การแปลและความหมายของ: 屋根 - yane

คำว่า ญี่ปุ่น 「屋根」 (yane) ประกอบด้วย คันจิ สองตัว: 「屋」 ที่หมายถึง "บ้าน" หรือ "หลังคา" และ 「根」 ที่หมายถึง "ราก" อย่างไรก็ตาม เมื่อนำมารวมกันเพื่อสร้างคำว่า "หลังคา" อ ideogram เหล่านี้จะมีความหมายที่แตกต่างออกไปโดยสัมพันธ์กับโครงสร้างที่ครอบคลุมและปกป้องบ้าน

ตามหลัก etimologia ตัวคันจิ「屋」มักใช้เพื่อหมายถึงอาคารหรือการก่อสร้าง โดยมีความหมายในทางที่ลึกซึ้งว่ามีสิ่งที่ถูกปกคลุม ในขณะที่ตัวคันจิ「根」แม้ว่าจะแปลว่า "ราก" ในรูปแบบโดดๆ แต่ในบริบทนี้ไม่ได้รักษาความหมายดั้งเดิมไว้ น่าสนใจว่าการประกอบคำแสดงให้เห็นถึงการเชื่อมโยงแนวคิดระหว่างหลังคาในฐานะที่เป็นองค์ประกอบพื้นฐานและปกป้องของบ้าน เช่นเดียวกับที่รากมีบทบาทสำหรับพืช.

ในการใช้ที่ทันสมัยและในชีวิตประจำวัน 「屋根」 (yane) หมายถึงส่วนบนสุดของอาคาร ซึ่งมีหน้าที่ให้ที่พักพิงจากสภาพอากาศที่เลวร้าย หลังคามีความสำคัญโดยเฉพาะในวัฒนธรรมหลายๆ แห่ง ไม่เพียงแต่ในแง่ของการปกป้องทางกายภาพที่มันมอบให้ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของบ้านและความปลอดภัย ในสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น หลังคาเป็นองค์ประกอบที่สำคัญ โดดเด่นทั้งในแง่ของหน้าที่การใช้งานและในแง่ของสไตล์ความงาม มักจะมีการรวมเอาเครื่องประดับที่สวยงามและรูปทรงโค้งเข้าด้วยกัน

มีหลายรูปแบบและประเภทของหลังคาในญี่ปุ่น ซึ่งได้รับอิทธิพลจากภูมิภาคและสภาพอากาศ ตัวอย่างเช่น ในสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม หลังคาที่มีความลาดชันเป็นที่นิยมในพื้นที่ที่มีหิมะ ในขณะที่ในภูมิภาคที่อากาศร้อนกว่าหลังคาอาจจะเรียบกว่าเพื่อช่วยการระบายอากาศและการทำความเย็น อิทธิพลจากวัฒนธรรมอื่น ๆ ตลอดประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นยังได้นำเทคนิคและการออกแบบใหม่มาสู่การก่อสร้างหลังคา ซึ่งทำให้ประเพณีสถาปัตยกรรมของประเทศนี้ร่ำรวยยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 屋上 (Okujo) - หลังคาอาคาร; ฝาครอบด้านบน.
• 屋蓋 (Yagata) - หลังคาหรือคลุมของอาคาร; หมายถึงโครงสร้างที่ใช้สำหรับการปกปิด.
• 屋頂 (Yato) - หลังคาของบ้าน; โครงสร้างการป้องกันของบ้านเอง。
• 屋面 (Yamen) - พื้นผิวหรือหน้าของเพดาน; ส่วนที่มองเห็นได้ของเพดาน
• 屋棟 (Yato) - ขอบหรือปลายของหลังคา; จุดที่สูงที่สุดของโครงสร้างเพดาน.