การแปลและความหมายของ: 拡充 - kakujyuu

คำศัพท์ญี่ปุ่น 拡充 (かくじゅう, kakujuu) อาจดูซับซ้อนในครั้งแรก แต่ความหมายของมันมีความเกี่ยวข้องอย่างมากในชีวิตประจำวันและในบริบทอย่างเป็นทางการ ในบทความนี้ เราจะสำรวจถึงความหมายของมัน แหล่งที่มา วิธีการเขียนด้วยกัน และตัวอย่างการใช้งานแบบปฏิบัติ นอกจากนี้ เรายังจะเข้าใจว่าภาษานี้ถูกมองโดยผู้พูดพื้นเมืองอย่างไรและวิธีที่ดีที่สุดในการจดจำมันคืออะไร

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในคำศัพท์เฉพาะ การรู้จักกับ 拡充 อาจมีคุณค่าเป็นพิเศษ คำนี้ปรากฏในบทสนทนาเกี่ยวกับการขยาย การปรับปรุง และการพัฒนา ไม่ว่าจะเป็นในโครงการ โครงสร้างพื้นฐาน หรือแม้แต่การเติบโตส่วนบุคคล ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งหวังที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและละเอียดเพื่อช่วยในการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและการใช้คำว่า 拡充

拡充ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 拡 (kaku) ซึ่งหมายถึง "ขยาย" หรือ "เพิ่มขึ้น" และ 充 (juu) ซึ่งมีความหมายว่า "เติมเต็ม" หรือ "จัดหา" เมื่อนำมารวมกัน จะกลายเป็นคำที่อธิบายการกระทำของการเพิ่มบางสิ่งในขณะที่มั่นใจว่ามันได้รับการเติมเต็มหรือได้รับการตอบสนองอย่างเหมาะสม ในภาษาไทย เราสามารถแปลได้ว่า "การขยาย" "การเพิ่มขึ้น" หรือ "การเสริม" ขึ้นอยู่กับบริบท

ในญี่ปุ่น คำนี้มักถูกใช้ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจและการศึกษา บริษัทต่าง ๆ พูดถึง 拡充 เมื่อมีการดำเนินการแผนกใหม่หรือปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน ขณะที่มหาวิทยาลัยใช้คำนี้เพื่ออธิบายการเพิ่มขึ้นของหลักสูตรหรือทรัพยากรที่มีอยู่ นอกจากนี้ยังปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะ เช่น การขยายบริการด้านสุขภาพหรือการขนส่ง

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ

คันจิ 拡 มีต้นกำเนิดจากตัวอักษรจีนที่แสดงถึงการกระทำของการขยายหรือการเพิ่ม ข Often it is used in words related to growth, such as 拡大 (kakudai, "การขยาย") และ 拡張 (kakuchou, "การขยายตัว") ส่วน 充 มาจากอีดิโอแกรมที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของความสมบูรณ์ ซึ่งเห็นได้ในคำว่า 充実 (juujitsu, "ความพอใจ" หรือ "ความสมบูรณ์")

ควรเน้นย้ำว่า 拡充 ไม่ใช่คำที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน แต่การปรากฏในข้อความทางการและข่าวทำให้มันมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นในบริบทวิชาชีพ หนึ่งในเคล็ดลับในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิแรกกับคำว่า "การขยาย" และคันจิที่สองกับแนวคิดเรื่อง "การเติมเต็ม" สร้างภาพทางจิตของสิ่งที่เติบโตอย่างครบถ้วนและเป็นระเบียบ

拡充 คือการมองเห็นในประเทศญี่ปุ่นอย่างไร

ในญี่ปุ่น, 拡充 มีความหมายเชิงบวก เนื่องจากเชื่อมโยงกับการปรับปรุงและการพัฒนา เมื่อบริษัทประกาศเกี่ยวกับการ拡充 บริการของตน เช่นเดียวกัน มักถูกมองว่าเป็นสัญญาณของความก้าวหน้าและการลงทุน รัฐบาลที่สัญญาถึงการ拡充 นโยบายสังคมก็ส่งข้อความถึงความมุ่งมั่นต่อความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนเช่นกัน

แม้จะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในบทสนทนาไม่เป็นทางการ การเข้าใจคำนี้ก็มีความสำคัญต่อการติดตามข่าวสารและเอกสารทางการ นักเรียนญี่ปุ่นที่ต้องการทำงานในประเทศหรือตามบริษัทญี่ปุ่นจะได้รับประโยชน์จากการรู้จักคำนี้อย่างแน่นอน เนื่องจากมันปรากฏในรายงาน ข้อเสนอ และคำปราศรัยที่เกี่ยวข้องกับการเติบโตและการพัฒนา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 拡大 (kakudai) - การเพิ่มขึ้นหรือต่อยอด; หมายถึงการกระทำในการเพิ่มขนาดหรือขอบเขตของบางสิ่งบางอย่าง。
• 増強 (zoukyou) - การเสริมกำลังหรือการเพิ่มขึ้น; หมายถึงการเพิ่มพลังหรือความสามารถให้กับสิ่งที่มีอยู่แล้ว
• 拡張 (kakuchou) - การขยาย; โดยทั่วไปหมายถึงการขยายขอบเขตหรือการขยายของบางสิ่ง เช่น พื้นที่หรือระบบ
• 強化 (kyouka) - การเสริมแรง; เน้นการเพิ่มความต้านทานหรือความสามารถของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น
• 拡充する (kakujyuu suru) - ขยายหรือทำให้มีคุณค่า; การกระทำในการเพิ่มทรัพยากรหรือส่วนประกอบเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มความสามารถ
• 拡充すること (kakujyuu suru koto) - การขยายหรือทำให้ร่ำรวย; หมายถึงการเพิ่มทรัพยากรหรือองค์ประกอบเพิ่มเติม