การแปลและความหมายของ: 打ち消す - uchikesu

もし日本語を勉強しているなら、あなたはおそらく打ち消す（うちけす）という動詞に出会ったことがあるでしょう。この言葉は「否定する」や「反論する」という意味です。しかし、この言葉がどのように生まれたのか、また日常でどのように使われているのか知っていますか？この記事では、語源、実用的な使い方、さらにはこの言葉に関する興味深い事実を詳しく探求します。また、Ankiや他の間隔反復システムを使用しているなら、勉強を強化するための便利な例も見つけることができるでしょう。意味からこの漢字のピクトグラムまで、一度も忘れずに使えるようにするためのヒントもお届けします。

การใช้คำและต้นกำเนิดของ 打ち消す

กริยา 打ち消す ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 打 (uchi, "ตี") และ 消 (kesu, "ลบ"). เมื่อนำมารวมกันจะสื่อถึงความคิดของการ "ปฏิเสธ" หรือ "ยกเลิกบางสิ่ง", เหมือนกับการลบคำกล่าวด้วยการตี. ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่การสร้างนี้ปรากฏในบริบทที่มีการขัดแย้งหรือการปฏิเสธ.

น่าสนใจที่คันจิ 打 ก็ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 打つ (utsu, "ตี") และ 打消し線 (uchikeshi-sen, "เส้นข้าม"), เสริมความคิดเกี่ยวกับการกระทำที่เข้มแข็ง ส่วน 消 ก็เป็นตัวเดียวกันที่ใช้ใน 消える (kieru, "หายไป"), ซึ่งช่วยให้เข้าใจได้ว่าทำไมการรวมกันนี้จึงมีความหมายที่แข็งแกร่งในการยกเลิก.

การโกหกในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ในชีวิตประจำวัน, 打ち消す จะพบได้บ่อยในสถานการณ์ทางการหรือการเขียน เช่น เอกสารและการอภิปรายที่จริงจัง ตัวอย่างเช่น นักการเมืองอาจจะ 打ち消す ข่าวลือในระหว่างสัมภาษณ์ หรือสัญญาอาจมีข้อกำหนดที่ 打ち消す ความรับผิดชอบก่อนหน้า นี่ไม่ใช่คำที่คุณจะใช้เพื่อลงไปปฏิเสธคำเชิญไปเที่ยว แต่จะใช้เพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหาแทน

คำแนะนำที่มีค่า: ให้ความสนใจกับกริยาช่วยที่มาพร้อมกับ 打ち消す เมื่อใช้ร่วมกับ ない เช่น 打ち消せない (uchikesenai) หมายถึง "ไม่สามารถปฏิเสธได้" ในขณะที่รูป 打ち消した (uchikeshita) แสดงถึงการปฏิเสธในอดีต ความแตกต่างเหล่านี้ทำให้เกิดความสำคัญในขณะสร้างประโยคที่แม่นยำ

เคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจ

วิธีสนุกๆ ในการจำ 打ち消す คือการเชื่อมโยงกับการเคลื่อนไหวทางร่างกาย ลองจินตนาการถึงคนที่ตบโต๊ะ (打) เพื่อ "ลบ" (消) สิ่งที่ถูกพูด — เป็นภาพที่พบเห็นได้บ่อยใน debates ที่ร้อนแรง ภาพนี้จะช่วยให้จำความหมายและการเขียนของคันจิได้ดีขึ้น

อีกความน่าสนใจก็คือคำนี้มักปรากฏในพาดหัวข่าว โดยเฉพาะเมื่อบุคคลสำคัญปฏิเสธข้อมูล หากคุณติดตามหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น คุณจะสังเกตเห็นว่า 打ち消す ปรากฏในหัวข้อเช่น 「噂を打ち消す」 ("ปฏิเสธข่าวลือ") การฝึกฝนที่ดีคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยบริบทจริงเหล่านี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 打ち消す

• 打ち消す รูปแบบพจนานุกรม
• 打ち消さない ปฏิเสธในปัจจุบัน
• 打ち消そう อนาคต
• 打ち消して คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 否定する (Hitei suru) - การปฏิเสธ, การกระทำในการบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่เป็นความจริง.
• 反対する (Hantai suru) - การต่อต้าน, การไม่เห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง.
• 無効にする (Muko ni suru) - เพิกถอน, ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่มีผล, ทำให้เป็นโมฆะ.
• 取り消す (Torikesu) - ยกเลิก, ยกคำสั่ง, การตัดสินใจหรือการกระทำ。
• キャンセルする (Kyanseru suru) - ยกเลิก มักจะใช้ในบริบท เช่น การจองหรือคำสั่งซื้อ