การแปลและความหมายของ: 慣らす - narasu

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 慣らす (ならす) เป็นกริยาที่มีความหมายที่น่าสนใจและการประยุกต์ใช้ที่เป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา การเข้าใจการใช้ แหล่งที่มา และนัยทางวัฒนธรรมของมันอาจเป็นประโยชน์อย่างมาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร เขียนอย่างไร และปรากฏในบริบทใดบ่อยที่สุด

นอกจากนี้ เรายังจะดูว่า 慣らす มีความเกี่ยวข้องกับคำอื่น ๆ อย่างไร และมีความสนใจหรือเคล็ดลับใด ๆ ในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ Suki Nihongo ซึ่งเป็นพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ชั้นนำ เสนอตัวอย่างที่ชัดเจนและเชื่อถือได้สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้แบบปฏิบัติ มาลองเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการใช้ของ 慣らす

慣らす (ならす) เป็นคำกริยาที่หมายถึง "ทำให้คุ้นเคย", "ทำให้เชื่อง" หรือ "ปรับตัว" ถูกใช้เมื่อใดก็ตามที่มีคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งต้องปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่ สภาพแวดล้อม หรือพฤติกรรมใหม่ ตัวอย่างเช่น สามารถใช้คำนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการฝึกสัตว์หรือช่วยให้คนหนึ่งคุ้นเคยกับกิจวัตรที่แตกต่างออกไป。

รายละเอียดที่สำคัญคือ 慣らす มักหมายถึงกระบวนการทีละน้อย ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงทันที แต่เป็นการปรับตัวที่เกิดขึ้นตลอดเวลา ซึ่งทำให้คำกริยานี้ถูกใช้บ่อยในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความอดทนและความพยายาม เช่น ในการศึกษาของเด็กๆ หรือในการฝึกสัตว์เลี้ยง

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

漢字 慣 (かん) หมายถึง "นิสัย" หรือ "ประเพณี" ในขณะที่ らす เป็นรูปแบบกริยาที่บ่งชี้ถึงการกระทำ เมื่อรวมกัน พวกเขาสร้างคำกริยาที่สะท้อนถึงแนวคิดในการสร้างนิสัยหรือลักษณะที่ปรับตัว คำประกอบนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไม 慣らす จึงเกี่ยวข้องกับกระบวนการที่ต้องการเวลาและการทำซ้ำ

ควรเน้นว่าสำ aunque kanji มีความสำคัญต่อการเข้าใจความหมายที่ลึกซึ้งกว่าของคำ แต่ชาวญี่ปุ่นหลายคนยังใช้การเขียนเพียง hiragana (ならす) ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ นี่เป็นเรื่องปกติเมื่อบริบททำให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น โดยเฉพาะในการสนทนาในชีวิตประจำวัน

บริบททางวัฒนธรรมและเคล็ดลับในการจดจำ

ในญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับการปรับตัวและการคุ้นเคยนั้นมีค่าสูง ไม่ว่าจะเป็นในงาน การศึกษา หรือความสัมพันธ์ทางสังคม ดังนั้น 慣らす จึงปรากฏในหลายสถานการณ์ ตั้งแต่การฝึกสัตว์ไปจนถึงการบูรณาการชาวต่างชาติในบริษัทญี่ปุ่น กริยานี้สะท้อนให้เห็นถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมที่สำคัญ: ความอดทนและความเคารพต่อเวลาที่จำเป็นในการปรับตัวเข้ากับความเป็นจริงใหม่ๆ

เพื่อจดจำ 慣らす คำแนะนำหนึ่งคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่คุณต้องปรับตัวเอง ลองนึกถึงว่าการเรียนรู้สิ่งใหม่หรือต้องเคยชินกับสถานที่ที่แตกต่างกันเป็นอย่างไร การเชื่อมต่อส่วนบุคคลนี้ช่วยให้การจำคำศัพท์เป็นไปได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ การฝึกฝนด้วยประโยคจริง เช่นเดียวกับที่พบใน Suki Nihongo สามารถทำให้การเรียนรู้เป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 慣らす

• 慣らす รูปแบบลบ
• 慣らせる รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
• 慣らされる รูปนิรันดร์
• 慣らします รูปแบบที่เรียบถึง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 馴らす (narasu) - ปรับตัว; ทำให้คุ้นเคยกับสิ่งหรือบุคคลบางอย่าง。
• 慣れさせる (naresaseru) - ทำให้ใครสักคนเคยชิน; ส่งเสริมการปรับตัว。
• 慣れるようにする (nareru you ni suru) - ทำให้ใครบางคนเคยชิน; ทำให้การปรับตัวง่ายขึ้น.