การแปลและความหมายของ: 捕獲 - hokaku

คำว่า ญี่ปุ่น 「捕獲」 (hokaku) ประกอบด้วยกันคันจิ 「捕」 และ 「獲」 คันจิแรก 「捕」 มีความหมายว่า "จับ" หรือ "เก็บ" และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการจับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่จับต้องได้หรือแนวคิด ส่วนคันจิที่สอง 「獲」 หมายถึง "ได้มา" หรือ "ครอบครอง" และก็ปรากฏในคำที่เกี่ยวข้องกับการล่าหรือการจับ ดังนั้นการรวมกันของคันจิเหล่านี้จึงให้ความหมายว่า "จับหรือเก็บสิ่งใดสิ่งหนึ่ง" ซึ่งมักใช้ในบริบทของการจับสัตว์หรือการได้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยการพยายาม

ในการศิลปะของคันจิ ตัวอักษร「捕」ประกอบขึ้นจากส่วนประกอบ "มือ" (扌 ซึ่งแสดงถึงการกระทำ) และ "ดวงอาทิตย์" (甫 ซึ่งแสดงถึงความกว้าง) ซึ่งเมื่อรวมกันจะสื่อถึงการกระทำในการจับหรือขัดขวางบางสิ่งในขณะที่ตัวอักษร「獲」มีองค์ประกอบของ "สัตว์" (犭) ซึ่งแสดงถึงความเชื่อมโยงกับการได้มาหรือการจับเป็นของสิ่งมีชีวิต การบูรณาการขององค์ประกอบภาพเหล่านี้ในงานเขียนภาษาญี่ปุ่นช่วยส่งต่อความซับซ้อนของการกระทำในการจับและการได้มา ไม่ว่าจะเป็นในบริบททางธรรมชาติ เช่น การล่าสัตว์ หรือในความหมายเชิงอุปมา เช่น การซึมซับความรู้

คำว่า 「捕獲」 มักถูกใช้ในด้านต่าง ๆ เช่น ชีววิทยา โดยอ้างถึงการจับสัตว์เพื่อการศึกษา或การอนุรักษ์ นอกจากนี้ยังปรากฏในบริบทของความปลอดภัยสาธารณะและการปกป้องสิ่งแวดล้อม ซึ่งการจับ — ไม่ว่าจะเป็นสัตว์ คน หรือวัตถุ — มีความสำคัญ นอกจากคำหลักแล้ว แนวคิดเกี่ยวกับการจับยังสามารถถูกสื่อสารในนิพจน์และการประกอบคำที่แตกต่างกัน โดยเป็นคำที่มีความสำคัญในหลายการอภิปรายเกี่ยวกับการจับและการอนุรักษ์ธรรมชาติ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 捕捉 (hoshaku) - การจับหรือการรวบรวม โดยทั่วไปในบริบทของการจับบางสิ่งที่กำลังเคลื่อนไหว
• 捕獲する (hokaku suru) - จับ, เก็บรวบรวมหรือจับสิ่งของ โดยมักใช้ในบริบทของการจับสัตว์หรือวัตถุ
• 捕らえる (toraeru) - จับหรือจับกุม โดยเน้นที่การกระทำของการเข้าถึงหรือการถือสิ่งของไว้
• 捕まえる (tsukamaeru) - จับหรือหยิบ มักหมายถึงการกระทำในการจับสิ่งที่เคลื่อนไหว。
• 捕らわれる (torawareru) - ถูกจับหรือติดอยู่ โฟกัสที่สถานะการอยู่ภายใต้การจับกุม
• 捕獲物 (hokakubutsu) - รายการหรือองค์กรที่ถูกจับ ซึ่งใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ถูกจับ
• 捕獲対象 (hokaku taishō) - เป้าหมายการจับกุม หมายถึงสิ่งที่ต้องการจับกุม
• 捕獲量 (hokaku-ryō) - จำนวนที่ถูกจับ, จำนวนของสิ่งที่ถูกเก็บรวบรวมหรือถูกจับ.
• 捕獲技術 (hokaku gijutsu) - เทคนิคในการจับ, วิธีการหรือทักษะที่ใช้ในการจับบางสิ่งบางอย่าง