การแปลและความหมายของ: 戸棚 - todana

หากคุณกำลังศึกษาในภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยเจอคำว่า 戸棚 (とだな) มาบ้างแล้ว มันเป็นคำที่ค่อนข้างใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นและปรากฏในหลายบริบทตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงในอนิเมะและมังงะ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้ในทางปฏิบัติ และข้อมูลที่น่าสนใจบางประการที่จะช่วยให้คุณจำได้ นอกจากนี้เรายังจะดูว่าคำนั้นถูกมองในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไรและเคล็ดลับในการใช้อย่างถูกต้องด้วย

ความหมายและการใช้งานของ 戸棚 (とだな)

戸棚 (とだな) หมายถึง "ตู้เก็บของ" หรือ "ตู้เสื้อผ้า" เป็นคำที่ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 戸 (と) ซึ่งหมายถึง ประตู หรือ แผง, และ 棚 (たな) ซึ่งหมายถึง ชั้นวาง หรือ ทีม. เมื่อรวมกันแล้วจะสร้างแนวคิดเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์ที่มีประตูและช่องเก็บของ เช่น ตู้ครัวหรือตู้เสื้อผ้า.

ในญี่ปุ่น, 戸棚 มักถูกใช้เพื่ออธิบายเฟอร์นิเจอร์ที่ปิดซึ่งเก็บวัตถุในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น, 食器戸棚 (しょっきとだな) คือ ตู้เก็บจาน และ 洋服戸棚 (ようふくとだな) อาจหมายถึง ตู้เสื้อผ้า คำนี้เป็นคำที่เป็นกลางและปรากฏในทั้งบริบททางการและไม่เป็นทางการ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการอธิบายบรรยากาศในบ้านเป็นภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

อ etimologia ของ 戸棚 เกี่ยวข้องกับการใช้งานจริงของคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นคำนี้। 戸 (と) แทนที่ประตูของบ้านญี่ปุ่นดั้งเดิมซึ่งทำจากไม้และกระดาษ ส่วน 棚 (たな) มักจะเกี่ยวข้องกับโครงสร้างสำหรับการจัดเก็บ เช่น ชั้นวางและตู้เก็บของ การรวมกันของอิเดียโกรรมเหล่านี้สะท้อนถึงหน้าที่ของวัตถุ: เฟอร์นิเจอร์ที่มีประตูและช่องเก็บของภายใน。

ควรจะเน้นย้ำว่า แม้ว่าคำว่า 戸棚 จะเป็นรูปแบบที่พบบ่อยที่สุด แต่บางความแตกต่างในระดับภูมิภาคหรือบริบทเฉพาะอาจใช้คำว่า クローゼット (จากภาษาอังกฤษ "closet") สำหรับตู้เสื้อผ้า อย่างไรก็ตาม คำว่า 戸棚 ยังคงเป็นคำมาตรฐานในพจนานุกรมและสถานการณ์ประจำวัน ซึ่งเสริมความสำคัญของมันในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 戸棚 คือการเชื่อมโยงกับวัตถุที่เป็นรูปธรรม หากคุณมีตู้ในบ้าน ลองติดโน้ตที่มีคำว่า 戸棚 ไว้บนตู้ดู อีกเคล็ดลับคือการสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "戸棚に本を入れます" (ฉันจะใส่หนังสือลงในตู้) เพื่อฝึกใช้ในบริบทจริงๆ

นอกจากนี้ ควรสังเกตว่า 戸棚 ไม่ได้ใช้สำหรับตู้เสื้อผ้าในตัวหรือเฟอร์นิเจอร์ที่ไม่มีประตู – ในกรณีเหล่านี้ คำเช่น 本棚 (ほんだな, ชั้นวางหนังสือ) จะเหมาะสมกว่า การใส่ใจในรายละเอียดเหล่านี้ช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปในหมู่นักเรียนภาษาญี่ปุ่น。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• キャビネット (kyabinetto) - ตู้เก็บของมีบานเปิด มักใช้ในสำนักงานหรือห้องครัว
• 収納棚 (shuunoudana) - ชั้นวางสำหรับเก็บของ มุ่งเน้นที่การจัดระเบียบสิ่งของ
• 食器棚 (shokkidana) - ตู้เฉพาะสำหรับจานและอุปกรณ์ครัว
• 戸棚 (todana) - ตู้หรือชั้นวางของที่มีประตู ใช้สำหรับเก็บของต่าง ๆ。
• カップボード (kappubōdo) - ตู้ครัวพร้อมชั้นวางสำหรับแก้วและจาน