การแปลและความหมายของ: 役人 - yakunin

คำว่า 「役人」 ซึ่งอ่านว่า "yakunin" ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「役」 (yaku) และ 「人」 (nin) คันจิ 「役」 มีความหมายว่า "หน้าที่" "ความรับผิดชอบ" หรือ "ฟังก์ชัน" ขณะที่ 「人」 มีความหมายว่า "คน" ดังนั้นเมื่อรวมกัน คำว่า "yakunin" สามารถแปลว่า "เจ้าหน้าที่" หรือ "ข้าราชการ" หมายถึงบุคคลที่ทำหน้าที่อย่างเป็นทางการหรือมีความรับผิดชอบในนามขององค์กรหรือรัฐบาล

คำว่า "役人" มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับโครงสร้างการปกครองและสังคมของญี่ปุ่น ในประวัติศาสตร์ "役人" มีบทบาทสำคัญในการบริหารงานสาธารณะ โดยเฉพาะในช่วงยุคเอโดะและเมจิ เมื่อรัฐบาลได้รวมศูนย์ความพยายามในการปรับปรุงและจัดระเบียบสังคม คำนี้ยังคงถูกใช้กันอย่างกว้างขวางเพื่ออธิบายพนักงานของรัฐหรือเจ้าหน้าที่รัฐบาล ซึ่งสะท้อนถึงความต่อเนื่องของความสำคัญของ "役人" ในการดำเนินงานของรัฐบาลในญี่ปุ่นสมัยใหม่

ในบริบทปัจจุบัน, 「役人」 หมายถึงบุคคลใดๆ ที่ดำรงตำแหน่งภายในราชการของญี่ปุ่น พวกเขามีหน้าที่ในการดำเนินนโยบายสาธารณะ, จัดการบริการ และรับรองว่ารัฐบาลดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ ในหลายๆ ด้าน, 「役人」 ถือเป็นเสาหลักของการบริหารราชการ, รับรองว่าความต้องการและกฎหมายของประชาชนได้รับการสนับสนุนผ่านการทำงานประจำวันของพวกเขา ดังนั้น, คำว่า "yakunin" จึงมีความหมายไม่เพียงแต่เป็นตำแหน่งหน้าที่ แต่ยังอ้างอิงถึงวิวัฒนาการทางการบริหารของญี่ปุ่นในประวัติศาสตร์ด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 官僚 (Kanryō) - ข้าราชการระดับสูง; มักเกี่ยวข้องกับนักการเมืองและการบริหารรัฐกิจ.
• 公務員 (Kōmuin) - ข้าราชการ; ครอบคลุมตำแหน่งรัฐบาลที่หลากหลายมากมาย.
• 政府職員 (Seifu shokuin) - พนักงานรัฐบาล; โดยปกติจะเกี่ยวข้องกับตำแหน่งงานด้านการบริหารในรัฐบาลกลาง.
• 官吏 (Kanri) - เจ้าหน้าที่ของรัฐ; คำที่เป็นทางการมากขึ้นซึ่งสามารถหมายถึงเจ้าหน้าที่รัฐคนใดก็ได้ที่รับผิดชอบงานด้านการบริหารจัดการ.
• 役所の人 (Yakusho no hito) - บุคคลในสำนักงานรัฐบาล; หมายถึงพนักงานคนใดที่ทำงานในหน่วยงานของรัฐ.
• 官庁職員 (Kanchō shokuin) - พนักงานของกระทรวงหรือหน่วยงานรัฐบาล; มักมีหน้าที่เฉพาะในฝ่ายบริหารของรัฐ.