การแปลและความหมายของ: 宿 - yado

คำว่า 「宿」 (yado) ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงสถานที่ที่ใครคนหนึ่งสามารถพักค้างคืนหรือในเชิงกว้างมากขึ้นคือบ้านชั่วคราว ตามการให้คำนิยาม มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อกำหนดที่พักอาศัย สามารถหมายถึงบ้านพัก โฮสเทล โรงแรม และแม้กระทั่งประเภทของเกสต์เฮาส์แบบดั้งเดิม แนวคิดหลักคือที่พักพิงหรือการหลบภัย ซึ่งเป็นฟังก์ชันที่จำเป็นตลอดช่วงเวลาและสำหรับวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วโลก

เกี่ยวกับ etymology ของคุณ, 「宿」 เป็น kanji ที่ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: 「宀」 ที่มีความหมายว่า 'หลังคา' หรือ 'บ้าน', และ 「百」 ที่เดิมอาจเกี่ยวข้องกับความคิดในเชิงปริมาณ, แต่ใน kanji 「宿」, ความคิดคือ 'สถานที่' ที่มีจุดประสงค์บางอย่าง. ดังนั้นการรวมกันนี้จึงส่งสัญญาณถึง 'บ้านที่มีจุดประสงค์เพื่อรองรับผู้คน'. กริยา 「宿る」 (yadoru), ที่มาจากรากเดียวกัน, อาจหมายถึง "อยู่" หรือ "อาศัยอยู่ชั่วคราว".

แนวคิดของ 「宿」 มีรากฐานที่ลึกซึ้งในสังคมญี่ปุ่นดั้งเดิม ที่ซึ่งนักเดินทางขึ้นอยู่กับ "minshuku" หรือ "ryokan" สำหรับที่พักระหว่างการเดินทางที่ยาวนาน สถานที่เหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับพักผ่อน; บ่อยครั้งยังเป็นศูนย์กลางของการสังคมและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม เมื่อเวลาผ่านไป ขณะที่ญี่ปุ่นได้ปรับปรุงโครงสร้างการขนส่งและการท่องเที่ยว แนวคิดของ 「宿」 ก็พัฒนาไป แต่ยังคงรักษาหลักการของการต้อนรับและสถานที่หลบภัยไว้

ในจักรวาลทางภาษา คำว่า 「宿」 มีนัยต่างๆ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ถูกใช้ ตัวอย่างเช่น มันสามารถนำไปใช้ในสำนวนเช่น 「下宿」 (geshuku) ซึ่งหมายถึง รูปแบบการที่พักที่เช่า ซึ่งมักจะใช้โดยนักศึกษา หรือ 「民宿」 (minshuku) ซึ่งเป็นการให้ที่พักแบบครอบครัวที่มอบประสบการณ์ที่มีความเป็นบ้านมากขึ้น ดังนั้น นอกเหนือจากการใช้งานโดยตรง คำว่า 「宿」 ยังมีความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ทำให้การใช้งานในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบันมีความหลากหลายมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 泊まり場 (tomariba) - สถานที่พักค้างคืน; จุดจอดหรือที่พักผ่อน。
• 宿泊施設 (shukuhaku shisetsu) - ที่พัก; ครอบคลุมสถานที่ต่างๆ สำหรับการพักค้างคืน.
• 宿屋 (yadoya) - เกสต์เฮ้าส์แบบดั้งเดิมหรือเกสต์เฮ้าส์ที่มักเป็นของครอบครัว
• 旅館 (ryokan) - การพักแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น มีการเสนอทาทามิและอ่างอาบน้ำสาธารณะ
• ホテル (hoteru) - โรงแรม; ปกติจะมีสไตล์ตะวันตก โดยมีระดับความสะดวกสบายที่แตกต่างกันไป.