การแปลและความหมายของ: 式場 - shikijyou

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 式場 (しきじょう) อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่แฝงไปด้วยความหมายและการใช้งานเฉพาะที่สะท้อนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและสังคมของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจที่อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจคำว่า 式場 อาจเป็นประโยชน์ในการขยายคำศัพท์และความรู้เกี่ยวกับประเทศนี้

ความหมายและการใช้ของ 式場

式場 หมายถึง "สถานที่จัดพิธี" หรือ "พื้นที่สำหรับงานทางการ" เช่น งานแต่งงาน, การรับปริญญา หรือพิธีกรรมดั้งเดิม คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 式 (พิธี, การทำพิธี) และ 場 (สถานที่, พื้นที่) ซึ่งชี้แจงจุดประสงค์ของมันได้อย่างชัดเจน ในญี่ปุ่น, 式場 มักจะเกี่ยวข้องกับห้องจัดงานแต่งงาน แต่ก็สามารถใช้สำหรับเหตุการณ์สำคัญอื่นๆ ได้เช่นกัน

ในบริบทประจำวัน คุณอาจได้ยินประโยคเช่น "結婚式場を予約した" (จองสถานที่จัดงานแต่งงานแล้ว) คำนี้เป็นกลางและไม่มีนัยสำคัญทางบวกหรือลบ เป็นเพียงคำบรรยาย ใช้ในลักษณะที่เป็นทางการมากขึ้น ปรากฏในประกาศ สัญญา หรือการสนทนาเกี่ยวกับการวางแผนงานอีเวนต์

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คำที่มาจากคันจิ 式場 มีรากศัพท์จากการรวมกันของคันจิ 式 และ 場 ซึ่งทั้งคู่มีต้นกำเนิดจากภาษาจีน。式 (shiki) มีรากฐานจากพิธีกรรมโบราณ ในขณะที่ 場 (ba/jou) หมายถึงพื้นที่ทางกายภาพ。รวมกันแล้ว พวกเขาสร้างคำที่สะท้อนความสำคัญที่มอบให้กับพิธีกรรมในวัฒนธรรมญี่ปุ่น。พจนานุกรม เช่น 漢字源 ยืนยันการสร้างคำนี้ที่มีความสมเหตุสมผลและประวัติศาสตร์。

เคล็ดลับในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิ 場 กับคำอื่น ๆ เช่น 会場 (kaijou - สถานที่ประชุม) หรือ 場所 (basho - สถานที่) ซึ่งมีส่วนประกอบเดียวกัน สำหรับ 式 จะพบในคำ เช่น 正式 (seishiki - ทางการ) และ 式典 (shikiten - พิธีการ) ที่ช่วยทำให้ความหมายตราตรึงในใจมากขึ้น

บริบททางวัฒนธรรมและความถี่ในการใช้

ในญี่ปุ่น, 式場 เป็นคำที่ใช้ในระดับปานกลาง พบได้บ่อยขึ้นในบริบทเฉพาะ เช่น การวางแผนงานแต่งงานหรือกิจกรรมองค์กร ข้อมูลจาก Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese แสดงให้เห็นว่าไม่อยู่ในกลุ่มคำที่ใช้บ่อยที่สุด แต่มีความสำคัญในกลุ่มของมัน ซึ่งสะท้อนถึงการให้คุณค่าต่อพื้นที่ที่จัดสำหรับโอกาสทางการในสังคมญี่ปุ่น。

ทางวัฒนธรรม การมีอยู่ของ 式場 ที่เชี่ยวชาญแสดงให้เห็นว่า พิธีกรรมถูกถือเป็นเรื่องที่จริงจังในญี่ปุ่น แตกต่างจากบางประเทศที่กิจกรรมอาจเกิดขึ้นในสถานที่ที่ไม่ได้เตรียมไว้ ที่นั่นจะมีความชอบพื้นที่ที่ออกแบบมาเพื่อแต่ละประเภทของพิธีกรรม รายละเอียดนี้อาจถูกมองข้ามไป แต่บอกได้มากเกี่ยวกับการจัดระเบียบและการเคารพต่อประเพณีในประเทศ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 会場 (Kaijō) - สถานที่จัดงานหรือการประชุม
• 場所 (Basho) - โดยทั่วไปสถานที่ก็อาจจะเป็นที่ไหนก็ได้
• スペース (Supēsu) - โดยทั่วไปพื้นที่หมายถึงพื้นที่ทางกายภาพ
• ホール (Hōru) - ห้องโดยทั่วไปใช้สำหรับจัดงานหรือจัดทำการนำเสนอ
• ロケーション (Rokēshon) - ที่ตั้ง หมายถึง ตำแหน่งหรือสถานที่ที่เฉพาะเจาะจง