การแปลและความหมายของ: 掲げる - kakageru

การเรียนรู้คำภาษาญี่ปุ่นเช่น 掲げる (kaka geru) อาจเป็นความท้าทาย แต่ก็เป็นประตูสู่การเข้าใจความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมและไวยากรณ์ของภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานจริงของกริยานี้ ซึ่งปรากฏในบริบทที่เป็นทางการและในชีวิตประจำวัน หากคุณเคยสงสัยว่าจะแmemorize มันหรือทำไมมันถึงเขียนด้วยคันจิเหล่านี้ โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหา

ความหมายและการใช้ของ 掲げる

掲げる (kaka geru) เป็นกริยาที่หมายถึง "ยกขึ้น", "แสดงออก" หรือ "ประกาศต่อสาธารณะ" มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่มีการยกขึ้นทางกายภาพ เช่น ธง หรือลักษณะเชิงเปรียบเทียบ เช่น หลักการต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น ผู้ประท้วงอาจจะ 掲げる ป้ายในระหว่างการประท้วง ในขณะที่บริษัทอาจจะ 掲げる นโยบายใหม่บนเว็บไซต์ของตน

คุณลักษณะที่น่าสนใจของกริยานี้คือการนำไปใช้ในบริบททั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม แตกต่างจากคำเช่น 持つ (motsu, "ถือ"), 掲げる สื่อถึงเจตนาที่จะแสดงสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อผู้อื่น ไม่ว่าจะเป็นวัตถุหรือความคิด ความเป็นคู่ของมันทำให้มันมีประโยชน์ในการสนทนาอย่างเป็นทางการและการพูดในที่สาธารณะ

การกำเนิดและการเขียนของคันจิ

กริยา 掲げる ประกอบด้วยคันจิ 掲 (เค) และ げる (เกรุ) ตัวอักษรตัวแรก, 掲, ผสมผสานกับเรดิคัล 扌(てへん) ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำด้วยมือ, และ 曷 (คัตสึ) ที่สื่อถึงเสียงหรือการสะท้อน. การรวมกันนี้เป็นการเสริมแนวคิดของ "ยกขึ้นให้ทุกคนเห็น". อย่างน่าสนใจ, คันจิเดียวกันนี้ปรากฏในคำ เช่น 掲示板 (เคจิบัน) ซึ่งหมายถึง "กระดานประกาศ".

แม้ว่า 掲げる จะไม่ใช่หนึ่งในกริยาที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน แต่ก็ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในหนังสือพิมพ์ สุนทรพจน์ทางการเมือง และเอกสารทางการ การปรากฏตัวในบริบทเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามันมีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากขึ้น และพบได้น้อยกว่าในการสนทนาสบาย ๆ ระหว่างเพื่อน.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 掲げる

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 掲げる คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่มีการแสดงออกต่อสาธารณะ ลองนึกถึงเหตุการณ์กีฬา ซึ่งมีธงที่ถูกยกขึ้น หรือในบริษัทที่ "ยก" ค่านิยมใหม่ ๆ การมีภาพในใจนี้จะช่วยให้แยกแยะมันออกจากกริยาอื่น ๆ เช่น 上げる (ageru) ที่มีความหมายทั่วไปว่า "ยกขึ้น"

กลยุทธ์อีกอย่างคือการฝึกฝนด้วยประโยคสั้น ๆ และตรงไปตรงมา ตัวอย่างเช่น: "彼は目標を掲げた" (Kare wa mokuhyou o kakageta) – "เขาได้ตั้งเป้าหมาย" การพูดซ้ำ ๆ ในเสียงดังหรือเขียนลงในแฟลชการ์ดสามารถเร่งการเรียนรู้ได้ หากคุณใช้ Suki Nihongo พจนานุกรมของเรามีตัวอย่างเพิ่มเติมเพื่อเสริมสร้างคำศัพท์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 掲げる

• 掲げる รูปแบบของพจนานุกรม
• 掲げた อดีต
• 掲げている บังคับการณ์ปัจจุบัน
• 掲げよう คำกริยาช่วยในอนาคต
• 掲げれば การเป็นเช่น เช่น การเป็นตามเงื่อนไข
• 掲げればいい - ข้อเสนอ / เงื่อนไข

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 掲示する (Keiji suru) - แสดง; วางในที่แสดง, โดยทั่วไปในสถานที่สาธารณะ
• 示す (Shimesu) - แสดง; ระบุ; นำเสนอโดยทั่วไป.
• 張り出す (Haridasu) - แปะหรือยึด (บางสิ่ง) อย่างโดดเด่น; อาจหมายถึงสิ่งเช่นประกาศหรือโปสเตอร์。
• 貼り出す (Haridasu) - การติดหรือแปะมักหมายถึงการนำกระดาษหรือประกาศไปติดที่พื้นผิวเฉพาะ
• 立てる (Tateru) - ยกขึ้น; ยก; ทำให้บางสิ่งตั้งตรง, มักใช้ในการอธิบายการสร้างหรือการติดตั้งบางสิ่ง.
• 示唆する (Shisa suru) - เสนอแนะ; แนะนำ; ให้เคล็ดลับหรือคำแนะนำ มักจะเป็นการทางอ้อม
• 示威する (Jiwai suru) - แสดงออก; แสดง (โดยปกติในบริบทของการประท้วงหรือตัวอย่างสาธารณะ).