การแปลและความหมายของ: 察する - sassuru

คำภาษาญี่ปุ่น 察する (さっする) เป็นกริยาที่มีความหมายลึกซึ้งและมีความสำคัญทางวัฒนธรรมในประเทศญี่ปุ่น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในภาษาให้นึกถึงการเข้าใจการใช้งานและความสำคัญของวลีนี้อาจช่วยเสริมสร้างความเข้าใจในด้านการสื่อสารในประเทศนี้ ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงบริบทที่มันถูกนำไปใช้รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการใช้ 察する

คำว่า 察する สามารถแปลได้ว่า "อนุมาน", "รับรู้" หรือ "สรุป" แต่ความหมายของมันลึกซึ้งกว่านั้น มันเกี่ยวข้องกับแนวคิดการเข้าใจสิ่งต่างๆ โดยไม่จำเป็นต้องพูดออกมาอย่างชัดเจน ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งการสื่อสารทางอ้อมได้รับการให้คุณค่า คำนี้สะท้อนถึงด้านที่สำคัญของการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม

ตัวอย่างเช่น ในสถานการณ์ประจำวัน ชาวญี่ปุ่นมักใช้ 察する เพื่อหมายถึงความสามารถในการเข้าใจความรู้สึกหรือเจตนาของผู้อื่นโดยที่พวกเขาไม่ต้องพูดออกมา ความสามารถนี้ได้รับการชื่นชมอย่างสูงในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งความกลมกลืนและการใส่ใจซึ่งกันและกันมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ

คันจิ 察 ประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก: รากศัพท์ 宀 (หลังคา) และด้านล่าง 祭 (เทศกาล) แม้ว่าความเชื่อมโยงระหว่างส่วนประกอบเหล่านี้กับความหมายปัจจุบันจะไม่ชัดเจนในทันที แต่ทฤษฎีบางอย่างชี้ให้เห็นว่าความคิดเรื่อง "การสังเกตอย่างระมัดระวัง" นั้นเกี่ยวข้องกับการให้ความสนใจในระหว่างพิธีกรรมหรือกิจกรรมสำคัญต่างๆ

ควรเน้นว่า 察する เป็นกริยาในกลุ่ม 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการผันรูปของมันจะตามมาตรฐานเฉพาะ สำหรับตัวอย่าง รูปปฏิเสธคือ 察しない และรูปอดีตคือ 察した การรู้จักการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นในการใช้คำอย่างถูกต้องในบริบทที่แตกต่างกัน

ความสำคัญทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับในการจดจำ

ในญี่ปุ่น ความสามารถในการ察する มักถูกเชื่อมโยงกับอารมณ์ทางปัญญาและความไวต่อสังคม แนวคิดนี้ฝังรากลึกจนมีคำว่า 空気を読む (อ่านอากาศ) ที่เสริมแนวคิดของ 察する การเชี่ยวชาญในแง่มุมนี้ของการสื่อสารอาจเป็นข้อแตกต่างสำหรับผู้ที่ต้องการเข้ากับสังคมญี่ปุ่นได้ดีขึ้น

เพื่อจดจำ 察する กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่คุณต้องตีความทางอ้อมหรือภาษากาย การฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริง เช่น ฉากในละครญี่ปุ่นที่ตัวละครแสดงความสามารถนี้ สามารถช่วยให้จดจำความหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น Suki Nihongo หนึ่งในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด มีตัวอย่างบริบทที่อธิบายการใช้งานนี้ได้ดี

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 察知する (sacchi suru) - รับรู้ ตรวจจับบางสิ่งอย่างละเอียดอ่อน
• 見抜く (minuku) - ผ่านไป, เข้าใจอย่างถูกต้อง.
• 悟る (satoru) - เข้าใจอย่างลึกซึ้งมีความตระหนักรู้
• 気づく (kizuku) - สังเกตรับรู้บางสิ่งที่ซ่อนอยู่
• 理解する (rikai suru) - เข้าใจเข้าใจในความหมายที่กว้างที่สุด
• 推測する (suisoku suru) - การตั้งสมมติฐานโดยอนุมานจากข้อมูล
• 予測する (yosoku suru) - ทำนายคาดการณ์ตามข้อมูล
• 見通す (mitōsu) - มองให้ลึกซึ้ง มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับอนาคตหรือสถานการณ์
• 見極める (mikiwameru) - กำหนดอย่างแม่นยำ, แยกแยะ.
• 見定める (misadameru) - สร้างวิจารณญาณที่ชัดเจน ตัดสินใจภายหลังการวิเคราะห์
• 見破る (miyaburu) - ค้นพบความจริงที่ซ่อนอยู่เปิดเผย
• 見分ける (miwakeru) - แยกแยะ, แตกต่างระหว่างสิ่งต่างๆ。