การแปลและความหมายของ: 学ぶ - manabu

คำว่า 「学ぶ」 (manabu) เป็นกริยาที่หมายถึง "เรียนรู้" หรือ "ศึกษา" รูปศัพท์ของคำนั้นให้ข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับกระบวนการเรียนรู้ที่มันเกี่ยวข้อง ตัวคันจิ 「学」 (gaku/manabu) มีส่วนประกอบหลักคือ 「小」 ที่หมายถึง "เล็ก" และ 「冖」 ที่สื่อถึง "การคลุม" หรือ "การปกป้อง" ซึ่งบ่งบอกถึงแนวคิดในการรวบรวมหรือคลุมความรู้เล็กๆ น้อยๆ คันจินี้มักเชื่อมโยงกับการศึกษา การเรียนรู้ และการสอน สะท้อนถึงคุณค่าที่ลึกซึ้งที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นมอบให้กับกระบวนการศึกษา

เดิมทีคำว่า 「学ぶ」 หมายถึง "เลียนแบบ" หรือ "คัดลอก" ซึ่งเน้นวิธีการเรียนรู้ขั้นพื้นฐานผ่านการสังเกตและการทำซ้ำ แนวคิดนี้เกี่ยวกับการซึมซับความรู้ผ่านประสบการณ์และการฝึกฝนยังคงมีอยู่ในระบบการศึกษาประเพณีของญี่ปุ่น การเรียนรู้ไม่ใช่เพียงแค่การถ่ายโอนข้อมูล แต่เป็นการพัฒนาทักษะและความเข้าใจอย่างกว้างขวางที่สามารถนำไปใช้ในหลายบริบท

ในภาษาญี่ปุ่น รูปแบบและการแสดงออกที่แตกต่างกันของ 「学ぶ」 ทำให้เพิ่มพูนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเรียนรู้ ตัวอย่างเช่น ในการรวมกันเช่น 「学習」 (gakushuu) ซึ่งหมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้" และ 「大学」 (daigaku) ซึ่งหมายถึง "มหาวิทยาลัย" เราจะเห็นการประยุกต์ใช้อดีตเดียวกันในการรวบรวมและขยายความรู้ ความสำคัญของการศึกษาในญี่ปุ่นนั้นลึกซึ้งมากจนแม้แต่สถาบันการศึกษายังถูกเชื่อมโยงโดยตรงกับองค์ประกอบเชิงคำศัพท์ที่เกิดจาก 「学ぶ」。

การใช้งานทางวัฒนธรรมและบริบท

  • 「自己学習」 (jiko gakushuu): หมายถึง "การเรียนรู้อัจฉริยะ" ซึ่งเป็นแนวคิดที่มีคุณค่าเนื่องจากมุ่งเน้นไปที่การศึกษาอย่างต่อเนื่องและการเรียนรู้อย่างอิสระ。
  • 「学びの場」 (manabi no ba): หมายถึง "สถานที่ในการเรียนรู้" และสามารถหมายถึงทั้งโรงเรียนอย่างเป็นทางการและสภาพแวดล้อมใด ๆ ที่เอื้อต่อการเรียนรู้

คำว่า 「学ぶ」 เป็นสะพานเชื่อมระหว่างประเพณีโบราณและแนวปฏิบัติร่วมสมัย สะท้อนถึงแนวคิดของการเรียนรู้ว่าเป็นกระบวนการที่ต่อเนื่องและปรับตัวได้ ในโลกที่ให้คุณค่ากับการศึกษาเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะเครื่องมือในการเปลี่ยนแปลง กริยา 「学ぶ」 จึงมีบทบาทสำคัญในการเป็นสัญลักษณ์ของการมีความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องต่อการเติบโตและการได้รับความรู้ตลอดชีวิต

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

  • 習得する (Shuutoku suru) - การได้รับทักษะหรือความรู้ผ่านการปฏิบัติ。
  • 学習する (Gakushuu suru) - ศึกษาหรือเรียนรู้ในลักษณะที่กว้างขวางมากขึ้น รวมถึงแนวคิดและทฤษฎีต่างๆ
  • 勉強する (Benkyou suru) - ศึกษา โดยทั่วไปแล้วในรูปแบบที่เป็นทางการมากขึ้น และนำไปใช้กับวัสดุการเรียนการสอนหรือการศึกษา
  • 研究する (Kenkyuu suru) - ทำการสอบสวนหรือศึกษาลึกเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ
  • 調べる (Shiraberu) - ค้นหาหรือสืบค้นข้อมูลเฉพาะเจาะจง。

คำที่เกี่ยวข้อง

暗記

anki

การท่องจำ; เรียนรู้ด้วยหัวใจ

よると

yoruto

ตาม

見習う

minarau

เพื่อทำตามแบบอย่างของผู้อื่น

勉強

benkyou

ศึกษา; ความขยันหมั่นเพียร; การลดราคา; การลดน้อยลง

暴露

bakuro

การเปิดเผย; นิทรรศการ; การเปิดเผย

習う

narau

เรียนรู้

共に

tomoni

ร่วมกับ; เข้าร่วม; ทั้งคู่; เท่ากับ; ด้วยกัน; ร่วมกับ; กับ; รวมทั้ง

心得る

kokoroeru

รับทราบ; มีความรู้ครบถ้วน

教わる

osowaru

รู้สอน

学ぶ

Romaji: manabu
Kana: まなぶ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ความลึก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to study in depth

คำจำกัดความ: การเรียนรู้และเทคโนโลยีใหม่

o Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (学ぶ) manabu

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (学ぶ) manabu:

ประโยคตัวอย่าง - (学ぶ) manabu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

การเรียนรู้ Bungo เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง

ประโยคเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับความเข้าใจลึกลงของคนญี่ปุ่น.

  • 文語 - มีความหมายว่า "ภาษาเขียน" หรือ "ญี่ปุ่นคลาสสิก" ครับ/ค่ะ.
  • を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
  • 学ぶ - เรียน (rîan)
  • こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง"
  • は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
  • 日本語 - ญี่ปุ่น (Japanese)
  • を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
  • 深く - ลึกซึ้ง
  • 理解する - คำกริยาที่หมายถึง "เข้าใจหรือเข้าใจ"
  • ために - นิพจน์ที่หมายถึง "เพื่อ" หรือ "เพื่อให้"
  • 重要です - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "importante".
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

การศึกษาร่วมเพศคือโรงเรียนที่ผู้ชายและผู้หญิงเรียนร่วมกัน

  • 共学 - การศึกษาร่วมเพศ หมายถึง โรงเรียนที่เด็กหญิงและเด็กชายเรียนร่วมกัน
  • 男女 - ผู้ชายและผู้หญิง
  • 一緒に - พร้อมกัน
  • 学ぶ - ศึกษา
  • 学校 - โรงเรียน
懲りるは学ぶの第一歩です。

Chireru wa manabu no daiippo desu

ระเบียบวินัยเป็นขั้นตอนแรกในการเรียนรู้

  • 懲りる - เรียนรู้จากข้อผิดพลาด
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • 学ぶ - ศึกษาเรียนรู้
  • の - คำกริยาบอกเจ้าของ
  • 第一歩 - ขั้นตอนแรก
  • です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

กฎของการเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญต่อการช่วยเหลือในการสร้างสังคม

  • 法学 - การศึกษาของกฎหมาย
  • 学ぶ - เรียนรู้
  • こと - สิ่งของ
  • 社会 - สังคม
  • 貢献 - การทุน
  • する - ทำ
  • ために - ถึง
  • 重要 - สำคัญ
  • です - เป็น
短期間で学ぶことができる

Tanki kan de manabu koto ga dekiru

คุณสามารถเรียนรู้ได้ในเวลาอันสั้น

  • 短期間 - ระยะเวลาสั้น
  • で - อนุญาติเนื้อความที่ระบุถึงวิธีหรือวิธีการ
  • 学ぶ - เรียนรู้
  • こと - คำนามที่ระบุการกระทำหรือเหตุการณ์
  • が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
  • できる - สามารถ
私は毎日新しいことを学ぶことが大切だと思います。

Watashi wa mainichi atarashii koto wo manabu koto ga taisetsu da to omoimasu

ฉันเชื่อว่าการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เป็นสิ่งสำคัญทุกวัน

ฉันคิดว่าการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เป็นสิ่งสำคัญทุกวัน

  • 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
  • は (wa) - ญไศ Japanese word that marks the topic of the sentence
  • 毎日 (mainichi) - คำวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ทุกวัน"
  • 新しい (atarashii) - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใหม่"
  • こと (koto) - คำนามภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "สิ่งของ"
  • を (wo) - ภาคเล่าเรื่องลัปซ้อนผิดพลาด
  • 学ぶ (manabu) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เรียนรู้"
  • こと (koto) - คำนามภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "สิ่งของ"
  • が (ga) - ภาคีฐบุных
  • 大切 (taisetsu) - คำคุณค่า
  • だ (da) - คือ คำกริยาภาษาญี่ปุ่น ที่หมายถึง "เป็น"
  • と (to) - คำนำหน้าภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อเรียกร้องความเห็นหรือความคิดเห็น
  • 思います (omoimasu) - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "คิด"
私はお金の遣い方を学ぶ必要がある。

Watashi wa okane no tsukai kata o manabu hitsuyō ga aru

ฉันต้องเรียนรู้วิธีใช้เงิน

ฉันต้องเรียนรู้ที่จะใช้จ่ายเงิน

  • 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
  • は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
  • お金 (okane) - คำที่หมายถึง "เงิน"
  • の (no) - เครื่องหมายที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
  • 遣い方 (tsukaikata) - วิธีการใช้งาน / การใช้จ่าย
  • を (wo) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
  • 学ぶ (manabu) - เรียนรู้
  • 必要 (hitsuyou) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "necessary"
  • が (ga) - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
  • ある (aru) - คำกริยาที่หมายความว่า "มีอยู่/อยู่ในที่นี้"
地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

ภูมิศาสตร์เป็นวินัยที่น่าสนใจมาก

ภูมิศาสตร์เป็นการศึกษาที่น่าสนใจมาก

  • 地理 - ภูมิศาสตร์
  • は - คำบ่งชี้หัวข้อ
  • とても - มาก
  • 興味深い - น่าสนใจ
  • 学問 - วิชาในระดับอุดมศึกษา
  • です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
私は教習所で運転を学んでいます。

Watashi wa kyōshūjo de unten o manande imasu

ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะขับรถในโรงเรียน

ฉันกำลังเรียนการขับรถที่โรงเรียนขับรถ

  • 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
  • は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
  • 教習所 (kyōshūjo) - โรงเรียนขับรถ
  • で (de) - ความสามารถในการตอบสนอง
  • 運転 (unten) - การขับขี่
  • を (wo) - บุคคลหรือสิ่งที่ถูกกระทำต่อเป็นวัตถุของกริยา
  • 学んでいます (manandeimasu) - ฉันกำลังเรียนรู้
私は学部で勉強しています。

Watashi wa gakubu de benkyou shiteimasu

ฉันกำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัยค่ะ.

ฉันกำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัยระดับปริญญาตรีค่ะ。

  • 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
  • は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
  • 学部 - คำนามที่หมายถึง "คณะ"
  • で - โมเดลที่ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
  • 勉強 - การเรียนรู้
  • しています - การกระทำอย่างสุภาพและเชิดธิชาของคำกริยา "suru" ซึ่งหมายถึง "ทำ"

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม

学ぶ