เปิดเผยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการจัดการความขัดแย้ง รากศัพท์และการใช้ในชีวิตประจำวันสะท้อนถึงความซับซ้อนของการเจรจากันในระดับบุคคล ซึ่งเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องอย่างแท้จริงในทุกที่ทั่วโลก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 揉める

• 揉める รูป masu
• 揉めた รูปที่ผ่านมา
• 揉めます รูปแบบสุภาพ
• 揉めるでしょう ฟอร์มภาคศักดิ์สิทธิ์
• 揉めています รูปปัจจุบันของ continuous
• 揉めよう รูปเชิงบังคับ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 揉み合う (Momiau) - เข้าสู่การต่อสู้ทางกายภาพ ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในลักษณะที่สับสนหรือไม่เป็นระเบียบ
• 取り合う (Toriau) - ถกเถียงหรือสู้เพื่อบางสิ่ง ซึ่งมักเกิดขึ้นในบริบทของการแข่งขันเพื่อความสนใจหรือทรัพยากร
• 争う (Arasou) - การแย่งชิงหรือการต่อสู้ มักจะมีความหมายในเชิงที่เป็นทางการหรือกฎหมายมากขึ้น
• 紛れる (Magireru) - หลงไหลในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สับสนหรือผสมผสานเข้าไปในสถานการณ์การแข่งขัน
• 言い争う (Ii arasu) - โต้แย้งหรือถกเถียงกันอย่างรุนแรง โดยทั่วไปเกี่ยวกับความคิดเห็นที่แตกต่างกัน
• 論争する (Ronsou suru) - มีส่วนร่วมในข้อถกเถียงหรือการอภิปราย ซึ่งมักเกิดขึ้นในบริบททางวิชาการหรือทางการ
• けんかする (Kenka suru) - ทะเลาะหรือมีความไม่เข้าใจกัน โดยทั่วไปในบริบทที่เป็นส่วนตัวและไม่เป็นทางการมากขึ้น
• いさかう (Isakau) - การมีปัญหาหรือมีการถกเถียง มักจะเป็นไปในลักษณะยาวนาน