การแปลและความหมายของ: 拭く - fuku

คำในภาษาญี่ปุ่น 「拭く」 ที่อ่านว่า "ふく" (fuku) มีความหมายว่า "ทำความสะอาด" หรือ "เช็ด" รากศัพท์ของคำนี้มีที่มาจากการประกอบคันจิ 「拭」 ซึ่งประกอบด้วยราก 「扌」 ที่เกี่ยวข้องกับมือ และ 「式」 ที่หมายถึง "รูปแบบ" หรือ "พิธีกรรม" คันจินี้แสดงถึงการใช้มือทำความสะอาดบางสิ่ง ชี้ให้เห็นถึงธรรมชาติที่เป็นปฏิบัติและใช้มือในการทำความสะอาด เป็นเรื่องที่น่าหลงใหลอย่างมากที่ภาษาญี่ปุ่นใช้คันจิเพื่อถ่ายทอดไม่เพียงแต่ความหมายของคำ แต่ยังรวมถึงแนวคิดภาพของการกระทำด้วย

วลีนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทที่บ้านและส่วนตัว หมายถึงการกระทำต่างๆ เช่น การเช็ดโต๊ะ การเช็ดพื้นผิวที่เปียก หรือการเช็ดหน้า ด้วยผ้าขนหนู ในบริบทของญี่ปุ่น การทำความสะอาดไม่ใช่เพียงแค่หน้าที่ที่เป็นประโยชน์ แต่ยังเป็นการกระทำทางวัฒนธรรมที่มีความหมาย สะท้อนถึงความเอาใจใส่และความเคารพต่อสิ่งแวดล้อมและต่อผู้อื่น ดังนั้น "ふく" (fuku) จึงมีความหมายทางวัฒนธรรมที่ส่งต่อถึงประเพณีและวิถีชีวิตแบบญี่ปุ่น

แม้จะมีความเรียบง่ายในเชิงปรากฏ แต่คำกริยา "ふく" สามารถพบเห็นได้ในหลากหลายรูปแบบในภาษาญี่ปุ่น คำที่มาจากและรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับคำกริยานี้ถูกใช้ในการผสมกับคำอื่นเพื่ออธิบายการกระทำที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น 「拭き取る」 (fukitoru) ซึ่งหมายถึง "ทำความสะอาดโดยการเช็ด" และเน้นการกระทำในการลบคราบสกปรกหรือเศษซากอย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ 「拭き掃除」 (fukizouji) เป็นสำนวนที่แสดงถึงการทำความสะอาดที่ทำด้วยผ้า บ่งบอกถึงประเภทของกิจกรรมการทำความสะอาดที่เฉพาะเจาะจง

มันน่าสนใจที่สังเกตว่าแนวทางการ "ふく" เชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับการต้อนรับและระเบียบในพื้นที่ญี่ปุ่นอย่างไร โดยทั่วไปแล้ว ความสะอาดละเอียดในสภาพแวดล้อมถือเป็นการแสดงความเคารพตนเองและต่อผู้อื่น และกริยา "ふく" สื่อถึงแนวคิดในการรักษาความเป็นระเบียบไม่เพียงแต่ในด้านกายภาพ แต่ยังรวมถึงความกลมกลืนและความสมดุลในสภาพแวดล้อม นี่ยังสะท้อนถึงพิธีกรรมทางวัฒนธรรม เช่น พิธีชาที่การเตรียมและความสะอาดเป็นส่วนสำคัญของประสบการณ์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 拭く

• 拭く รูปพื้นฐาน
• 拭い รูปฟอร์มที่ผ่านมา/ถูกแก้ไข
• 拭くべき รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข
• 拭け - รูปคำสั่ง
• 拭きすぎる รูปย่อที่สามารถใช้งานได้

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 拭き取る (fukitoru) - เช็ดหรือทำให้แห้งบางสิ่งโดยใช้ผ้าหรือผ้าเช็ดตัว。
• ふく (fuku) - เช็ดหรือทำความสะอาดด้วยผ้าหรือผืนผ้า
• 拭う (fuin) - การทำความสะอาดหรือเช็ด; คำพ้องความหมายกับ ふく。
• 拭き上げる (fukiageru) - เช็ดให้แห้งสนิทหรือขัดผิวด้วยผ้า。
• 拭き取り (fukitori) - การทำความสะอาดบางสิ่งด้วยการทำให้แห้ง
• 拭き取りをする (fukitori o suru) - การกระทำในการทำความสะอาดหรือทำให้แห้งบางสิ่งบางอย่าง。
• 拭き取りをする方法 (fukitori o suru hōhō) - วิธีการทำความสะอาดหรือการทำให้แห้ง
• 拭き取りをする技術 (fukitori o suru gijutsu) - เทคนิคที่ใช้ในการทำความสะอาดหรือการทำให้แห้ง