การแปลและความหมายของ: 害する - gaisuru

คำภาษาญี่ปุ่น 害する [がいする] เป็นกริยาที่มีความหมายที่หนักแน่นและเฉพาะเจาะจง หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับคำศัพท์ที่ไม่ค่อยพบเห็น ความเข้าใจในวิธีการใช้และบริบทของมันอาจเป็นสิ่งที่สำคัญ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการที่คำนี้ถูกนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับในการจำมันอย่างถูกต้อง Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด, มีข้อมูลที่ละเอียดสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในคำศัพท์เช่นนี้

ความหมายและการใช้ของ 害する

害する หมายถึง "ทำให้เสียหาย", "ก่อให้เกิดความเสียหาย" หรือ "มีผลกระทบในแง่ลบ" ซึ่งแตกต่างจากคำที่ทั่วไปมากกว่าอย่าง 傷つける (ทำให้เจ็บ) 害する มีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากกว่า และมักจะใช้ในบริบทที่จริงจัง เช่น การอภิปรายเกี่ยวกับสุขภาพ สิ่งแวดล้อม หรือความสัมพันธ์ทางสังคม ตัวอย่างเช่น อาจพบในข่าวเกี่ยวกับมลพิษที่ "ทำให้สุขภาพสาธารณะเสียหาย" (公衆衛生を害する)

แม้ว่าจะไม่ใช่คำกริยาที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน แต่การใช้มันจะปรากฏในเอกสารทางวิชาการ เอกสารทางการ และรายงานข่าว โดยเฉพาะเนื่องจากมีนัยที่หนักหน่วง จึงไม่ค่อยเห็นมันในบทสนทนาสำหรับคนทั่วไป หากคุณกำลังอ่านบทความเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมหรือกฎหมาย อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้สูงที่คุณจะมาพบกับคำนี้

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

漢字の害は、部首の宀（いえ）と口（くち）で構成されていますが、その起源はこれらの要素には直接関係していません。寒雨林辞典では、その語源は「切る」や「損害」というアイデアに関連しており、損失の感覚を強調しています。同じ漢字は、害虫（有害な虫）や害悪（悪影響）などの他の言葉にも現れ、常に有害なものの概念を保持しています。

值得一提的是，害する 是这个汉字派生的动词形式，遵循常见的名词 + する 结构来创建动词。这个模式对于识别其他类似的词汇非常有用，例如 勉強する（学习）或 旅行する（旅行）。如果你已经认识汉字 害，那么将其与对应的动词关联起来就更容易了。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

一种有效的记忆方法是将 害する 与显而易见的损害情况联系起来。想想这样的句子：“吸烟会危害健康”（喫煙は健康を害する）或“污染影响生态系统”（汚染は生態系を害する）。像这样的情境有助于记住不仅是含义，还包括这个词的严重性。

อีกข้อแนะนำคือให้สังเกตว่า 害する แทบจะไม่ถูกใช้ในบริบทที่เบา ๆ การบอกว่ามีใคร "ทำให้อารมณ์เสีย" จะเป็นธรรมชาติกว่าด้วยคำว่า 気分を悪くさせる เป็นต้น ความละเอียดอ่อนนี้สำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงเสียงที่ฟังดูประดิษฐ์หรือเกินจริง หากคุณไม่แน่ใจ การเลือกใช้คำพ้องที่พูดกันในชีวิตประจำวันอาจเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 害する

• 害する ฐาน
• 害さします การผันคำสุภาพ
• 害させます - ผู้กระตุ้น
• 害しました อดีต
• 害しません - ปฏิเสธ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 害を与える (gai o ataeru) - ทำให้เกิดความเสียหายหรือความเสียเปรียบ。
• 損害を与える (songai o ataeru) - ก่อให้เกิดความเสียหายทางการเงินหรือวัตถุประสงค์
• 損傷を与える (sonshō o ataeru) - ทำร้ายร่างกายหรือบาดเจ็บ
• 損害をもたらす (songai o motarasu) - สร้างหรือทำให้เกิดความเสียหายทางการเงินหรือวัสดุ
• 損傷をもたらす (sonshō o motarasu) - การกระทำหรือทำให้เกิดความเสียหายทางกายภาพ
• 悪影響を与える (aku eikyou o ataeru) - สร้างผลกระทบเชิงลบหรือที่เป็นอันตราย
• 悪影響をもたらす (aku eikyou o motarasu) - สร้างหรือทำให้เกิดผลกระทบเชิงลบ