การแปลและความหมายของ: 家具 - kagu

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณก็คงจะเคยพบคำว่า 家具[かぐ] มาแล้ว คำนี้เป็นคำที่ใช้บ่อยในศัพท์ประจำวันและปรากฏในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่อนิเมะไปจนถึงการสนทนาในชีวิตประจำวัน ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ การเขียนในคันจิ และวิธีการใช้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้คุณจะได้ค้นพบเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำคำนี้และเข้าใจบทบาทของมันในประโยคง่าย ๆ

家具[かぐ] หมายถึง "เฟอร์นิเจอร์" ในภาษาญี่ปุ่น

คำว่า 家具[かぐ] หมายถึง "เฟอร์นิเจอร์" หรือ "ของตกแต่ง" มันหมายถึงวัตถุเช่น เก้าอี้, โต๊ะ, ตู้เสื้อผ้า และเตียง — ทุกสิ่งที่ประกอบเป็นการตกแต่งบ้าน ต่างจากคำที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น 椅子[いす] (เก้าอี้) หรือ 机[つくえ] (โต๊ะ), 家具 เป็นคำทั่วไปที่ครอบคลุมหลายรายการ.

ในญี่ปุ่น การใช้ 家具 เป็นเรื่องปกติเหมือนในภาษาโปรตุเกส คุณจะพบเห็นมันในร้านค้า เครื่องใช้ไฟฟ้า โฆษณาที่อยู่อาศัย และแม้กระทั่งในการสนทนาในดราม่า ญี่ปุ่น ด้วยเพราะเป็นคำที่ใช้บ่อย การเรียนรู้มันจึงจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการบรรยายสภาพแวดล้อมหรือซื้อของในประเทศนี้

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 家具

คันจิของ 家具 ประกอบด้วยสองตัวอักษร: 家 (บ้าน) และ 具 (อุปกรณ์, เครื่องมือ) เมื่อนำมารวมกันจะก่อให้เกิดแนวคิด "อุปกรณ์ในบ้าน" ซึ่งมีความหมายสอดคล้องกับความหมายของคำนี้ การรวมกันนี้เป็นตัวอย่างของการที่คันจิสามารถมีเหตุผลในโครงสร้างของมันได้

ควรเน้นว่า 具 ตัวเดียวมีการใช้งานอื่น ๆ เช่นใน 道具[どうぐ] (เครื่องมือ) หรือ 具合[ぐあい] (สภาพร่างกาย) ขณะที่ 家 ปรากฏในคำต่าง ๆ เช่น 家族[かぞく] (ครอบครัว) การรู้จักรากศัพท์เหล่านี้อาจช่วยในการจดจำไม่เพียงแต่ 家具 แต่ยังรวมถึงคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องด้วย

家具を使った文の例は？

หนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดในการใช้ 家具 คือในประโยคบรรยาย เช่น "この家具は高いです" (kono kagu wa takai desu) ซึ่งหมายถึง "เฟอร์นิเจอร์นี้ราคาแพง" นอกจากนี้ยังปรากฏในคำถามเช่น "どこで家具を買いますか？" (doko de kagu o kaimasu ka?) หรือ "คุณซื้อเฟอร์นิเจอร์ที่ไหน?"

ในญี่ปุ่น ร้านค้ามีความเชี่ยวชาญด้าน 家具 เป็นเรื่องธรรมดา โดยเฉพาะในเมืองใหญ่ หากคุณกำลังมองหาสไตล์เฉพาะ เช่น เฟอร์นิเจอร์สไตล์ตะวันตกหรือญี่ปุ่นดั้งเดิม ควรค้นหาคำว่า 和家具[わかぐ] (เฟอร์นิเจอร์สไตล์ญี่ปุ่น) หรือ 北欧家具[ほくおうかぐ] (เฟอร์นิเจอร์สแกนดิเนเวีย)

เรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับ 家具 ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น วิธีที่ผู้คนซื้อและใช้เฟอร์นิเจอร์จะแตกต่างจากหลายประเทศตะวันตก อพาร์ตเมนต์ขนาดเล็กเป็นเรื่องธรรมดา โดยเฉพาะในโตเกียว ดังนั้นเฟอร์นิเจอร์ที่มีหลายฟังก์ชันและขนาดกะทัดรัดจึงเป็นที่นิยม ลอฟท์ที่มีเตียงยกสูงและโต๊ะเขียนหนังสืออยู่ด้านล่างเป็นตัวอย่างคลาสสิค

อีกความน่าสนใจก็คือชาวญี่ปุ่นหลายคนชอบเฟอร์นิเจอร์ที่ถอดประกอบได้ง่ายหรือเคลื่อนย้ายสะดวก เนื่องจากการย้ายบ้านบ่อยๆ เป็นเรื่องปกติ หากคุณเคยดูอนิเมะหรือโดราม่า คุณอาจสังเกตเห็นตัวละครมักจะประกอบหรือถอดเฟอร์นิเจอร์ระหว่างการย้ายบ้าน — และคำว่า 家具 มักจะปรากฏในบริบทเหล่านี้บ่อยครั้ง。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 家屋具 (Kaoku-gu) - อุปกรณ์ในบ้าน
• 家屋備え (Kaoku-sonae) - การเตรียมตัวบ้าน
• 家庭用品 (Katei youhin) - ของใช้ในครัวเรือน
• 家庭備品 (Katei bihin) - สินค้าในบ้าน
• 家庭用具 (Katei yougu) - เครื่องใช้ในบ้าน
• 家庭用備品 (Katei you bihin) - อุปกรณ์สำหรับใช้ในบ้าน
• 家庭用品目 (Katei youhin-moku) - รายการสินค้าสำหรับใช้ในบ้าน
• 家庭品目 (Katei hinmoku) - หมวดหมู่ของรายการสำหรับบ้าน
• 家庭用品品目 (Katei youhin hinmoku) - การจัดอันดับผลิตภัณฑ์ในบ้าน
• 家庭用品一式 (Katei youhin isshiki) - ชุดผลิตภัณฑ์ในบ้านครบชุด
• 家庭用品セット (Katei youhin setto) - ชุดผลิตภัณฑ์ในบ้าน
• 家庭用品類 (Katei youhin-rui) - ประเภทของผลิตภัณฑ์ในบ้าน
• 家庭用品種 (Katei youhin-shu) - ผลิตภัณฑ์ในบ้านหลายประเภท
• 家具品 (Kagu hin) - บทความเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์
• 家具類 (Kagu-rui) - ประเภทของเฟอร์นิเจอร์
• 家具種 (Kagu-shu) - ประเภทของเฟอร์นิเจอร์
• 家具一式 (Kagu isshiki) - ชุดเฟอร์นิเจอร์ครบชุด
• 家具セット (Kagu setto) - ชุดเฟอร์นิเจอร์
• 家具品目 (Kagu hinmoku) - การจำแนกประเภทของสินค้าเฟอร์นิเจอร์
• 家具類目 (Kagu-rui moku) - ประเภทเฟอร์นิเจอร์
• 家具種目 (Kagu shunmoku) - หมวดหมู่ของเฟอร์นิเจอร์
• 家具類品 (Kagu-rui hin) - ประเภทของบทความเกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์
• 家具種類 (Kagu shurui) - ประเภทของเฟอร์นิเจอร์
• 家具セット品 (Kagu setto hin) - ชุดเฟอร์นิเจอร์ประกอบด้วยรายการ
• 家具一式品 (Kagu isshiki hin) - ชุดเฟอร์นิเจอร์ครบชุด
• 家具類品目 (Kagu-rui hinmoku) - การจำแนกประเภทของเฟอร์นิเจอร์
• 家具種品目 (Kagu shun hinmoku) - การจำแนกประเภทของชนิดของเฟอร์นิเจอร์