การแปลและความหมายของ: 巧み - takumi

คำญี่ปุ่น 巧み[たくみ] มีความหมายที่ลึกซึ้งและซับซ้อน มักจะเป็นความท้าทายสำหรับนักเรียนภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำที่อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ หากคุณต้องการเข้าใจว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในเชิงวัฒนธรรมหรือจะนำไปใช้ในประโยคอย่างไร โปรดอ่านต่อเพื่อค้นพบทุกอย่างเกี่ยวกับ 巧み.

ความหมายและการแปลของ 巧み

巧み[たくみ] เป็นคุณศัพท์ในรูปแบบกริยาวิเศษณ์ที่บรรยายถึงสิ่งที่ทำด้วยทักษะ ความชำนาญ หรือความเชี่ยวชาญ ในภาษาไทยสามารถแปลได้ว่า "มีทักษะ" "ชำนาญ" หรือ "เฉลียวฉลาด" ขึ้นอยู่กับบริบท คำนี้สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับเทคนิคที่มีความประณีต ไม่ว่าจะในงานฝีมือ ศิลปะการต่อสู้ หรือแม้แต่ในกลยุทธ์ต่างๆ

ควรเน้นว่าสำนวน 巧み ไม่จำกัดอยู่แค่ทักษะทางกายภาพเท่านั้น ยังสามารถบรรยายถึงความละเอียดอ่อนในการพูด, เกมคำพูด หรือแม้แต่การหลอกลวงอย่างชาญฉลาด ตัวอย่างเช่น นักการเมืองสามารถใช้เหตุผลที่ 巧み เพื่อโน้มน้าวใจผู้ชมของเขา แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของคำนี้。

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม

คำว่า 巧み มีที่มาจาก คันจิ 巧 ซึ่งหมายถึง "ความสามารถ" หรือ "ความชำนาญ" ตัวอักษรนี้ประกอบด้วยองค์ประกอบ 工 (งาน) และ 丂 (การหายใจ) ซึ่งแสดงถึงความเชื่อมโยงกับความสมบูรณ์แบบทางเทคนิคและความพยายามอย่างต่อเนื่อง ในประวัติศาสตร์ คำนี้ถูกใช้เพื่อชื่นชมช่างฝีมือและอาจารย์ในสาขาของตนเอง

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 巧み มีน้ำเสียงเชิงบวกเมื่อเกี่ยวข้องกับทักษะที่น่ายกย่อง แต่สามารถมีความหมายเชิงลบได้หากใช้เพื่อบรรยายถึงการหลอกลวงหรือความเจ้าเล่ห์ที่มากเกินไป ดังนั้น, การใส่ใจในบริบทที่คำนี้ปรากฏจึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด.

เคล็ดลับในการจดจำ 巧み

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 巧み คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ที่ทักษะนั้นชัดเจน คิดถึงอาจารย์โอริกามิที่พับกระดาษอย่างแม่นยำหรือเชฟที่หั่นวัตถุดิบด้วยท่าทางที่ไหลลื่น ภาพเหล่านี้ช่วยให้ความหมายฝังแน่นในความทรงจำ

อีกเคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการฝึกด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "彼の話し方は巧みだ" (วิธีที่เขาพูดนั้นมีฝีมือ) การพูดซ้ำคำในบริบทที่แตกต่างกันจะช่วยเสริมการเรียนรู้และความคุ้นเคยกับการออกเสียง "takumi"

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 巧緻 (こうち) - ละเอียดและชาญฉลาด ต้องใช้ทักษะในการดำเนินการ
• 熟練 (じゅくれん) - ความสามารถที่ได้รับจากการฝึกฝนและประสบการณ์
• 精巧 (せいこう) - ด้วยความแม่นยำและความซับซ้อนในรายละเอียดที่ประณีต
• 巧妙 (こうみょう) - ฉลาดและเฉียบแหลม แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่เหนือกว่าในการแก้ปัญหา
• 巧みな (たくみな) - มีความชำนาญและเฉลียวฉลาด แสดงความสามารถในการกระทำ
• 技巧的 (ぎこうてき) - เกี่ยวกับเทคนิคพิเศษ ทักษะทางเทคนิคที่นำไปใช้
• 技能 (ぎのう) - ทักษะเฉพาะทางในด้านใดด้านหนึ่ง
• 技能的 (ぎのうてき) - เกี่ยวกับทักษะด้านเทคนิค ซึ่งเกี่ยวข้องกับความสามารถในการทำบางสิ่งได้ดี
• 熟達 (じゅくたつ) - ระดับการแข่งขันที่สูงและเทคนิคที่พัฒนาขึ้นจากการฝึกฝน
• 熟知 (じゅくち) - ความรู้ลึกซึ้งและความเชี่ยวชาญเกี่ยวกับเรื่องหรือทักษะใดทักษะหนึ่ง
• 熟練者 (じゅくれんしゃ) - บุคคลที่มีประสบการณ์และทักษะสูงในทักษะเฉพาะทาง
• 熟練工 (じゅくれんこう) - ช่างที่มีประสบการณ์สูงพร้อมกับความเชี่ยวชาญและเทคนิคที่ดี
• 熟練度 (じゅくれんど) - ระดับความสามารถและทักษะในการทำงานหรืองานอาชีพ
• 熟練技 (じゅくれんぎ) - เทคนิคเฉพาะทางของผู้เชี่ยวชาญที่แสดงถึงความสามารถของเขา
• 熟練度の高い (じゅくれんどのたかい) - ความสามารถและประสบการณ์สูงในด้านเฉพาะ
• 熟練工の (じゅくれんこうの) - เกี่ยวกับคนงานที่มีคุณสมบัติสูงที่มีทักษะทางเทคนิคสูง
• 熟練者による (じゅくれんしゃによる) - ดำเนินการหรือผลิตโดยผู้เชี่ยวชาญที่มีความชำนาญ
• 熟練した (じゅくれんした) - ผู้ที่มีทักษะและประสบการณ์สูงในด้านเฉพาะทาง
• 熟練度を持つ (じゅくれんどをもつ) - มีระดับความสามารถสูงในทักษะหรืองานหนึ่งงานใด
• 熟練工による (じゅくれんこうによる) - ทำโดยคนงานที่มีคุณสมบัติและประสบการณ์สูง
• 熟練した技術 (じゅくれんしたぎじゅつ) - เทคโนโลยีที่ล้ำสมัยและปราณีตโดยใช้เทคนิคเฉพาะทาง
• 熟練度が高い (じゅくれんどがたかい) - ระดับความสามารถสูงแสดงให้เห็นในทักษะการปฏิบัติที่มีประสิทธิภาพ
• 熟練者の技 (じゅくれんしゃのぎ) - เทคนิคหรือทักษะเฉพาะตัวของผู้เชี่ยวชาญ