การแปลและความหมายของ: 性別 - seibetsu

คำศัพท์ญี่ปุ่น 性別[せいべつ] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการทำความเข้าใจการสนทนาเกี่ยวกับอัตลักษณ์ สังคม และวัฒนธรรมในญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงความน่าสนใจที่ช่วยทำให้จดจำได้ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจว่าคำนี้ถูกมองว่าอย่างไรในญี่ปุ่นสามารถเป็นประโยชน์ได้มาก

ความหมายและการแปลของ 性別

性別[せいべつ] ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 性 (เพศ, ธรรมชาติ) และ 別 (การแยก, ความแตกต่าง) รวมกันแล้ว形成คำที่หมายถึง "เพศ" หรือ "sex" ในความหมายทางชีววิทยาและสังคม ใช้เพื่ออ้างถึงการจัดประเภทบุคคลให้เป็นชาย, หญิง หรืออัตลักษณ์ทางเพศอื่นๆ。

แม้ว่ามักจะแปลว่า "ประเภท" โดยตรง แต่เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสังเกตว่าในญี่ปุ่น 性別 สามารถใช้ได้ทั้งในเรื่องชีวภาพและสังคม ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น ในแบบฟอร์มทางการ คำนี้จะปรากฏเพื่อระบุเพศที่ลงทะเบียนตอนเกิด

การใช้ชีวิตประจำวันและบริบททางวัฒนธรรม

ในประเทศญี่ปุ่น, 性別 เป็นคำที่ใช้บ่อยในเอกสาร, การลงทะเบียนและการอภิปรายเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันของสิทธิ. มันมักปรากฏในแบบฟอร์มสมัครงาน, โรงเรียนและแม้กระทั่งในโซเชียลมีเดีย, ซึ่งผู้ใช้สามารถเลือกเพศของตนได้.

แม้จะมีประโยชน์ แต่คำนี้ยังสะท้อนถึงการอภิปรายในปัจจุบันเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางเพศในประเทศ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สถาบันบางแห่งเริ่มรวมตัวเลือกเพิ่มเติมนอกจาก "ชาย" และ "หญิง" แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปในความเข้าใจทางสังคม

เคล็ดลับในการจดจำ 性別

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการแยกชิ้นส่วนคันจิของมันออก โดยตัวแรก 性 ปรากฏในคำต่างๆ เช่น 性格[せいかく] (บุคลิกภาพ) และ 女性[じょせい] (ผู้หญิง) ส่วน 別 จะเห็นในคำ เช่น 別々[べつべつ] (แยกกัน) การเชื่อมโยงรากศัพท์เหล่านี้กับคำศัพท์ที่รู้จักแล้วจะทำให้การจำง่ายขึ้น

อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการฝึกฝนกับตัวอย่างจริง เช่น ประโยค "性別を教えてください" (กรุณาแจ้งเพศของคุณ) การนำไปใช้ในสถานการณ์จริงแบบนี้ช่วยให้จำคำศัพท์นั้นได้ดียิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 性別 (Seibetsu) - เพศแบ่งออกเป็นเพศชายและเพศหญิง.
• ジェンダー (Jendā) - แนวคิดทางสังคมและวัฒนธรรมของเพศ ซึ่งครอบคลุมอัตลักษณ์ที่อยู่นอกเหนือจากระบบสองแบบ
• 性格 (Seikaku) - บุคลิกภาพหรืออุปนิสัยของบุคคล
• 性質 (Seishitsu) - ธรรมชาติหรือคุณลักษณะที่จำเป็นในการกำหนดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 性向 (Seikou) - แนวโน้มหรือความโน้มเอียงของบุคคล ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับพฤติกรรม
• 性格傾向 (Seikaku Keikou) - แนวโน้มของบุคลิกภาพที่บ่งบอกว่าคน ๆ หนึ่งมีพฤติกรรมหรือปฏิกิริยาอย่างไร
• 性格特性 (Seikaku Tokusei) - ลักษณะเฉพาะที่ประกอบขึ้นเป็นบุคลิกภาพของบุคคลหนึ่ง
• 性格属性 (Seikaku Zokubun) - ลักษณะที่กำหนดอุปนิสัยของบุคคล มักถูกใช้ในบริบททางจิตวิทยา
• 性格類型 (Seikaku Ruikei) - ประเภทบุคลิกภาพที่จัดกลุ่มตามรูปแบบหรือทฤษฎี
• 性格タイプ (Seikaku Taipu) - การจำแนกประเภทบุคลิกภาพที่สะท้อนลักษณะเฉพาะ
• 性格特徴 (Seikaku Tokuchou) - ลักษณะเด่นที่กำหนดวิธีการเป็นของบุคคลหนึ่ง