การแปลและความหมายของ: 投げる - nageru

คำภาษาญี่ปุ่น 投げる (なげる, nageru) เป็นคำกริยาทั่วไปที่หมายถึง "โยน" หรือ "ขว้าง" หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย การใช้ และบริบททางวัฒนธรรมของคำนี้อาจเป็นประโยชน์อย่างมาก ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การเขียนและการออกเสียงไปจนถึงวิธีที่คำนี้ปรากฏในชีวิตประจำวันและสื่อญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเพื่อให้จำได้ดีขึ้นหรือเพียงเพื่อเติมเต็มความอยากรู้อยากเห็นของคุณ ที่นี่ที่ Suki Nihongo คุณจะพบข้อมูลที่ถูกต้องที่สุดเกี่ยวกับภาษา

ความหมายและการใช้ 投げる

動詞「投げる」は、物理的な物体を投げる行為、例えばボールのようなものや、さらには比喩的な意味でもよく使われます。例えば、日常的な状況では「投げるボール」（nageru bōru, "ボールを投げる"）や、より抽象的な表現では「試合を投げる」（shiai o nageru, "試合を諦める"）のように使われることがあります。

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 投げる ยังปรากฏในบริบททางอารมณ์ เช่น เมื่อใครบางคน "โยนทิ้ง" ความกังวลของตน ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 投げる ประกอบด้วยรากศัพท์สองตัว: 扌(てへん) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระทำด้วยมือ และ 殳 (るまた) ซึ่งหมายถึงการเคลื่อนไหวในการขว้างลูก สิ่งนี้เสริมความหมายของ "โยนด้วยมือ" ต้นกำเนิดของอักขระมาจากภาษาจีนโบราณ แต่การใช้งานในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ได้รับการยืนยันอย่างดีแล้ว

ควรเน้นว่า 投げる ไม่มีการอ่านทางเลือกที่พบบ่อยมาก ซึ่งทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม ในบางสำเนียงท้องถิ่น เช่น ของโอซาก้า การออกเสียงอาจแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ความหมายยังคงเหมือนเดิม

การใช้งานทางวัฒนธรรมและในสื่อ

ในญี่ปุ่น, 投げる ไม่ได้จำกัดเฉพาะความหมายทางกายภาพเท่านั้น ในอนิเมะและมังงะ เช่น ตัวละครมักใช้คำนี้ในช่วงเวลาที่ตึงเครียด เช่น เมื่อพวกเขา "ยอมแพ้" ในการต่อสู้ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงปรากฏใน "Naruto" ซึ่งคำนี้ถูกใช้ในเชิงอุปมาเพื่อแสดงถึงความรู้สึกหงุดหงิดหรือการยอมจำนน

นอกจากนี้ ในการแข่งขันกีฬาเช่นเบสบอล การโยน 投げる เป็นสิ่งสำคัญในการอธิบายการขว้างลูก คำนี้ฝังลึกในวัฒนธรรมจนแม้แต่ในสุภาษิตและสำนวนต่าง ๆ ก็ปรากฏ แต่จะมีน้อยกว่าคำกริยาทั่วไปอื่น ๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 投げる

• 投げる - Forma Dicionário
• 投げます รูปแบบที่เรียบถึง
• 投げた - รูปแบบที่ผ่านมา
• 投げて - ร่างตัว
• 投げない รูปแบบลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 投じる (toujiru) - ปล่อย, ลงทุน (ในบางอย่าง)
• 投げかける (nagekakeru) - ขว้าง (ไปยังสิ่งหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง)
• 投げつける (nagetukeru) - โยน, ปาลอย่างรุนแรง
• 投げ込む (nagemomu) - โยนเข้าไปในบางสิ่ง
• 投げ入れる (nageireru) - โยนเข้าไป (โดยทั่วไปมีความหนักแน่นมากกว่า 投げ込む)
• 投げ捨てる (nagesuteru) - ทิ้ง, กำจัด
• 投げ出す (nagedasu) - โยนออกไป, ทิ้ง (บางสิ่ง)