การแปลและความหมายของ: 接ぐ - tsugu

คำว่า 接ぐ[つぐ] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีความหมายและการใช้งานที่ลึกซึ้งกว่าพื้นฐาน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำเช่นนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจทางวัฒนธรรมของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และบริบทที่คำนี้ใช้ รวมถึงเคล็ดลับในการจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

接ぐ[つぐ] เป็นกริยาที่ปรากฏในสถานการณ์ประจำวันและแม้แต่ในวลีที่มีความหมายเฉพาะ การใช้สามารถแตกต่างกันไปตั้งแต่อันตรกิริยาทางกายภาพไปจนถึงแนวคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้น ขึ้นอยู่กับบริบท มาค้นหารายละเอียดเหล่านี้และแสดงให้เห็นว่าคำนี้เข้ากันได้อย่างไรในภาษาในการสื่อสารของญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นการสนทนาแบบไม่เป็นทางการหรือในเอกสารที่เป็นทางการมากขึ้น

ความหมายและการใช้ 接ぐ[つぐ]

動詞 接ぐ[つぐ]の主な意味は「つなぐ」、「結合する」または「接続する」です。これは、物理的に、木材や布の部品を結び付ける行為、またはアイデアや会話のように比喩的に2つの部分を結合する行為を説明するために頻繁に使用されます。例えば、大工仕事では、接ぐはより大きな構造を作るために板をはめ込む行為を指すことがあります。

นอกจากนี้、接ぐ ยังปรากฏในบริบทที่มีนามธรรมมากขึ้น เช่น ในการสนทนาหรือเรื่องเล่า ในกรณีเหล่านี้ คำนี้สามารถบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่นระหว่างหัวข้อหรือการเชื่อมโยงความคิด ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์ในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงสภาพแวดล้อมในเชิงอาชีพ

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 接ぐ

อักษรคันจิ 接 ประกอบด้วยส่วนประกอบริดิคัล 手 (มือ) และส่วนประกอบ 妾 ซึ่งในประวัติศาสตร์มีความหมายเกี่ยวกับการ "รวม" หรือ "เชื่อมต่อ" การรวมกันนี้ช่วยเสริมความหมายในการเชื่อมโยงหรือรวมสิ่งต่างๆ ด้วยมือ ทั้งในเชิงเปรียบเทียบและในเชิงตัวอักษร การอ่าน つぐ เป็นหนึ่งในรูปแบบkun'yomi ของคันจิ กล่าวคือ การออกเสียงแบบญี่ปุ่นพื้นเมือง ซึ่งแตกต่างจากการอ่าน on'yomi ซึ่งคือ セツ (setsu)

ควรสังเกตว่า 接ぐ ไม่ใช่คำกริยาที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่ปรากฏในบางบริบทเฉพาะ เช่น งานหัตถกรรม การก่อสร้าง และแม้แต่ในภาษาเทคนิค คันจิของมันคือ 接 ก็พบในคำอื่นๆ เช่น 接続 (せつぞく - การเชื่อมต่อ) และ 接触 (せっしょく - การสัมผัส) ซึ่งอาจช่วยในการจำได้นะ

เคล็ดลับในการจดจำ 接ぐ[つぐ]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำว่า 接ぐ คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่เป็นจริง ลองนึกภาพช่างไม้ที่ต่อไม้สองแผ่นเข้าด้วยกัน หรือคนที่กำลังเย็บผ้าขาด ภาพเหล่านี้ช่วยสร้างความเชื่อมโยงทางความคิดที่แข็งแกร่งกับความหมายของคำ อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "木を接ぐ" (รวมไม้) หรือ "話を接ぐ" (ต่อบทสนทนา)

นอกจากนี้ การศึกษาอักษรคันจิ 接 แยกต่างหากอาจมีประโยชน์ การสังเกตส่วนประกอบและคำอื่นๆ ที่มันปรากฏช่วยให้การจดจำและการใช้ที่ถูกต้องง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น เมื่อเรียนรู้ 接続 (การเชื่อมต่อ) คุณจะเสริมความหมายของ "เชื่อมโยง" ที่มีอยู่ใน 接ぐ วิธีการแบบนี้ทำให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นและยั่งยืนกว่า

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 接ぐ

• 接ぐ รูปแบบของพจนานุกรม
• 接ぎます รูปแบบที่เรียบถึง
• 接ぎますか - รูปแบบสุภาพคำถาม
• 接ぎました - ฟอร์มา โพลิดา ปาซาดู
• 接ぎません - รูปแบบที่สุภาพในทางลบ
• 接ぎなさい - คำสั่งที่สุภาพ
• 接ぎないでください - รูปแบบที่สุภาพของ "อย่าทำอย่างนั้น"

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 繋ぐ (Tsunagu) - เชื่อมต่อ; ผูก; รัดด้วยเชือก。
• 結びつける (Musubitsukeru) - เชื่อมโยง; ผูกพัน; วางรวมกันเหมือนเชือก.
• 連ねる (Tsuraneru) - รวม; เชื่อมโยง; วางข้างกัน.
• つなぐ (Tsunagu) - เชื่อมต่อ; เชื่อมโยง; อาจหมายถึงการเชื่อมต่อที่ไม่เป็นทางการหรือมีอารมณ์มากขึ้น。
• 繫ぐ (Hamaguru) - ผูก; ผูกมัด; ใช้บ่อยในบริบทเฉพาะเกี่ยวกับการผูก.