การแปลและความหมายของ: 山脈 - sanmyaku

คำว่า 山脈 [さんみゃく] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่เต็มไปด้วยนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือสนใจวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้ในชีวิตประจำวัน รวมถึงข้อเท็จจริงที่อาจช่วยในการจดจำ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นมองเห็นเทือกเขาอย่างไร หรือคำนี้ปรากฏในบริบทจริงอย่างไร โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นพบ。

ความหมายและการแปลของ 山脈

山脈 [さんみゃく] ประกอบด้วยสองคันจิ: 山 (ภูเขา) และ 脈 (เส้นเลือด, สาย). ร่วมกัน, พวกเขาสร้างความหมายตามตัวอักษรว่า "ระบบภูเขา" หรือ "ภูมิภาคภูเขา". การแปลที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาไทยคือคำว่า "เทือกเขา" แต่ในบางบริบทอาจปรับเป็น "ภูเขา" หรือ "กลุ่มภูเขา".

ควรเน้นว่าแตกต่างจากภาษาโปรตุเกสที่ "cordilheira" มีโทนที่เป็นทางการมากกว่า 山脈 ถูกใช้ทั้งในชีวิตประจำวันและในเอกสารทางการ หากคุณกำลังอ่านคู่มือการท่องเที่ยวหรือรายงานเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ มีความเป็นไปได้สูงมากที่คุณจะพบคำนี้

ต้นกำเนิดและการใช้งานของคันจิ

การรวมกันของคันจิ 山 และ 脈 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ขณะที่ 山 แสดงถึงแนวคิดของภูเขาในรูปแบบเดี่ยว 脈 นำเสนอแนวคิดของสิ่งที่ยืดออกเป็นเส้น เช่น เส้นเลือดในร่างกายหรือแม่น้ำ การรวมกันนี้สร้างภาพของภูเขาที่เชื่อมต่อกัน形成序列ธรรมชาติ

น่าสนใจที่จะสังเกตว่า 脈 ยังปรากฏในคำอย่าง 動脈 (หลอดเลือดแดง) และ 山脈 มีแนวคิดเกี่ยวกับความต่อเนื่องนี้ด้วย รายละเอียดนี้อาจเป็นประโยชน์ต่อการจดจำเพราะมันเชื่อมโยงแนวคิดที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้อง แต่มีตรรกะที่ชัดเจนอยู่เบื้องหลัง

บริบททางวัฒนธรรมและตัวอย่างจริง

ในญี่ปุ่น เทือกเขามีบทบาทสำคัญในด้านภูมิศาสตร์และจินตนาการทางวัฒนธรรม คำว่า 山脈 มักปรากฏบ่อยในข่าวเกี่ยวกับการท่องเที่ยว การปีนเขา หรือแม้กระทั่งภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น ดินถล่ม ตัวอย่างเช่น เทือกเขาที่มีชื่อเสียงอย่าง 日本アルプス山脈 ถูกเรียกว่า 日本アルプス山脈.

นอกจากนี้ ในการสนทนาสั้นๆ มักจะได้ยินประโยคเช่น "あの山脈は眺めが最高だ" (ทิวทัศน์ของเทือกเขานั้นยอดเยี่ยมมาก) การใช้ประเภทนี้แสดงให้เห็นว่าวลีนี้ไม่เพียงแต่ฝังรากลึกในภาษาเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงวิธีการที่ชาวญี่ปุ่นมีปฏิสัมพันธ์กับธรรมชาติรอบตัวอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 山系 (sankei) - ระบบภูเขา
• 山地 (sanchi) - ภูมิประเทศเขา, พื้นที่เขา
• 山並み (yamanami) - แนวเขา, เทือกเขา