การแปลและความหมายของ: 引っ繰り返す - hikkurikaesu

คำภาษาญี่ปุ่น 「引っ繰り返す」 (hikkurikaesu) เป็นกริยาที่มีความหมายว่า "พลิก", "กลับ" หรือ "คว่ำ" ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การอธิบายการพลิกอะไรบางอย่าง เช่น โต๊ะ ไปจนถึงความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น เมื่อบางอย่างถูกเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง เป็นคำศัพท์ที่พบบ่อยทั้งในภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันและในบริบททางวรรณกรรมและกีฬา

การกำเนิดศัพท์ของ「引っ繰り返す」น่าสนใจมาก เนื่องจากรวมกันสามองค์ประกอบที่แตกต่างกัน: 「引っ」 (hippu) เป็นคำเติมที่เน้นการดึง; 「繰り」(kuri) ซึ่งหมายถึง "หมุน" หรือ "พัน"; และ 「返す」(kaesu) ซึ่งหมายถึง "คืน" หรือ "กลับ." เมื่อรวมกันแล้วพวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการกลับกลายหรือการเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ การใช้คำนี้มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะในการบ่งบอกถึงการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวที่กระทันหันหรือลักษณะของการเปลี่ยนแปลง.

Na origem da palavra, 「引っ」 เป็นคำที่มาจากคำกริยา 「引く」 (hiku) ซึ่งโดยตัวมันเองหมายถึง "ดึง" การใช้ 「繰り」 ในกลางคำแสดงถึงการกระทำที่ต่อเนื่องหรือซ้ำ และมักใช้ร่วมกับกันจิอื่น ๆ เพื่อสร้างวลีรวม สุดท้ายแล้ว, 「返す」 เป็นคำที่สามารถใช้โดยอิสระเพื่อระบุการเคลื่อนไหวในการกลับคืนหรือการกลับด้าน เช่น การหมุนวัตถุรอบแกนของมัน

ข้อความทั้งสามส่วนนี้รวมกันเพื่อสร้างคำที่สื่อถึงแนวคิดไม่เพียง แต่การกลับสิ่งของทางกายภาพ แต่ยังสามารถเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์หรือการเปลี่ยนแปลงทั้งในสถานการณ์หรือทัศนคติ ในบางโอกาส「引っ繰り返す」ถูกใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงหรือการหักเหที่ไม่คาดคิดทั้งในชีวิตประจำวันและในเรื่องเล่าเชิงนิยาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 引っ繰り返す

• 引っ繰り返す รูปแบบของพจนานุกรม
• 引っ繰り返して - รูป for imperativo
• 引っ繰り返した - รูปแบบที่ผ่านมา
• 引っ繰り返そう รูปกริยาชี้ซึ่งบ่งบอกถึงเงื่อนไข

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ひっくり返す (hikurikaesu) - กลับ, พลิก (สิ่งที่กลับหัวกลับหาง)
• ひっくりかえす (hikurikaesu) - กลับ, กลับตะแกรง (การใช้งานคล้ายกับ ひっくり返す)
• くつがえす (kutsugaesu) - โค่นล้ม, พลิกกลับ (มักใช้ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากกว่า)
• ひっくりかえる (hikurikairu) - หมุนตัว, พลิก (หมายถึงตัวบุคคลที่หมุน)
• 倒す (taosu) - น็อกเอาท์ (โดยทั่วไปใช้สำหรับทำให้วัตถุหรือบุคคลล้มลง)
• 転覆する (tenbuku suru) - พลิก, คว่ำ (มักใช้สำหรับเรือหรือยานพาหนะ)
• 転がる (korogaru) - กลิ้ง, หมุน (การอ้างอิงถึงการเคลื่อนไหวหรือตำแหน่งของสิ่งที่กลิ้ง)
• 転倒する (tentou suru) - สะดุด, ล้ม (อ้างถึงการล้มลงหรือลื่น)