การแปลและความหมายของ: 容易 - youi

คำญี่ปุ่น 「容易」 (youi) ประกอบด้วยสองอักษรคันจิ: 「容」 และ 「易」 โดยอักษรคันจิแต่ละตัวมีความหมายเฉพาะที่มีต่อการแสดงออกนี้ อักษรคันจิ 「容」 สามารถแปลได้ว่า "รูปร่าง", "รูปแบบ" หรือ "เนื้อหา" ขณะที่ 「易」 หมายถึง "ง่าย" หรือ "ธรรมดา" เมื่อรวมกัน อักษรเหล่านี้จะ形成คำว่า 「容易」 ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ความสะดวก" หรือ "บางสิ่งที่ทำได้ง่ายหรือเรียบง่าย"

ในแง่ของอีติมอลยีก คันจิ 「容」 ถูกสร้างขึ้นจากรากคำที่แสดงถึง "บ้าน" และ "ใบหน้า" ซึ่งสัญลักษณ์แทนสิ่งที่มีความสามารถในการบรรจุหรือมีรูปทรง ส่วนคันจิ 「易」 ประกอบด้วยรากคำ "ดวงอาทิตย์" และ "น้ำ" ซึ่งอาจสื่อถึงแนวคิดของการไหลอย่างราบรื่นหรือง่ายดาย เสริมสร้างแนวคิดของความเรียบง่ายหรือความสะดวกสบาย การเข้าที่ลงตัวของความหมายนี้จึงทำให้เกิดคำที่แสดงถึงความเบาหรือความง่ายในการดำเนินการบางอย่าง

ในชีวิตประจำวัน คำว่า 「容易」 มักถูกใช้เพื่ออธิบายงานหรือสถานการณ์ที่ไม่ต้องใช้ความพยายามหรือความซับซ้อนมากในการแก้ไข ซึ่งอาจครอบคลุมตั้งแต่กิจกรรมที่เรียบง่ายในวันแห่งชีวิตไปจนถึงสถานการณ์ที่เป็นนามธรรมมากขึ้นซึ่งความง่ายสามารถสังเกตเห็นได้ ตัวอย่างเช่น การบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็น 「容易」 แสดงถึงการรับรู้ว่าไม่มีอุปสรรคสำคัญในการทำงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อความนี้ยังสามารถเห็นได้ในบริบทอย่างเป็นทางการ เช่น ในเอกสารหรือแผนการศึกษา โดยบ่งบอกว่าแนวคิดหรือวิธีการนั้นเข้าใจได้ง่าย ดังนั้น 「容易」 จึงแสดงให้เห็นว่าเป็นคำที่หลากหลายในการใช้ในหลายด้านของภาษาญี่ปุ่น โดยใช้ได้ทั้งในการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการ และในการวิเคราะห์ที่ลึกซึ้งและเป็นทางการมากขึ้น ความหลากหลายในการใช้งานนี้สะท้อนถึงความสำคัญและการมีอยู่ตลอดเวลาของมันในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 簡単 (kantan) - ง่ายและไม่ยุ่งยาก; มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก。
• 易しい (yasashii) - ง่าย, ใจดี; ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เข้าใจหรือทำได้ง่าย หรือเพื่ออ้างถึงบุคคลที่ใจดี.
• 楽な (rakuna) - สะดวกสบาย, ง่าย; ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่น่าพอใจและไม่ต้องใช้ความพยายาม.
• 手軽な (tegaru na) - สะดวก, ง่าย; หมายถึงสิ่งที่ทำได้ง่ายและสะดวก.
• 容易な (yōi na) - ง่ายและเรียบง่าย; มักถูกใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางเทคนิคมากขึ้น