การแปลและความหมายของ: 延べ - nobe

คำว่า 延べ (のべ) ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในมุมมองแรก แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจทั้งในความหมายและการใช้งานในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถทำให้คุณมีคำศัพท์ที่หลากหลายและหลีกเลี่ยงความสับสน ในบทความนี้เราจะสำรวจว่า 延べ หมายถึงอะไร เกิดขึ้นได้อย่างไร และในบริบทใดที่มันมักปรากฏบ่อยที่สุด

นอกจากการเปิดเผยความหมายพื้นฐานของ 延べ แล้ว เรายังจะดำดิ่งลงไปในรายละเอียดเกี่ยวกับต้นกำเนิดและวิธีที่ผู้พูดเจ้าของภาษารับรู้คำนี้ หากคุณเคยใช้พจนานุกรม Suki Nihongo เพื่อค้นหาคำอื่น ๆ คุณจะรู้ว่าข้อมูลที่ชัดเจนและแม่นยำนั้นทำให้การเรียนรู้มีความแตกต่างอย่างมาก ที่นี่คุณจะพบคำอธิบายโดยตรงและตัวอย่างที่นำไปใช้งานจริงเพื่อช่วยยึดคำนี้ไว้ในคลังคำศัพท์ของคุณ

ความหมายและการใช้ 延べ (のべ)

ในรูปแบบที่พบบ่อยที่สุด, 延べ เป็นคำนามที่หมายถึง "รวม" หรือ "ผลรวมที่สะสม" โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับจำนวนที่รวมกันตลอดเวลา มันมักปรากฏในบริบททางการบริหาร สถิติ หรือแม้แต่ในชีวิตประจำวันเพื่อบ่งบอกการคำนวณทั่วไป ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงจำนวนผู้เข้าร่วมทั้งหมดในกิจกรรมที่จัดขึ้นเป็นระยะเวลาหลายวัน, 延べ จะเป็นคำที่เหมาะสม

ควรเน้นวว่า 延べ ไม่ได้ใช้กับการรวมที่ง่าย แต่ใช้ในกรณีที่มีการทำซ้ำหรือการขยายในเวลา นี่ทำให้แตกต่างจากคำว่า 合計 (ごうけい) ซึ่งหมายถึง "รวม" เช่นกัน แต่ไม่มีแนวคิดเรื่องการสะสมแบบก้าวหน้า รายละเอียดนี้สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่ละเอียดอ่อนในการสื่อสาร。

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ 延べ

ตัวคันจิ 延 ประกอบด้วยรากฐาน 廴 (การเคลื่อนไหวที่ยืดออก) รวมกับ 丿 (เส้นทแยงมุม) การรวมกันนี้บ่งบอกถึงแนวคิดของการขยายหรือการยืดออก ซึ่งสมเหตุสมผลเมื่อเราวิเคราะห์ความหมายของ 延べ การอ่าน のべ เป็นหนึ่งใน kun'yomi (การอ่านแบบญี่ปุ่น) ของอักขระนี้ ซึ่งยังสามารถอ่านได้ว่า えん ในคำผสมเช่น 延期 (えんき, การเลื่อนเวลา)

อย่างน่าสนใจ คำกริยาที่เกี่ยวข้อง 延ばす (のばす) หมายถึง "ยืด" หรือ "ลาก" โดยยังคงแนวคิดของการขยายที่มีอยู่ในคันจิ การเชื่อมต่อระหว่างรูปแบบและความหมายนี้ช่วยให้จดจำได้ไม่เฉพาะแค่ 延べ แต่ยังรวมถึงคำอื่นๆ ในครอบครัวเดียวกันด้วย การศึกษาศัพท์รากศัพท์สามารถเป็นพันธมิตรที่ทรงพลังสำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น

บริบททางวัฒนธรรมและเคล็ดลับในการจำ

ในประเทศญี่ปุ่น, 延べ เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในรายงานทางการ ข่าวสาร และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสถิติ หากคุณติดตามสื่อญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับมันในพาดหัวข่าวเกี่ยวกับจำนวนผู้ท่องเที่ยวที่สะสม หรือผู้เข้าร่วมงาน รวมถึงกรณีของโรคต่างๆ การใช้ในบริบทอย่างเป็นทางการนี้ทำให้มันมีความสำคัญต่อผู้ที่ต้องการทำงานหรือศึกษาในประเทศนี้

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 延べ คือการเชื่อมโยงมันในเชิงvisual กับคันจิ 延 โดยจินตนาการถึงสิ่งที่ยืดออกในแนวนอน (ดังที่เรเดียล 廴 แนะนำ) อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสร้างประโยคด้วยคำที่เกี่ยวข้อง เช่น 延べ人数 (のべにんずう, จำนวนคนทั้งหมด) หรือ 延べ面積 (のべめんせき, พื้นที่ทั้งหมด) การรวมกันเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดาและช่วยในการจดจำคำในบริบทที่เหมาะสม.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 延長 (Enchō) - การขยาย, การยืดเวลา
• 総計 (Sōkei) - รวมทั้งหมด
• 累計 (Ruikei) - ผลรวมสะสม, ยอดรวมสะสม
• 総額 (Sōgaku) - มูลค่ารวม, จำนวนรวม
• 総和 (Sōwa) - ผลรวมทั้งหมดขององค์ประกอบ, ทั้งหมด
• 総量 (Sōryō) - ยอดจำนวนรวม, ปริมาณรวม
• 累積 (Ruiseiki) - การสะสม, การสะสมอย่างต่อเนื่อง
• 累計数 (Ruikeisū) - หมายเลขทั้งหมดที่สะสม
• 累計額 (Ruikeigaku) - ยอดรวมทั้งหมด
• 累積量 (Ruisekiryō) - จำนวนสะสม
• 累加 (Ruika) - การสะสม, การเพิ่มขึ้นทีละน้อย
• 累進 (Ruishin) - ความก้าวหน้าที่สะสม, การพัฒนา
• 累算 (Ruisan) - การคำนวณสะสม
• 累計値 (Ruikeichi) - มูลค่ารวมที่สะสม
• 累積値 (Ruisekichi) - มูลค่ารวมที่สะสม, มูลค่าการสะสม
• 累加値 (Ruikachi) - มูลค่าที่สะสมจากการเพิ่ม
• 累進値 (Ruishinchi) - ค่าเพิ่มขึ้น, ความก้าวหน้าของค่า
• 累算値 (Ruisan'chi) - มูลค่ารวมของการคำนวณที่สะสม