การแปลและความหมายของ: 小説 - shousetsu

คำว่า 小説[しょうせつ] เป็นคำที่น่าหลงใหลซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมที่ Rich หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจว่าคำนี้หมายถึงอะไรสามารถเปิดประตูสู่ความเข้าใจที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับวรรณกรรมและการแสดงออกทางศิลปะในญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งเรื่องน่ารู้บางอย่างที่ทำให้ 小説 กลายเป็นคำที่พิเศษมาก

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยในศัพท์ภาษาญี่ปุ่น, 小説 ยังสะท้อนถึงแง่มุมที่สำคัญของวัฒนธรรมของประเทศด้วย ไม่ว่าจะเป็นในหนังสือ, อนิเมะ หรือการสนทนาในชีวิตประจำวัน, มันปรากฏบ่อยครั้งและในบริบทที่หลากหลาย มามมุดลึกเข้าไปในรายละเอียดเหล่านี้และค้นพบวิธีที่คำนี้สามารถเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง.

ความหมายและต้นกำเนิดของ 小説

คำว่า 小説 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 小 (เล็ก) และ 説 (คำอธิบาย, ทฤษฎี) ร่วมกัน形成คำที่หมายถึง "นวนิยาย" หรือ "วรรณกรรม" ในภาษาญี่ปุ่น แตกต่างจากประเภทการเขียนอื่น ๆ เช่น เรียงความหรือบทกวี, 小説 หมายถึงการเล่าเรื่องที่ยาวหรือสั้นที่เล่าเรื่องราวที่สร้างขึ้นหรืออิงจากเหตุการณ์จริง แต่มีองค์ประกอบที่เป็นนิยาย

การใช้ 小説 มีรากฐานย้อนกลับไปในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) ซึ่งญี่ปุ่นได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมและสังคมครั้งใหญ่ ในช่วงเวลานั้น วรรณกรรมตะวันตกเริ่มมีอิทธิพลอย่างมากต่อผู้เขียนชาวญี่ปุ่น ส่งผลให้เกิดรูปแบบการเล่าเรื่องใหม่ ก่อนหน้านี้ รูปแบบดั้งเดิมเช่น monogatari (物語) เป็นที่นิยมมากกว่า แต่ 小説 ก็กลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับงานนิยายสมัยใหม่

小説 ใช้ในชีวิตประจำวันที่ญี่ปุ่นอย่างไร

ในญี่ปุ่น, 小説 เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการ คุณสามารถพบมันได้ในร้านหนังสือ ซึ่งชั้นวางจะแบ่งออกเป็น 小説 (วรรณกรรมที่สร้างสรรค์) และ ノンフィクション (สารคดี) นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นคำนี้ในการสนทนาเกี่ยวกับวรรณกรรม ไม่ว่าจะในโรงเรียนหรือในรายการทีวีที่พูดคุยเกี่ยวกับงานเขียนใหม่ๆ

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ อนิเมะและมังงะจำนวนมากที่อิงจากไลท์โนเวล (ライトノベル) เป็นการดัดแปลงจาก 小説 ผลงานเหล่านี้ แม้ว่าจะมักมีเป้าหมายไปยังผู้ชมที่อายุน้อยกว่า แต่ยังถือเป็นวรรณกรรมประเภทนิยาย นี่แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความยืดหยุ่นและครอบคลุมประเภทและสไตล์ที่ต่างกันภายในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 小説 อย่างถูกต้อง

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น วิธีที่ดีในการจดจำ 小説 คือลองเชื่อมโยงกับความหมายในภาษาโปรตุเกส คิดถึง "เรื่องเล่าขนาดเล็ก" (小 = เล็ก, 説 = เล่า) เพื่อจำให้ว่ามันเกี่ยวกับเรื่องราวที่เป็นนิยาย อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกด้วยตัวอย่างจริง เช่น ประโยคประเภท "この小説は面白いです" (นิยายเรื่องนี้น่าสนใจ)

นอกจากนี้ ยังมีความคุ้มค่าที่จะสำรวจผลงานชื่อดังของ 小説 เพื่อให้เข้าใจวิธีการใช้คำนี้มากขึ้น ผู้เขียนอย่าง Haruki Murakami และ Natsume Sōseki เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของนักเขียนที่ผลิตคลาสสิกของวรรณกรรมญี่ปุ่นในรูปแบบนี้ ยิ่งคุณคุ้นเคยกับบริบทที่คำนี้ปรากฏมากเท่าไร การเรียนรู้ของคุณก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 物語 (Monogatari) - ประวัติศาสตร์, นิทาน; มักจะหมายถึงเรื่องราวหรือตำนาน
• ノベル (Noberu) - นวนิยาย; ประเภทของงานวรรณกรรมที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งสามารถครอบคลุมหลากหลายแนวทาง.
• フィクション (Fikushon) - นิยาย; หมายถึงงานที่สร้างสรรค์ขึ้น ซึ่งไม่อิงจากข้อเท็จจริงที่แท้จริง