การแปลและความหมายของ: 展覧会 - tenrankai

ถ้าคุณเคยเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์หรือแกลเลอรีในญี่ปุ่น คุณคงเคยเจอคำว่า 展覧会[てんらんかい] แน่นอน แต่คำนี้หมายถึงอะไรแน่? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานของคำนี้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเข้าใจว่ามันถูกมองอย่างไรในทางวัฒนธรรม และมีเคล็ดลับบางประการในการจดจำมัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจเกี่ยวกับภาษา บทแนะนำนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนี้ได้ดียิ่งขึ้น

ความหมายและการแปลของ 展覧会

คำว่า 展覧会[てんらんかい] ประกอบด้วยตัวคันจิสามตัว: 展 (การจัดแสดง), 覧 (การสังเกต) และ 会 (การพบปะ) ร่วมกันแล้วจะหมายถึง "การจัดแสดง" หรือ "งานแสดง" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับศิลปะ, การถ่ายภาพ หรือผลงานสร้างสรรค์อื่น ๆ ในภาษาไทย สามารถแปลได้ว่า "การจัดแสดงศิลปะ" หรือเพียงแค่ "การจัดแสดง"

แตกต่างจากคำว่า 展示会[てんじかい] ซึ่งหมายถึงงานแสดงสินค้าที่มักจะมีลักษณะเชิงพาณิชย์หรืออุตสาหกรรม 展覧会 จะมีโทนที่มีความเป็นวัฒนธรรมและศิลปะมากกว่า หากคุณวางแผนที่จะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ในญี่ปุ่น ก็มีแนวโน้มสูงที่คุณจะเห็นคำนี้ในโปสเตอร์หรือแผ่นพับที่อธิบายต่างๆ

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรม

คำว่า 展覧会 มีต้นกำเนิดมาจากยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นเริ่มนำอิทธิพลจากตะวันตกเข้ามามากขึ้น รวมถึงการจัดงานแสดงศิลปะ ก่อนหน้านั้น งานแสดงศิลปะมักถูกจำกัดอยู่ในกลุ่มส่วนตัวหรือวัด ปัจจุบัน คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายเหตุการณ์ทางวัฒนธรรม

ในประเทศญี่ปุ่น, 展覧会 ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่พิพิธภัณฑ์ใหญ่ ๆ โรงเรียน, ศูนย์ชุมชน และแม้แต่ร้านกาแฟก็สามารถจัดนิทรรศการขนาดเล็กโดยใช้คำนี้ได้ นี่คือคำที่สะท้อนถึงการให้คุณค่ากับศิลปะและวัฒนธรรมในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น แสดงให้เห็นว่าสังคมรวมการชื่นชมศิลปะเข้ากับพื้นที่ต่าง ๆ อย่างไร

วิธีจำ展覧会

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 展覧会 คือการแยกคันจิของมันออก ไอ้ตัวแรก 展 ปรากฏในคำอย่าง 展開[てんかい] (การพัฒนา) ตัวที่สอง 覧 ใช้ใน 閲覧[えつらん] (การอ่าน การมองดู) ขณะที่ 会 เป็นที่รู้จักในคำอย่าง 会議[かいぎ] (การประชุม) การเชื่อมโยงรากศัพท์เหล่านี้กับคำที่คุณคุ้นเคยแล้วอาจทำให้การเรียนรู้ง่ายขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการจดจำว่า 展覧会 มักใช้ในบริบททางศิลปะ หากคุณชื่นชอบศิลปะ การเชื่อมโยงคำนี้กับประสบการณ์ส่วนตัว เช่น การไปเยือนนิทรรศการ สามารถช่วยให้มันติดอยู่ในความจำได้ การพูดคำนี้ออกเสียงดัง ๆ และใช้มันในประโยคง่าย ๆ ก็จะช่วยเสริมการเรียนรู้เช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 展示会 (Tenjikai) - การจัดแสดง (โดยทั่วไปคือผลิตภัณฑ์หรือศิลปะ)
• 観覧会 (Kanrankai) - งานสำหรับการสังเกต (โดยทั่วไปจะเป็นการแสดงผลหรือสาธิต)
• 展示場 (Tenjijou) - สถานที่จัดแสดง (พื้นที่ที่มีการจัดแสดง)
• 観展会 (Kantenkai) - การแสดงหรือการเปิดเผยเพื่อการสังเกต (อาจหมายถึงเหตุการณ์ทางศิลปะ)
• 見学会 (Kengakukai) - การเยี่ยมชมเพื่อศึกษา或观察（通常是到特定地点进行学习的访问）