การแปลและความหมายของ: 平行 - heikou

คำภาษาญี่ปุ่น 「平行」 (heikou) ประกอบด้วยอักษรจีนสองตัว: 「平」 และ 「行」 อักษรตัวแรก, 「平」 (hei), โดยปกติมีความหมายว่า "แบน" หรือ "ระดับ" ในขณะที่ตัวที่สอง, 「行」 (kou), มีความหมายว่า "เส้น" หรือ "ทาง" ร่วมกัน, ตัวอักษรเหล่านี้สร้างคำที่แปลว่า "ข平行" ในหลายการใช้งาน โดยเฉพาะในคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ ดังนั้น, 「平行」 หมายถึงเส้นหรือวัตถุที่อยู่ห่างกันเสมอและไม่เคยพบกัน

มาจากการประยุกต์ใช้ในทางเรขาคณิต คำว่า heikou มักมีการใช้ในบริบททางวิชาการและทางวิทยาศาสตร์เมื่อมีการอภิปรายเกี่ยวกับรูปร่างและรูปทรงเรขาคณิต นอกเหนือจากสาขานี้ คำนี้ยังมีการใช้งานในสาขาภาษาเช่น ฟิสิกส์ ซึ่งวัตถุหรือเวกเตอร์ที่จัดเรียงในแนวข平行 อาจถูกอธิบายว่าเป็น「平行」。แนวคิดพื้นฐานคือการรักษาระยะห่างที่คงที่ เน้นรูปแบบของความมั่นคงหรือความสมดุล

นอกจากการใช้งานทางเทคนิคแล้ว 「平行」 ยังสามารถปรากฏในบริบทที่เป็นเชิงอุปมาอีกด้วย ตัวอย่างเช่น เมื่ออธิบายเหตุการณ์หรือพัฒนาการที่เกิดขึ้นพร้อมกันและสามารถเปรียบเทียบได้แต่ไม่จำเป็นต้องมีความสัมพันธ์กัน ผู้คนสามารถใช้คำนี้เพื่อเน้นความพร้อมกันและอิสระของเหตุการณ์เหล่านี้ การใช้ภาษาที่สะท้อนถึงจุดนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นทางความหมายของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งคำเดียวสามารถจับใจความในหลายบริบทได้ ความยืดหยุ่นนี้ทำให้ 「平行」 สามารถรวมความหมายที่หลากหลายมากกว่าการใช้งานทางเทคนิคเริ่มต้นได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 並行 (へいこう) - ดำเนินการพร้อมกันในลักษณะขนาน; อาจหมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน แต่เน้นที่ความสัมพันธ์กันในทันที.
• 同時に進行する (どうじにしんこうする) - ไปข้างหน้าในเวลาเดียวกัน; เน้นว่าการกระทำกำลังเกิดขึ้นพร้อมกัน โดยไม่จำเป็นต้องหมายถึงความขนานกัน.
• 並走する (へいそうする) - วิ่งเคียงข้าง; ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่วัตถุหรือบุคคลกำลังเคลื่อนที่เคียงข้างกัน
• 並進する (へいしんする) - ก้าวไปข้างหน้าในแนวขนาน; คล้ายกับแนวคิดในการก้าวไปพร้อมกัน แต่เน้นที่การเคลื่อนไหวในเส้นตรง
• 並列する (へいれつする) - จัดเรียงขนาน; มักใช้ในบริบทเช่นวงจรหรือโครงสร้างที่หน่วยต่างๆเรียงกันข้างๆ.
• 平行する (へいこうする) - สามารถขนานได้; อาจใช้ในความหมายที่กว้างขึ้นซึ่งรวมถึงวัตถุหรือการกระทำที่รักษาทิศทางและระยะห่างเดียวกัน