การแปลและความหมายของ: 対立 - tairitsu

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 対立 (たいりつ, tairitsu) เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงในภาษา หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับการใช้สำนวนที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งและการต่อต้าน การเข้าใจคำนี้อาจเป็นสิ่งสำคัญ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวันและแม้กระทั่งวิธีที่มันปรากฏในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณหรือล่วงรู้ภาษาได้ดีขึ้น ที่นี่ใน Suki Nihongo คุณจะพบข้อมูลที่แม่นยำที่สุด

ความหมายและการใช้ของ 対立

対立เป็นคำนามที่หมายถึง "การต่อต้าน", "ความขัดแย้ง" หรือ "การเผชิญหน้า" มันใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีความแตกต่างระหว่างผู้คน กลุ่ม หรือแนวคิด ตัวอย่างเช่น มันสามารถนำไปใช้ในอภิปรายทางการเมือง ข้อพิพาททางธุรกิจ หรือแม้แต่ความไม่เข้าใจกันส่วนตัว คำนี้สื่อถึงแนวคิดของความตึงเครียดที่ชัดเจนและชัดเจนระหว่างฝ่ายต่างๆ

ในชีวิตประจำวัน、対立ปรากฏในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ แต่มีแนวโน้มที่จะพบได้บ่อยกว่าในช่วงเวลาที่มีการสนทนาที่จริงจัง แตกต่างจากคำว่า 喧嘩 (けんか, การต่อสู้) ที่แสดงถึงความขัดแย้งที่มีอารมณ์มากกว่า、対立มีน้ำเสียงที่มีโครงสร้างมากกว่าเกือบจะเป็นเชิงกลยุทธ์ การใช้งานในข่าวและการอภิปรายเกิดขึ้นบ่อยครั้ง โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงข้อขัดแย้งที่เกิดจากองค์กรต่าง ๆ。

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

การเขียนของ 対立 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 対 (tai) ซึ่งหมายถึง "ตรงข้าม" หรือ "ต่อต้าน" และ 立 (ritsu) ที่สามารถแปลว่า "ยืนขึ้น" หรือ "ยกขึ้น" เมื่อรวมกัน พวกเขาสื่อถึงแนวคิดของ "เผชิญหน้ากับสิ่งตรงข้าม" ซึ่งเสริมความหมายของการเผชิญหน้า การรวมกันนี้มีอายุเก่าแก่และปรากฏในเอกสารคลาสสิก แสดงให้เห็นว่าคอนเซ็ปต์ของการต่อต้านมีความสำคัญมานานหลายศตวรรษในญี่ปุ่น

值得一提的是，対立（たいりつ）虽然不是一个罕见的词，但也不是日常生活中最常用的词汇。它在学术、新闻或企业环境中更为常见。如果你正在学习日语，了解这个词有助于理解更复杂的讨论，但在闲聊中可能并不是优先考虑的内容。

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 対立 คือการเชื่อมโยงอักษรคันจิกับภาพในจินตนาการ นึกถึงคนสองคนยืน (立) หันหน้าต่อกัน (対) อยู่ในท่าท้าทาย การมองเห็นนี้ช่วยให้จำทั้งความหมายและการเขียนได้ดีขึ้น อีกวิธีหนึ่งคือการฝึกด้วยตัวอย่างจริง เช่น ข่าวในหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นที่ใช้คำนี้

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การ対立ถือเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงในบริบททางสังคมหลาย ๆ อย่าง ซึ่งสะท้อนถึงคุณค่าที่ให้ความสำคัญกับความกลมกลืน (和, wa) อย่างไรก็ตาม ในสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพหรือการเมือง คำนี้กลับถูกใช้โดยไม่มีข้อจำกัด เนื่องจากความขัดแย้งของแนวคิดถือเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโต ความคู่ขัดนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสามารถสร้างสมดุลระหว่างประเพณีกับความเป็นปฏิบัติได้อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 対抗 (たいこう) - การแข่งขัน; คู่แข่ง (ที่สองฝ่ายเผชิญหน้าหรือแข่งขันกัน)
• 対決 (たいけつ) - การเผชิญหน้า; การดวล (การพบกันตรงๆ ระหว่างสองฝ่าย โดยปกติในข้อพิพาท)
• 競合 (きょうごう) - ความขัดแย้ง; การแข่งขัน (การเพิ่มขึ้นของคู่แข่งในพื้นที่หรือ ตลาดเดียวกัน)
• 競争 (きょうそう) - การแข่งขัน; การแข่งขัน (การเผชิญหน้าที่มุ่งมั่นเพื่อให้ได้รับเป้าหมายเดียวกัน)
• 競り合い (せりあい) - ประมูล; การแข่งขัน (การแข่งขันเพื่อทรัพย์สินหรือสถานะที่เกี่ยวข้องกับการเสนอราคา)