การแปลและความหมายของ: 定期 - teiki

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 定期[ていき] เป็นคำที่มีประโยชน์มากในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นหรือศึกษาเกี่ยวกับภาษา ความหมายหลักของมันเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นในระยะเวลาที่แน่นอน เช่น เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำหรือบัตรโดยสารขนส่ง ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร ใช้อย่างไรในบริบทที่แตกต่างกัน และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดและการใช้งานในทางปฏิบัติของมัน

นอกจากการเข้าใจความหมายของ 定期 แล้ว เราจะดูว่าเธอปรากฏในสถานการณ์ประจำวันที่หลากหลาย ตั้งแต่การซื้อพาสรถไฟไปจนถึงการสมัครบริการต่างๆ หากคุณเคยตั้งคำถามว่า ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้อย่างไร หรือจะจำมันอย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร ให้อ่านต่อเพื่อค้นพบข้อมูลที่มีค่าและเคล็ดลับที่มีประโยชน์

ความหมายและการใช้ 定期 ในชีวิตประจำวัน

คำว่า 定期 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 定 (tei) ซึ่งหมายถึง "แน่นอน" หรือ "กำหนด" และ 期 (ki) ที่หมายถึง "ระยะเวลา" หรือ "กำหนดเวลา" รวมกันแล้วสะท้อนถึงแนวคิดของสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาปกติ เช่น การนัดหมายที่เกิดขึ้นซ้ำหรือบริการที่มีระยะเวลาที่ชัดเจน หนึ่งในการใช้งานที่พบบ่อยที่สุดของคำนี้คือ ใน 定期券[ていきけん] ซึ่งหมายถึงบัตรโดยสารที่หลายคนใช้เพื่อขึ้นรถไฟและรถบัสทุกวัน

นอกจากการขนส่งแล้ว, 定期 ยังปรากฏในบริบทต่างๆ เช่น การสมัครสมาชิกนิตยสาร (定期購入) หรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกเดือน (定期イベント) คำนี้มีความหมายเกี่ยวกับความคาดเดาได้และการจัดระเบียบ ซึ่งเป็นคุณค่าสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณเคยต้องนัดหมายหรือขอรับบริการทางการแพทย์อย่างต่อเนื่อง หรือทำการต่ออายุสมาชิก คุณอาจเคยพบกับคำนี้แล้ว

แหล่งที่มาและโครงสร้างของคันจิ 定期

正期 ของ 定期 มีรากศัพท์มาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งอักษร 定 และ 期 ถูกใช้ร่วมกันเพื่อแสดงถึงแนวคิดของระยะเวลาที่แน่นอน คันจิ 定 ประกอบด้วยรากฐาน 宀 (หลังคา) ผสมกับ 正 (ถูกต้อง) ซึ่งแสดงถึงสิ่งที่ถูกตั้งค่าอย่างถูกต้อง ส่วน 期 มีรากฐาน 月 (ดวงจันทร์/เดือน) ร่วมกับ 其 (เป็นสัญญาณของเวลา) เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับวัฏจักรเวลา

การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ – มันสะท้อนถึงความสำคัญที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความตรงต่อเวลาและการจัดระเบียบ เมื่อเรียนรู้ส่วนประกอบเหล่านี้ จะเข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าทำไม 定期 ถึงถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการทำซ้ำและความเชื่อถือได้ สำหรับการจดจำ เคล็ดลับคือการเชื่อมโยง 定 กับ "สิ่งที่แน่นอน" และ 期 กับ "ช่วงเวลา" สร้างภาพในใจของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเสมอในช่วงเวลาเดียวกัน.

เคล็ดลับการใช้ 定期 ในประโยค

หากคุณต้องการนำคำว่า 定期 มาใช้ในคำศัพท์ของคุณ ลองใช้ในสถานการณ์เช่น "定期券を買いました" (ฉันซื้อตั๋วเดือน) หรือ "この雑誌は定期購読しています" (ฉันสมัครสมาชิกนิตยสารนี้อย่างสม่ำเสมอ) คำนี้มีความหลากหลายและปรากฏทั้งในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการและในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น สัญญาและเอกสารทางการ

ควรจำไว้ว่าถึงแม้ว่า 定期 จะถูกแปลบ่อยครั้งว่า "ปกติ" หรือ "เป็นระยะ" การใช้ของมันอาจแตกต่างกันไปตามบริบท ในบางกรณี มันมีความหมายในเชิงเทคนิคมากขึ้น เช่น ใน 定期点検 (การตรวจสอบระยะเวลา) หรือ 定期預金 (เงินฝากประจำ) ดังนั้น ควรใส่ใจในคำที่ปรากฏร่วมเพื่อให้เข้าใจความหมายที่แน่นอนในแต่ละสถานการณ์。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 定期的 (teikiteki) - ปกติ, รายเดือน
• 定期的に (teikiteki ni) - เป็นประจำ, อย่างสม่ำเสมอ
• 定期的な (teikiteki na) - คือสิ่งที่ปกติ มีกฎระเบียบ
• 周期的 (shūkiteki) - วัฏจักร, เกิดขึ้นเป็นรอบ
• 周期的に (shūkiteki ni) - วัฏจักร, ในรูปแบบวัฏจักร
• 周期的な (shūkiteki na) - วงจรคือสิ่งที่เกิดขึ้นในรอบ