การแปลและความหมายของ: 掃く - haku

คำว่า 掃く[はく] เป็นกริยาที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น แต่สามารถทำให้นักเรียนภาษาเกิดความสงสัยได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย การใช้จริง และข้อเท็จจริงบางประการที่ช่วยให้เข้าใจว่ามันเข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร หากคุณเคยสงสัยว่าจะใช้คำนี้ให้ถูกต้องอย่างไร หรือมันเกี่ยวข้องกับนิสัยในท้องถิ่นอย่างไร โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาคำตอบ

นอกจากการอธิบายการแปลและบริบทที่ใช้ของ 掃く แล้ว เราจะพูดถึงการเขียนในคันจิและวิธีการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ Suki Nihongo ดิกชันนารีออนไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับภาษาญี่ปุ่น นำเสนอตัวอย่างจริงและข้อมูลที่เชื่อถือได้สำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญคำนี้ เริ่มกันเลยดีไหม?

ความหมายและการใช้ 掃く

掃く หมายถึง "กวาด" หรือ "ใช้ไม้กวาด" ซึ่งหมายถึงการทำความสะอาดพื้นหรือพื้นผิวโดยใช้ไม้กวาด เป็นกริยาที่พบได้บ่อยในสถานการณ์ในบ้านและแม้กระทั่งในคำแนะนำการทำความสะอาดในสถานที่สาธารณะ ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งให้ความสำคัญกับความสะอาด การรู้จักใช้คำนี้อาจเป็นสิ่งจำเป็น

รายละเอียดที่น่าสนใจก็คือ 掃く ไม่ได้จำกัดเฉพาะไม้กวาดแบบดั้งเดิมเท่านั้น ในบางบริบทมันสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบรรยายการกระทำของการ "กำจัด" สิ่งที่ไม่ต้องการ เช่นในสำนวนที่เกี่ยวข้องกับการทำความสะอาดจิตวิญญาณหรือแม้กระทั่งในความหมายเชิงนามธรรมของการ "กำจัด" ปัญหา อย่างไรก็ตาม การใช้งานหลักยังคงอยู่ที่การทำความสะอาดทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อม.

การเขียนและการจดจำของคันจิ 掃

อักษรคันจิ 掃 ประกอบด้วยรากฐาน 扌(てへん) ซึ่งแสดงถึงการกระทำด้วยมือ รวมกับ 帚 ซึ่งเป็นตัวอักษรโบราณที่เกี่ยวข้องกับไม้กวาด การรวมกันนี้ช่วยให้เข้าใจความหมายได้อย่างชัดเจน: การกระทำที่ทำด้วยมือโดยใช้ไม้กวาด สำหรับการจดจำ เทคนิคหนึ่งคือการเชื่อมรากฐานเข้ากับแนวคิดเกี่ยวกับ "การเคลื่อนไหว" และส่วนที่เหลือกับวัตถุที่ใช้ในการทำความสะอาด

นอกจากนี้ การอ่าน はく (haku) ยังแชร์กับกริยาอื่นๆ เช่น 履く (ใส่) และ 吐く (ถุย) แต่บริบทมักช่วยหลีกเลี่ยงความสับสน วิธีที่ดีในการจำ 掃く คือการสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "毎日部屋を掃く" (ฉันกวาดห้องทุกวัน) โดยเชื่อมโยงกับนิสัยประจำวัน

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น การทำความสะอาดเป็นส่วนสำคัญของการศึกษา ตั้งแต่ยังเล็ก และ 掃く เป็นคำที่สอนตั้งแต่เนิ่นๆ ในโรงเรียน นักเรียนมีส่วนร่วมในการทำความสะอาดห้องเรียน ซึ่งเป็นการเสริมสร้างความสำคัญของกริยาในชีวิตประจำวัน การทำกิจกรรมนี้ ซึ่งเรียกว่า そうじ (souji) มักจะรวมถึงการใช้ไม้กวาด ทำให้ 掃く เป็นคำที่คุ้นเคยแม้แต่สำหรับเด็กๆ

ในวิหารและศาลเจ้า การกวาดก็มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ แสดงถึงการชำระล้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ในเทศกาลต่าง ๆ เช่น Osoji (การทำความสะอาดครั้งใหญ่ในช่วงสิ้นปี) 掃く จะมีบทบาทสำคัญในพิธีกรรมของการเริ่มต้นใหม่ ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากลึกอยู่ในทั้งชีวิตประจำวันและในประเพณีของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 掃く

• 掃く presente positivo - ล้างบ้าน
• 掃く presente negativo - ไม่ไถ่บ้าน
• 掃く ado positivo - ทำความสะอาด
• 掃く ado negativo - ไม่ไถ่

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 掃除する (souji suru) - ทำความสะอาด; ทำความสะอาด
• ほうきで掃く (houki de haku) - กวาดด้วยไม้กวาด
• 掃く (haku) - กวาด; ทำความสะอาดด้วยไม้กวาด
• 払う (harau) - แปรง; กวาด; ทำความสะอาด (แบบเบาๆ)
• 掃き掃除する (haki soji suru) - ทำความสะอาดด้วยการกวาด
• 払いや掃除する (harai soji suru) - ทำความสะอาดขณะแปรงฟัน
• 払いや掃き掃除する (harai de haki soji suru) - ทำความสะอาดโดยใช้แปรงและไม้กวาด
• 払いや掃く (harai de haku) - แปรงและกวาดพร้อมกัน
• 払い出す (harai dasu) - เขย่าออกหรือกวาดออก
• 払い除ける (harai noge ru) - ลบกวาด
• 払いのけ出す (harai no ke dasu) - ผลักหรือกวาดออกไป
• 払い出し (harai dashi) - การลบหรือการตรวจสอบเสร็จสิ้นแล้ว
• 払い除く (harai noku) - แปรงออก; กวาดออก