การแปลและความหมายของ: 広げる - hirogeru

A palavra 「広げる」 (hirogeru) เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ขยาย", "เปิด" หรือ "ยืด" มักใช้ในบริบทประจำวัน โดยอธิบายการกระทำของการเพิ่มพื้นที่ของบางสิ่งทางกายภาพ เช่น การเปิดร่มหรือการยืดผ้าขนหนู 「広げる」 มีต้นกำเนิดจากวลี 「広がる」 (hirogaru) ซึ่งก็หมายถึง "กระจาย" หรือ "ยืด" เช่นกัน แต่จะใช้ในรูปแบบอินทรานสิติฟ โดยบ่งบอกถึงบางสิ่งที่กระจายออกไปเอง ขณะที่ 「広げる」 เป็นรูปแบบทรานสิติฟ ซึ่งบ่งบอกว่ามีคนทำให้เกิดการกระทำนี้

ตามมูลเหตุตามคำศัพท์ คำว่า 「広げる」 ประกอบด้วยคันจิ「広」ที่มีความหมายว่า "กว้าง" หรือ "กว้างขวาง" คันจินี้มักถูกใช้เพื่ออธิบายพื้นที่หรือบริเวณที่ใหญ่ และเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความกว้างขวางและการเปิดออก สuffix 「げる」 เป็นคำกริยา ซึ่งเมื่อรวมกับคำนามหรือคุณศัพท์ จะเปลี่ยนให้อยู่ในรูปของการกระทำที่ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในสภาพนั้น การสร้างรูปแบบของคำกริยานี้เองแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของการกระทำที่ควบคุมเพื่อขยายหรือเปิดพื้นที่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ในภาษาญี่ปุ่นมีนิพจน์และคำที่เกี่ยวข้องกับ「広げる」มากมาย ตัวอย่างเช่น「夢を広げる」(yume wo hirogeru) หมายถึง "ขยายความฝัน" ขณะที่「翼を広げる」(tsubasa wo hirogeru) แปลว่า "กางปีกออก" นิพจน์เหล่านี้แสดงถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและจินตนาการอันล้ำลึกซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยที่แนวคิดเกี่ยวกับการขยายและการเปิดกว้างเชื่อมโยงกับการเติบโตในศักยภาพหรือต้องการไปสู่ขอบฟ้าใหม่ การใช้เชิงอุปมาอุปไมยเหล่านี้เป็นเรื่องปกติและบ่งบอกถึงความเชื่อมโยงที่แน่นแฟ้นระหว่างภาษาและการรับรู้เกี่ยวกับการเติบโตและความเป็นไปได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 広げる

• 広げる รูปแบบของพจนานุกรม
• 広げます - การเป็นบวกที่สุภาพ
• 広げません - ว่าทีเป็นการมีมารยาทในลักษณะเชิงลบ
• 広げた - รูปแบบที่ผ่านมา
• 広げて รูปกริ้นด์
• 広げよう - รูปคำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 広がる (Hirogaru) - ขยายตัว; แพร่กระจาย (หมายถึงบางสิ่งที่ขยายออกตามธรรมชาติ เช่น ทัศนียภาพหรือแนวคิดที่แพร่หลาย)
• 広める (Hiromeru) - กระจาย; เผยแพร่ (ดำเนินการอย่างกระตือรือร้นเพื่อเผยแพร่แนวคิด ข้อมูล หรือเนื้อหา)
• 広げる (Hirogeru) - ขยาย; เปิด (ดำเนินการเพื่อเพิ่มขนาดของบางสิ่ง เช่น การเปิดวัตถุหรือพื้นที่)
• 広くする (Hiroku suru) - ขยาย; เพิ่ม (หมายถึงการกระทำในการทำให้บางสิ่งกว้างขึ้น เช่น พื้นที่หรือแนวความคิด)
• 広く広げる (Hiroku hirogeru) - ขยายออกอย่างกว้างขวาง; แผ่ขยายอย่างมีนัยสำคัญ (แตกต่างโดยการเน้นระดับของความกว้างขวางเมื่อขยาย)