การแปลและความหมายของ: 学期 - gaki

หากคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณอาจเคยพบกับคำว่า 学期[がっき] มันเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวันที่โรงเรียนและในวงการการศึกษาของญี่ปุ่น แต่ความหมายของมันลึกซึ้งกว่าการแปลเพียงแค่คำเดียว ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร วิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน และบางสิ่งที่ทำให้มันน่าสนใจสำหรับนักเรียนและผู้ที่ชื่นชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่น ที่นี่ที่ Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างชาญฉลาด

学期[がっき] หมายถึง "ภาคเรียน" หรือ "ช่วงการศึกษา" ในญี่ปุ่น ใช้เพื่อแบ่งช่วงเวลาของการศึกษาในระบบการศึกษาของญี่ปุ่น

คำว่า 学期[がっき] ประกอบด้วยกันสองคันจิ: 学 (gaku) ซึ่งหมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้" และ 期 (ki) ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "ช่วงเวลา" หรือ "ระยะ" รวมกันแล้ว หมายถึง "ช่วงการศึกษา" หรือ "ภาคการศึกษา" ในประเทศญี่ปุ่น ปีการศึกษาถูกแบ่งออกเป็นสามช่วงหลัก และ 学期 เป็นคำที่ใช้เพื่ออ้างอิงถึงแต่ละช่วงเหล่านั้น.

แตกต่างจากบางประเทศในตะวันตก ซึ่งปีการศึกษามักมีสองภาคเรียน ระบบการศึกษาของญี่ปุ่นมีความแตกแยกมากกว่า ช่วงแรก (第一学期) มักจะเริ่มตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกรกฎาคม ตามด้วยช่วงหยุดสั้น ๆ ในช่วงฤดูร้อน ช่วงที่สอง (第二学期) เกิดขึ้นระหว่างเดือนกันยายนถึงเดือนธันวาคม และช่วงที่สาม (第三学期) เริ่มในเดือนมกราคมและสิ้นสุดในเดือนมีนาคม การแบ่งประเภทนี้สะท้อนถึงการจัดระเบียบที่เข้มงวดและมีว dis siplined ของระบบการศึกษาญี่ปุ่น

学期[がっき] มีการใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร?

ในประเทศญี่ปุ่น คำว่า 学期 มักได้ยินในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงปฏิทินการศึกษา การสอบ และกิจกรรมในโรงเรียน ครูและนักเรียนใช้คำนี้เพื่อวางแผนกิจกรรมต่างๆ เช่น เทศกาลวัฒนธรรม (文化祭) หรือพิธีปิดการศึกษา ตัวอย่างเช่น มักได้ยินประโยคเช่น "今学期のテストは難しい" (การสอบในภาคเรียนนี้ยาก)

ควรเน้นย้ำว่าแม้ว่า 学期 จะถูกใช้อย่างแพร่หลาย แต่บางสถาบันอาจชอบความแตกต่างเช่น セメスター (semester) โดยเฉพาะในบริบทมหาวิทยาลัยที่มีอิทธิพลจากตะวันตก อย่างไรก็ตามในการสนทนาไม่เป็นทางการระหว่างนักเรียน 学期 ยังคงเป็นรูปแบบที่เป็นธรรมชาติและได้รับการยอมรับมากที่สุด

ข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับ 学期[がっき]

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือญี่ปุ่นไม่ปฏิบัติตามปฏิทินการศึกษาที่เหมือนกับหลายประเทศในตะวันตก ในขณะที่ประเทศอย่างบราซิลและสหรัฐอเมริกาเริ่มปีการศึกษาในเดือนมกราคมหรือสึกหาคม ในญี่ปุ่น จะเริ่มต้นในเดือนเมษายน ซึ่งตรงกับฤดูดอกซากุระ (桜) ประเพณีนี้เชื่อมโยงกับปีงบประมาณเก่าแก่ของญี่ปุ่นและแสดงถึงวงจรใหม่สำหรับทั้งนักเรียนและบริษัทต่างๆ

อีกหนึ่งข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือ แม้ว่า 学期 จะเป็นคำที่ใช้บ่อย แต่ก็ไม่ค่อยปรากฏในวัสดุการสอนภาษาญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติโดยเฉพาะในระดับพื้นฐาน นี่เกิดจากการที่หลายหลักสูตรมุ่งเน้นเรื่องคำศัพท์ในชีวิตประจำวันก่อนที่จะกล่าวถึงคำเฉพาะทางในด้านการศึกษา ดังนั้นผู้ที่วางแผนจะศึกษาที่ญี่ปุ่นควรทำความคุ้นเคยกับคำนี้และคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 学年 (Gakunen) - ปีการศึกษา หมายถึงปีที่นักเรียนลงทะเบียนเรียนในระบบการศึกษาที่เป็นทางการของตน
• 学部 (Gakubu) - วิทยาลัยหมายถึงการแบ่งส่วนภายในมหาวิทยาลัยที่เสนอหลักสูตรในสาขาวิชาหนึ่งโดยเฉพาะ
• 学科 (Gakka) - สาขา หมายถึงพื้นที่เฉพาะในการศึกษาในวิทยาลัยหรือหลักสูตร
• 学級 (Gakkyuu) - ชั้นเรียน หมายถึงกลุ่มนักเรียนที่อยู่ในระดับหรือปีเดียวกันในโรงเรียน
• 学習期 (Gakushuu-ki) - ช่วงเวลาการเรียนรู้ หมายถึงเวลาที่ใช้ในการศึกษาในหนึ่งปีการศึกษา
• 学期間 (Gakuki-kan) - ระยะเวลาของปีการศึกษา หมายถึง ระยะเวลาในภาคการศึกษาหรือปีการศึกษา