การแปลและความหมายของ: 打つ - butsu

อิทธิพลและคำจำกัดความ

คำว่า 「打つ」 (utsu) เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่มักแปลว่า "ตี" หรือ "กระทบ" รากศัพท์ของคำนี้ย้อนกลับไปยังการใช้คันจิและรูปแบบกริยาในภาษาญี่ปุ่น มันจิ 「打」 ประกอบด้วยราก 「扌」 (tehen) ที่หมายถึง "มือ" รวมกับ 「丁」 ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวที่มีทิศทางหรือการกระทำ นี่แสดงให้เห็นถึงการใช้มือเพื่อกระทบหรือตีบางอย่างในเชิงกายภาพ ประวัติศาสตร์ รูปเสียง "utsu" ยังคงมีรากฐานที่มั่นคงในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งรวมถึงความละเอียดอ่อนหลายอย่างที่มีการพัฒนามาตลอดเวลา

ความหลากหลายและการใช้ในปัจจุบัน

คำกริยา 「打つ」 สามารถมีการเปลี่ยนแปลงในการใช้งานและการตีความขึ้นอยู่กับบริบท ในสภาพแวดล้อมของกีฬา คำนี้มักใช้ในความหมายของการตีลูกบอลด้วยไม้ตี เช่นในเบสบอลหรือปิงปอง ในบริบทที่กว้างขึ้น 「打つ」 สามารถอธิบายถึงการทำกิจกรรมหรือการดำเนินการด้วยความตั้งใจ คำนี้ยังปรากฏในสำนวนภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับการส่งข้อความหรือสัญญาณ เช่น การพิมพ์บนคอมพิวเตอร์ ที่ใช้การกระทำอย่างตั้งใจในการ "ตี" แป้นพิมพ์

ในทางกลับกัน, 「ぶつ」 (butsu) เป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการและมีลักษณะสบายที่สุดในการใช้กริยา ความหมายพื้นฐานยังคงเหมือนเดิม แต่ความหมายในบางครั้งอาจจะดูดุเดือดมากขึ้น เป็นที่เข้าใจได้ว่า 「ぶつ」 มักจะถูกใช้ในบทสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะระหว่างเพื่อนหรือในสถานการณ์ที่ไม่จำเป็นต้องมีความเป็นทางการ สำนวนนี้มีความหมายถึงการตีหรือชนที่มีลักษณะไม่เป็นทางการและตรงไปตรงมา更多。

วัฒนธรรมและบริบท

วัฒนธรรมแล้ว การใช้คำว่า 「打つ」 ขยายไปไกลกว่าการกระทำทางกายภาพที่เรียบง่ายของการตี ในศิลปะการต่อสู้หลายแห่ง ตัวอย่างเช่น คำนี้อาจบ่งบอกถึงการโจมตีเฉพาะหรือชุดของการโจมตี นอกจากนี้ ในดนตรีพื้นเมืองญี่ปุ่น โดยเฉพาะในการใช้กลอง Taiko คำว่า 「打つ」 มีความหมายและความสำคัญอย่างมาก โดยหมายถึงเทคนิคและสไตล์การเล่น สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยนัยยะ ใช้คำเดียวกันในการอธิบายทั้งการเคลื่อนไหวทางกายภาพและรูปแบบอื่น ๆ ของการแสดงออกทางวัฒนธรรม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 打つ

• คู่สมรส: 打ちます
• คำสั่ง: 打て
• รูปแบบ "Te": 打って
• ive Form: รูปกริยา iva 打たれる

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 叩く (tataku) - ตบ, ตีมือ
• 殴る (naguru) - ตี, เลือด (ด้วยกำปั้น)
• 打ち込む (uchikomu) - ตี, แทรก (ข้อมูล)
• 打ち込み (uchikomi) - การแทรก (ข้อมูล)
• 打ち出す (uchidasu) - ยิง, ตีพิมพ์ (พิมพ์บางสิ่ง)
• 打ち付ける (uchitsukeru) - ตีเข้าใส่, ตอก (บางสิ่ง)
• 打ち合わせる (uchiawaseru) - รวมตัว, อภิปราย (การประชุมที่ทำงาน)
• 打ち込み作業する (uchikomi sagyou suru) - ทำงานในการแทรกข้อมูล
• 打ち込み入力する (uchikomi nyuuryoku suru) - ทำการเพิ่มข้อมูล
• 打ち込みミスする (uchikomi misu suru) - การทำผิดในการแทรก