การแปลและความหมายของ: 形態 - keitai

A palavra japonesa 形態[けいたい] é um termo versátil que aparece em diversos contextos, desde discussões técnicas até conversas do dia a dia. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu vocabulário. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 形態, incluindo sua tradução, como memorizá-la e até como ela é percebida na cultura japonesa.

Significado e Tradução de 形態

形態 é composto por dois kanjis: 形 (forma, aparência) e 態 (condição, estado). Juntos, eles formam uma palavra que pode ser traduzida como "forma", "estrutura" ou "configuração". Dependendo do contexto, também pode significar "formato" ou "modelo". Por exemplo, em discussões científicas ou técnicas, 形態 pode se referir à estrutura de um objeto ou organismo.

Vale ressaltar que, embora tenha significados próximos a palavras como 形狀[けいじょう] (forma física) ou 形式[けいしき] (formato, padrão), 形態 carrega uma nuance mais abstrata, frequentemente ligada à organização ou disposição de algo. Essa sutileza é importante para evitar confusões na hora de usar a palavra corretamente.

การใช้ในชีวิตประจำวันและบริบทที่พบบ่อย

No dia a dia, 形態 aparece em frases que descrevem a forma como algo se apresenta ou se organiza. Por exemplo, em um contexto empresarial, pode-se dizer "新しいビジネスの形態" (uma nova forma de negócio) para discutir modelos inovadores. Já em biologia, "細胞の形態" (a forma da célula) é uma expressão comum.

Outro uso interessante é em discussões sobre tecnologia, onde 形態 pode se referir a diferentes configurações de software ou hardware. A palavra também aparece em expressões como "社会形態" (estrutura social), mostrando sua aplicação em áreas variadas, desde ciências sociais até engenharia.

Dicas para Memorizar 形態

Uma maneira eficaz de lembrar 形態 é quebrar seus kanjis. 形 (forma) é um caractere comum, presente em palavras como 人形[にんぎょう] (boneca) ou 地形[ちけい] (topografia). Já 態 aparece em termos como 状態[じょうたい] (condição) ou 態度[たいど] (atitude). Associar esses radicais a palavras que você já conhece facilita a memorização.

Outra dica é praticar com frases reais. Anotar exemplos como "この建物の形態はユニークだ" (A forma deste prédio é única) ou "データを別の形態に変換する" (Converter os dados para outro formato) ajuda a fixar o uso correto. Repetir em voz alta também reforça a pronúncia "けいたい".

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 姿形 (Sugata kata) - รูปแบบ, ลักษณะ (โดยทั่วไปหมายถึงรูปร่างหรือภาพเงาของบางสิ่ง)
• 形式 (Keishiki) - รูปแบบ, รูปทรง (หมายถึง รูปแบบเชิงนามธรรม หรือโครงสร้าง)
• フォルム (Forumu) - รูปร่าง, เส้นขอบ (มักใช้ในบริบทที่ทันสมัยกว่า เช่น การออกแบบ)